Переклад тексту пісні Catcher In The Rye - Guns N' Roses

Catcher In The Rye - Guns N' Roses
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Catcher In The Rye , виконавця -Guns N' Roses
У жанрі:Хард-рок
Дата випуску:31.12.2007
Мова пісні:Англійська

Виберіть якою мовою перекладати:

Catcher In The Rye (оригінал)Catcher In The Rye (переклад)
When all is said and done Коли все сказано й зроблено
We’re not the only ones Ми не єдині
Who look at life this way Хто так дивиться на життя
That’s what the old folks say Так кажуть старі
But every time I’d see them Але кожного разу я їх бачив
Makes me wish I had a gun Це змушує мене бажати, щоб у мене був пістолет
If I thought that I was crazy Якби я думав, що я божевільний
Well I guess I’d have more fun Ну, мабуть, мені було б веселіше
Guess I’d have more fun Думаю, мені було б веселіше
Oh No, No, No, No, No The Catcher in the Rye again Ні, ні, ні, ні, знову Ловец у житі
Won’t let ya get away from his gun Не дозволить тобі піти від його пістолета
It’s just another day like today Це просто ще один день, як сьогодні
You decide Тобі вирішувати
If I don’t have to Then they’ll find Якщо мені не потрібно – вони знайдуть
And I won’t ask you І я не буду вас питати
At anytime В будь-який час
Or long thereafter Або задовго після цього
If it’s cold outside Якщо на вулиці холодно
I’ll be wrapped up in Into me Oh no… Я буду загорнутий в в себе О ні…
The Catcher in the Rye again Знову «Ловець у житі».
Won’t let ya get away from his gun Не дозволить тобі піти від його пістолета
It’s just another day like today Це просто ще один день, як сьогодні
When all is said and done Коли все сказано й зроблено
We’re not the only ones Ми не єдині
Who look at life this way Хто так дивиться на життя
That’s what the young folks say Так кажуть молоді люди
As if they’d ever change Ніби вони коли-небудь зміняться
That’s not who am I to say Я не такий, щоб говорити
But every time I’d see them Але кожного разу я їх бачив
Makes me wish I had a gun Це змушує мене бажати, щоб у мене був пістолет
If I thought that I was crazy Якби я думав, що я божевільний
Well I guess I’d have more fun Ну, мабуть, мені було б веселіше
It’s what used to be’s not there for me And ought to find someone Це те, чого раніше не було для мене І потрібно кого знайти
that belongs insane like I do Oh no Not at all (repeat) це є божевільним, як я О ні Зовсім ні (повторюю)
On an ordinary day У звичайний день
Back in an ordinary way Звичайним способом
All at once the song I heard Відразу пісня, яку я почула
No longer wouldn’t play for anybody Більше ні на кого не гратиме
Or anyone Або будь-кого
That needed comfort from somebody Це потребувало втіхи від когось
Needed comfort from someone who cared Потрібна втіха від небайдужої людини
To be Not like you Бути не таким, як ти
And Unlike me And then then voices ran away І На відміну від мене А потім голоси розбіглися
From me So now you set the wheels in motion Від мене Тепер ви приводите колеса в рух
It Haunts our memories Це переслідує наші спогади
You were the instrument Ви були інструментом
You were the one Ти був тим самим
How a body tipped a bottle Як тіло перекинуло пляшку
And Gave that boy a gun І дав цьому хлопчику пістолет
You Took our innocence Ти забрав нашу невинність
Beyond our scabs Поза нашими струпами
Sometimes the only thing Іноді єдине
You got at all Ви взагалі отримали
When no one else is thereКоли нікого більше немає
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2007
2020
2021
2020
2020
2020
2020
1991
1987
2020
1991
1987
2020
1987
Тексти пісень виконавця: Guns N' Roses