Переклад тексту пісні Mama Kin - Guns N' Roses

Mama Kin (оригінал)

It ain’t easy livin’like a gypsy
Tell ya, honey, how it feels
I’ve been dreamin’floatin’down stream
And losin’touch with all that’s real
Whole lotta lover, keepin’undercover
Never knowin’where you been-Oo yeah
You’ve been fadin', always out paradin'
Keep in touch with mama kin!
You always got your tail on the wag
Spittin’fire from your mouth
Just like a dragon
You act like a perpetual drag
You better check it out
'Cause someday soon
You’ll have to climb back on the wagon
It ain’t easy livin’like you wanna
It’s so hard to find piece of mind
Yes it is The way I see it You got to say 'shee-it'
But don’t forget to drop me a line
Bald as an egg at eighteen
And workin’for daddy’s such a drag
You still stuff your mouth
With his beans
You better check it out or someday soon
You’ll have to climb back on the wagon
Keep in touch with mama kin
Tell her where you gone and been
Livin’out your fantasy
Sleepin’late and smokin’tea
Keep in touch with mama kin
Tell her where you gone and been
Livin’out your fantasy
Sleepin’late and suckin’me, oh no It ain’t easy livin’like you wanna
It’s so hard to find piece of mind
Yes it is The way I see it You got to say 'shee-it'
But don’t forget to drop me a line
Bald as an egg at eighteen
And workin’for daddy’s just a drag
You still stuff your mouth
With his beans
You better check it out or someday soon
You’ll have to climb back on the wagon
Keep in touch with mama kin
Tell her where you gone and been
Livin’out your fantasy
Sleepin’late and smokin’tea
Keep in touch with mama kin
Tell her where you gone and been
Livin’out your fantasy
Sleepin’late and suckin’me
Ohh, ow, ow, ow, yeah!
-ow

Mama Kin (переклад)

Це нелегко жити, як циган
Скажи тобі, люба, як це відчуваєшся
Я мріяв плисти за течією
І втрачати зв’язок із усім, що є реальним
Повний коханець, тримайся під прикриттям
Ніколи не дізнаєшся, де ти був - О, так
Ви були знесилені, завжди на параді
Підтримуйте зв’язок з мамою родиною!
Ви завжди тримаєте хвіст на хвилі
Плювати вогонь з рота
Так само, як дракон
Ви поводитесь як постійний тягар
Краще перевірте це
Тому що колись незабаром
Вам доведеться залізти назад на візок
Це непросто жити так, як хочеться
Так важко знайти розум
Так, це так, як я це бачу
Але не забудьте написати мені
Лисий як яйце у вісімнадцять
І робота для тата така тягнуча
Ти все ще набиваєш рот
З його бобами
Краще перевірте або колись найближчим часом
Вам доведеться залізти назад на візок
Підтримуйте зв’язок із мамами
Скажи їй, де ти ходив і був
Живіть своєю фантазією
Пізно спати і курити чай
Підтримуйте зв’язок із мамами
Скажи їй, де ти ходив і був
Живіть своєю фантазією
Спати пізно і смоктати мене, о, ні, це нелегко жити, як ти хочеш
Так важко знайти розум
Так, це так, як я це бачу
Але не забудьте написати мені
Лисий як яйце у вісімнадцять
І працювати для тата просто затягує
Ти все ще набиваєш рот
З його бобами
Краще перевірте або колись найближчим часом
Вам доведеться залізти назад на візок
Підтримуйте зв’язок із мамами
Скажи їй, де ти ходив і був
Живіть своєю фантазією
Пізно спати і курити чай
Підтримуйте зв’язок із мамами
Скажи їй, де ти ходив і був
Живіть своєю фантазією
Sleepin’late and suckin’me
Ой, ой, ой, ой, так!
-ой