Переклад тексту пісні Human Being - Guns N' Roses

Human Being (оригінал)

One, two, three four
Oh, yeah
Oh, yeah
Well if you don’t like it, go ahead,
Find yourself a saint, go ahead now
Try to find a boy who’s gonna be what I ain’t
And what you need is a plastic doll with a fresh coat of paint
Who’s gonna sit through all the madness always, act so quaint,
I said — a.
Oh yeah, well — a.
Verse
It’s your new friend, you’re really
Making a scene, and I’ve seen you
Bouncing around, from machine to machine
But you know that
Chorus
They’re never really
Never really what they seem, and you can count on Generate some warmth, then you’ll
See just what I mean, oh baby, baby, baby yeah.
Verse
Then if I’m acting like a king, don’t you know it’s 'cause
I’m a human being, and if I Want too many things, don’t you know it’s 'cause
I’m a human being
Verse
And if I’ve got to dream, don’t you know it’s 'cause
I’m a human being, and well if It’s a bit obscene, don’t you know it’s 'cause
I’m a human being
Chorus
I don’t gotta walk around with my head on down
Just like a human, oh no a human being
I can hold my head so high
Just like a human, a real proud human being.
Verse
Won’t you give me a little sip why won’t you give me a Drag of that cigarette, why don’t you
Try to give me something, that I’ll
Never ever forget, but now
Chorus
Could you blow it all, on a Million dollar bet, because you’re
Liable to lose it on a Best lovin' you’ve had yet, oh baby baby, oh yeah.
Verse
As Verse.
Verse
As Verse.
Chorus
As Chorus.
Verse
It’s like I’m talkin' 'bout the human race
You’re tryin' to cover up a big disgrace
Baby, yeah, yeah, yeah
Come on, come on, come on Verse
Well I may think that this whole scene is just a Too appalling for me Well, I may be the type who’s just mad about
Funny little thing that I see, but I can
Chorus
Colour that with history, and make it Just what I want it to be, well I’m
Blowin' my change on the fan magazines, with all the
Hollywood refugees, oh baby baby oh yeah.
Verse
As Verse.
Verse
As Verse.
Chorus
As Chorus.

(переклад)

Один два три чотири
О так
О так
Ну, якщо вам це не подобається, продовжуйте,
Знайди себе святим, іди зараз
Спробуй знайти хлопця, який стане тим, ким я не є
А вам потрібна пластикова лялька із свіжим шаром фарби
Хто завжди буде сидіти через усе божевілля, поводься таким вигадливим,
Я сказав — a.
О так, ну — а.
Вірш
Це твій новий друг, ти справді
Створюю сцену, і я вас бачив
Підстрибуючи, від машини до машини
Але ти це знаєш
Приспів
Вони ніколи не є насправді
Ніколи насправді такими, якими вони здаються, і ви можете розраховувати на Створіть трохи тепла, тоді ви це зробите
Зрозумійте, що я маю на увазі, о, дитино, дитинко, дитинко, так.
Вірш
Тоді, якщо я поводжуся як король, хіба ви не знаєте, що це причина
Я людина, і якщо я бажаю забагато речей, хіба ви не знаєте, що це тому, що
Я людина
Вірш
І якщо мені доводиться мріяти, хіба ви не знаєте, що це причина
Я людина, і якщо це дещо непристойно, то хіба ви не знаєте, що це тому, що
Я людина
Приспів
Мені не потрібно ходити, опустивши голову
Так само, як людина, о ні людина
Я можу тримати голову так високо
Так само, як людина, справжня горда людина.
Вірш
Чи не даси мені трошки ковток, чому б ти не дав мені затягнути тої сигарети, чому б ти
Спробуйте дати мені щось, що я дам
Ніколи не забувай, але зараз
Приспів
Чи не могли б ви зруйнувати все, зробивши ставку на мільйон доларів, тому що ви
Ви можете втратити його через найкращу любов, яку ви ще мали, о, дитино, о так.
Вірш
Як Вірш.
Вірш
Як Вірш.
Приспів
Як Приспів.
Вірш
Я ніби говорю про людську расу
Ви намагаєтеся приховати велику ганьбу
Дитина, так, так, так
Давай, давай, давай Вірш
Ну, я можу подумати, що вся ця сцена просто занадто жахлива для мене Ну, я можу бути тим типом, який просто злий
Смішна дрібниця, яку я бачу, але я можу
Приспів
Розфарбуйте це історією і зробіть самим таким, яким я хочу таким, як я
Розповсюджую свою зміну в журналах для фанатів разом із усім
Голлівудські біженці, о, дитинко, о, так.
Вірш
Як Вірш.
Вірш
Як Вірш.
Приспів
Як Приспів.