Переклад тексту пісні Get In The Ring - Guns N' Roses

Get In The Ring (оригінал)

GUNS N’ROSES
GUNS N’ROSES
GUNS N’ROSES
Yeah!
Why do you look at me when you hate me Why should I look at you when you make me hate you to I sense a smell of retribution in the air
I don’t even understand why the fuck you even care
And I don’t need your jealousy, yeah
Why drag me down in your misery, oh yeah
And when you stare don’t you think I feel it But I’m gonna deal it back to you in spades
When I’m havin’fun ya know I can’t conceal it
'Cause I know you’d never cut it in my game — Oh no And when you’re talkin’about a vasectomy — Yeah
I’ll be writin’down your obituary — HISTORY
You got your bitches with the silicone injections
Crystal meth and yeast infections
Bleached blond hair
Collagen lip projections
Who are you to criticize my intentions
Got your subtle manipulative devices
Just like you I got my vices
I got a thought that would be nice
I’d like to crush your head tight in my vice — PAIN!
And that goes for all you punks in the press
That want to start shit by printin’lies instead of the things wesaid
That means you
Andy Secher at Hit Parader
Circus Magazine
Mick Wall at Kerrang
Bob Guccione Jr. at Spin,
What you pissed off cuz your dad gets more pussy than you?
Fuck you
Suck my fuckin’dick
You be rippin’off the fuckin’kids
While they be payin’their hard earned money to read about thebands
They want to know about
Printin’lies startin’controversy
You wanta antagonize me Antagonize me motherfucker
Get in the ring motherfucker
And I’ll kick your bitchy little ass
PUNK!
I don’t like you
I just hate you
I’m gonna kick your ass
Oh yeah!
Oh yeah!
You may not like our integrity, yeah
We built a world out of anarchy
Oh yeah!
AND IN THIS CORNER WEIGHING IN AT 850 POUNDS — GUNS N’ROSES !!
Get in the ring (x 16)
Yeah
Yeah this song is dedicated to all the Guns n’fuckin’Roses fans
Who stuck with us through all the fucking shit
And to all those opposed…
Hmm… well

(переклад)

GUNS N’ROSES
GUNS N’ROSES
GUNS N’ROSES
Так!
Чому ти дивишся на мене, коли ненавидиш мене, чому я повинен дивитися на тебе, коли ти змушуєш мене ненавидіти тебе, щоб я відчував запах розплати в повітрі
Я навіть не розумію, навіщо тобі це взагалі хвилюватися
І мені не потрібна твоя ревнощі, так
Навіщо тягнути мене вниз у вашій біді, о так
І коли ти дивишся, ти не думаєш, що я це відчуваю Але я збираюся відплатити це тобі по-своєму
Коли мені весело, ти знаєш, я не можу цього приховувати
Тому що я знаю, що ти ніколи б не вирізав це у мій грі — О ні А коли ти говориш про вазектомію — Так
Я запишу ваш некролог — ІСТОРІЯ
Ви отримали своїх сук за допомогою силіконових уколів
Кришталевий метамфетамін і дріжджові інфекції
Освітлене світле волосся
Колагенові виступи губ
Хто ти такий, щоб критикувати мої наміри?
Маю ваші тонкі маніпулятивні пристрої
У мене, як і у вас, є свої вади
Мені прийшла думка, що це було б добре
Я хотів би міцно розчавити твою голову в моїх лещатах — БІЛЬ!
І це стосується всіх вас, панків у пресі
Вони хочуть почати лайно з друку, а не з того, що ми сказали
Це означає ти
Енді Сечер у Hit Parader
Цирковий журнал
Мік Уолл у Kerrang
Боб Гуччіоне-молодший у Spin,
Що ти розлютила, бо твій тато отримує більше киць, ніж ти?
На хуй ти
Відсмоктати мій чортовий член
Ви обдурите клятих дітей
Поки вони платять свої тяжко зароблені гроші за читати про групи
Вони хочуть знати про
Printin’lies розпочинає суперечки
Ти хочеш протистояти мені
Виходь на ринг, блядь
І я надерю твою стервозну дупу
ПАНК!
ти мені не подобаєшся
Я просто ненавиджу тебе
Я надеру тобі дупу
О так!
О так!
Вам може не сподобатися наша чесність, так
Ми побудували світ із анархії
О так!
І У ЦЬОМУ КУТКУ В 850 ФУНТІВ — GUNS N’ROSES !!
Вийти на ринг (x 16)
Ага
Так, ця пісня присвячується всім шанувальникам Guns n’fuckin’Roses
Який залишився з нами через все клято лайно
А всім, хто проти…
Хм... ну