Переклад тексту пісні One In A Million - Guns N' Roses

One In A Million (оригінал)

Guess i needed
Sometime to get away
I needed some peace of mind
Some peace of mind that’ll stay
So i thumbed it Down to sixth and l.a.
Maybe your greyhound
Could be my way
Police and niggers
That’s right
Get out of my way
Don’t need to buy none of your
Goldchains today
I don’t need no bracelets
Clamped in front of my back
Just need my ticket till then
Won’t you cut me some slack
You’re one in a million
Yeah, that’s what you are
You’re one in a million, babe
You are a shooting star
Maybe someday we see you
Before you make us cry
You know we tried to reach you
But you were much to high
Much to high
Much to high
Much to high
Immigrants and faggots
They make no sense to me They come to your country
And think the do as they please
Like start a mini iran
Or spread some fucking disease
They talk so many goddamn ways
It’s all greek to me Well some say i’m lazy
And other say that’s just me Some say i’m crazy
I guess i’ll always be But it been such a long time
Since i knew right from wrong
It’s all the means to an end, i,
I keep on movin’along
Radicals and racists
Don’t point your finger at me
I’m a small town white boy
Just tryin’to make ends meet
Don’t need your religion
Don’t watch that much tv Just makin’my livin', baby,
Well that’s enough for me

One In A Million (переклад)

Здається, мені потрібно
Якось, щоб втекти
Мені потрібен був душевний спокій
Трохи душевного спокою, який залишиться
Тож я скинув це до шостого та l.a.
Можливо, ваш хорт
Може бути мій шлях
Поліція і негри
Це вірно
Геть з дороги
Не потрібно купувати нічого зі вашого
Золоті ланцюжки сьогодні
Мені не потрібні браслети
Затиснутий перед моєю спиною
До того часу потрібен мій квиток
Чи не дасте мені слабину
Ви один на мільйон
Так, це те, що ви є
Ти один на мільйон, дитино
Ви падаюча зірка
Можливо, колись ми побачимось
Перш ніж ти змусиш нас плакати
Ви знаєте, ми намагалися зв’язатися з вами
Але ти був надто високий
Багато до високого
Багато до високого
Багато до високого
Емігранти і педики
Для мене вони не мають сенсу. Вони приїжджають у вашу країну
І думають, що роблять, як їм заманеться
Як створити міні-Іран
Або поширити якусь довбану хворобу
Вони розмовляють багато чортових способів
Для мене це все грецьке. Деякі кажуть, що я ледачий
А інші кажуть, що це лише я Дехто каже, що я божевільний
Гадаю, я завжди буду, але це було так давно
Оскільки я відрізняв добре від поганого
Це всі засоби досягнення мети, я,
Я продовжую рухатись
Радикали і расисти
Не тикай на мене пальцем
Я білий хлопець із маленького містечка
Просто намагаюся звести кінці з кінцями
Не потрібна ваша релігія
Не дивись стільки телевізора, просто заробляй на життя, дитинко,
Ну цього достатньо для мене