Переклад тексту пісні If The World - Guns N' Roses

If The World (оригінал)

If the world would end today
All the dreams we had
would all just drift away, uh You know there’s nothing more to say
if the world would end
and our love slipped away
I never knew the way that you looked at me would ever mean so much to me But in my heart I found
the feelings that I’ve never shown
and now they’ve
got the best of me If the world would end today
And all the dreams we’ve had
would all just drift away
You know there’s nothing more to say
if the world end
and our love slipped away
Oooh,
La la…
La la…
I never thought all the love I was looking for
could ever be so close to me But you’re the only one
I have ever loved that has ever loved me and now you’ve got the best of me If the world would end today
And all the dreams we had
would all just slip away
You now there’s nothing more to say- ay, ay, ay If the world would end today
and all the dreams we had
would all just drift away
Know there’s nothing more to say
if the world would end
and our love slipped away

If The World (переклад)

Якби сьогодні кінець світу
Усі наші мрії
все б просто відлетіло, е-е, ви знаєте, що більше нема що сказати
якби кінець світу
і наша любов зникла
Я ніколи не знав, що те, як ти дивишся на мене, коли-небудь означатиме для мене так багато, але в моєму серці я знайшов
почуття, які я ніколи не виявляв
і тепер вони є
отримав найкраще від мене, Якби сьогодні кінець світу
І всі мрії, які у нас були
все б просто відлетіло
Ви знаєте, що більше нічого сказати
якщо кінець світу
і наша любов зникла
ооо,
Ла ля…
Ла ля…
Я ніколи не думав, що таке кохання, яке я шукав
міг колись бути так близьким до мене Але ти єдиний
Я коли кохав, що коли-небудь любив мене і тепер ти маєш найкраще від мене Якби сьогодні кінець світу
І всі наші мрії
все б просто вислизнуло
Тепер вам більше нема що сказати – ай, ай, ай, якщо б сьогодні кінець світу
і всі наші мрії
все б просто відлетіло
Знайте, більше нічого сказати
якби кінець світу
і наша любов зникла