Переклад тексту пісні Garden Of Eden - Guns N' Roses

Garden Of Eden (оригінал)

It’s a critical solution
And the east coast got the blues
It’s a mass of confusion
Like the lies they sell to you
You got a glass jawed toothache
Of a mental disease
An they be runnin' round back
See 'em line up on their knees
'Cause the kiss ass sycophants
Throwin' penance at your feet
When they got nowhere to go
Watch 'em come in off the streets
While they’re bangin' out front
Inside their slammin' to the cruch
Go on an throw me to the lions
And the whole damn screamin' bunch
'Cause the pissed-off rip-offs
'R' everywhere you turn
Tell me how a generation’s
Ever s’posed to learn
This fire is burnin'
and it’s out of control
It’s not a problem you can stop
It’s rock n' roll
I read it on a wall
It went straight to my head
It said «Dance to the tension
of a world on edge»
We got racial violence
And who’ll cast the first stone
And sex is used anyway it can be
Sometimes when I look out
It’s hard to see the day
It’s a feelin' you can have it
It’s not mine to take away
Lost in the garden of Eden
Said we’re lost in the garden of Eden
And there’s no one’s gonna believe this
But we’re lost in the garden of Eden
This fire is burnin'
and it’s out of control
It’s not a problem you can stop
It’s rock n' roll
Suck on that
Looking through this point of view
There’s no way I’m gonna fit in
Don’t ya tell me what my eyes see
Don’t ya tell me who to believe in
I ain’t superstitious
But I know when somethin’s wrong
I’ve been draggin' my heels
With a bitch called hope
Let the undercurrent drag me along
Lost in the garden of Eden
Said we’re lost in the garden of Eden
And there’s no one’s gonna believe this
But we’re lost in the garden of Eden
Most organized religions make
A mockery of humanity
Our governments are dangerous
And out of control
The garden of Eden is just another graveyard
Said if they had someone to buy it
Said I’m sure they’d sell my soul
This fire is burnin'
and it’s out of control
It’s not a problem you can stop
It’s rock n' roll
Lost in the garden of Eden
(An we ain’t talkin' about no poison apple or some missin' rib ya hear)
Said we’re lost in the garden of Eden
And there’s no one’s gonna believe this
Said we’re lost in the garden of Eden
This fire is burnin'
and it’s out of control
It’s not a problem you can stop
It’s rock n' roll

(переклад)

Це критичне рішення
А східне узбережжя дістало блюз
Це маса плутанини
Як брехня, яку вони вам продають
У вас болить зуб зі скляною щелепою
Психічного захворювання
І вони будуть бігати назад
Подивіться, як вони стоять на колінах
Тому що цілують дупу підступників
Кидати покуту під ноги
Коли їм нікуди йти
Подивіться, як вони виходять з вулиць
Поки вони стукають спереду
Всередині вони стукають до крила
Киньте мене до левів
І вся проклята купа криків
Тому що розлючені обкрадання
«R» скрізь, куди ви не обернетеся
Розкажіть мені як покоління
Коли-небудь навчатися
Цей вогонь горить
і це виходить з-під контролю
Це не проблема, яку ви можете зупинити
Це рок-н-рол
Я прочитав на стіні
Це прийшло мені прямо в голову
Там написано «Танцюй до напруги
світу на краю»
У нас расове насильство
І хто перший кине камінь
І секс використовується в будь-якому випадку
Іноді, коли я дивлюся
Важко побачити день
Таке відчуття, що ви можете це мати
Це не моє забирати
Загублений у райському саді
Сказав, що ми загубилися в Едемському саді
І в це ніхто не повірить
Але ми загубилися в Едемському саді
Цей вогонь горить
і це виходить з-під контролю
Це не проблема, яку ви можете зупинити
Це рок-н-рол
Займіться цим
Дивлячись із цієї точки зору
Ніяк не підійду
Не кажи мені, що бачать мої очі
Не вказуйте мені, кому вірити
Я не забобонний
Але я знаю, коли щось не так
Я тягнув п’яти
З сукою, яку називають надія
Нехай підводна течія тягне мене за собою
Загублений у райському саді
Сказав, що ми загубилися в Едемському саді
І в це ніхто не повірить
Але ми загубилися в Едемському саді
Більшість організованих релігій роблять
Насмішка над людством
Наші уряди небезпечні
І вийшли з-під контролю
Едемський сад — це просто ще одне кладовище
Сказали, якщо є кому купити
Сказав, що я впевнений, що вони продадуть мою душу
Цей вогонь горить
і це виходить з-під контролю
Це не проблема, яку ви можете зупинити
Це рок-н-рол
Загублений у райському саді
(Ми не говоримо про отруйне яблуко чи про якесь пропущене ребро, як ви чули)
Сказав, що ми загубилися в Едемському саді
І в це ніхто не повірить
Сказав, що ми загубилися в Едемському саді
Цей вогонь горить
і це виходить з-під контролю
Це не проблема, яку ви можете зупинити
Це рок-н-рол