Переклад тексту пісні Madagascar - Guns N' Roses

Madagascar (оригінал)

I won’t be told anymore
That I’ve been brought down in this storm
And left so far out from the shore
That I can’t find my way back, my way anymore
No I won’t be told anymore
That I’ve been brought back in this storm
And left so far out from the shore
That I can’t find my way back, my way anymore
No, I.
No, I…
Forgive that they teared down my soul
Bless them that they might grow old
Oh, and free them so that they may know
That it’s never too late
So many times that I’ve seen life before me I searched and found the way to choose to the end
I found a way, to know, why it had to be Mired in denial and saw all the rain
If we ever find it true
Love will have its way to choose
Three more to tame
We can be ever
I won’t be told anymore
That I’ve been brought down in this storm
And left so far out from the shore
And I can’t find my way back, my way anymore
No I won’t be told anymore
That I’ve been brought back in this storm
And left so far out from the shore
That I can’t find my way back, my way anymore

(переклад)

Мені більше не скажуть
Що мене впав у цей шторм
І пішов так далеко від берега
Що я більше не можу знайти дорогу назад, свій шлях
Ні мені більше не скажуть
Що мене повернули в цей шторм
І пішов так далеко від берега
Що я більше не можу знайти дорогу назад, свій шлях
Ні, я.
Ні, я…
Пробач, що вони розірвали мою душу
Благослови їх, щоб вони старіли
О, і звільніть їх, щоб вони знали
Що ніколи не пізно
Стільки разів, коли я бачив життя перед собою, я шукав і знайшов спосіб вибрати до кінця
Я знайшов шлях до знати, чому він мусив зануритися в заперечення й бачив увесь дощ
Якщо ми коли знаємо це правдою
Любов матиме свій шлях вибирати
Ще три, щоб приручити
Ми можемо бути завжди
Мені більше не скажуть
Що мене впав у цей шторм
І пішов так далеко від берега
І я більше не можу знайти дорогу назад, свій шлях
Ні мені більше не скажуть
Що мене повернули в цей шторм
І пішов так далеко від берега
Що я більше не можу знайти дорогу назад, свій шлях