Переклад тексту пісні Better - Guns N' Roses

Better (оригінал)

No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
The hardest part this troubled heart has never yet been through now
Was to heal the scars that got their start inside someone like you now
Boy, had I known or I’d been shown back when how long it’d take me
To break the charms that brought me harm and all but would erase me
I never would hope that I could, no matter what you’d pay me
Replay the part, you stole my heart, I should’ve known you’re crazy
If all I knew was that with you, I’d want someone to save me
It’d be enough, but just my luck, I fell in love and maybe
All that I wanted was
Now I know you better
You know I know better
Now I know you better
So bittersweet, this tragedy won’t ask for absolution
This melody inside of me still searches for solution
A twist of fate, the change of heart cures my infatuation
A broken heart, to provide the spark for my determination
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
All that I wanted was
Now I know you better
You know I know better
Now I know you better
I never wanted you to be so full of anger
I never wanted you to be somebody else
I never wanted you to be someone afraid to know themselves
I only wanted you to see things for yourself
All that I wanted was
Now I know you better
Now we all know better
All that I wanted was
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
If I were you, I’d manage to avoid the invitation
Of promised love that can’t keep up with your adoration
Just use your head and in the end, you’ll find your inspiration
To choose your steps and won’t regret this kind of aggravation
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better

Better (переклад)

Мені ніхто ніколи не казав, коли я був сам
Вони просто думали, що я знаю краще, краще
Мені ніхто ніколи не казав, коли я був сам
Вони просто думали, що я знаю краще, краще
Найважче це неспокійне серце ще ніколи не проходило
Було залікувати шрами, які почалися всередині такого, як ти зараз
Хлопче, якби я знав або мені б показали, скільки часу мені знадобиться
Розірвати чари, які принесли мені шкоду, і все, крім того, що стерли б мене
Я ніколи б не сподівався, що зможу, незалежно від того, скільки б ви мені заплатили
Повтори роль, ти вкрав моє серце, я повинен був знати, що ти божевільний
Якби все, що я знав, це з тобою, я б хотів, щоб хтось мене врятував
Було б достатньо, але мені пощастило, я закохався, і, можливо
Все, чого я бажав, було
Тепер я знаю тебе краще
Ви знаєте, я знаю краще
Тепер я знаю тебе краще
Така гірка, що ця трагедія не вимагає відпущення
Ця мелодія всередині мене досі шукає рішення
Поворот долі, зміна серця вилікує моє закоханість
Розбите серце, щоб дати іскру для моєї рішучості
Мені ніхто ніколи не казав, коли я був сам
Вони просто думали, що я знаю краще, краще
Мені ніхто ніколи не казав, коли я був сам
Вони просто думали, що я знаю краще, краще
Все, чого я бажав, було
Тепер я знаю тебе краще
Ви знаєте, я знаю краще
Тепер я знаю тебе краще
Я ніколи не хотів, щоб ти був так сповнений гніву
Я ніколи не хотів, щоб ти був кимось іншим
Я ніколи не хотів, щоб ви були кимось, які боїться знати себе
Я лише хотів, щоб ви бачили щось на власні очі
Все, чого я бажав, було
Тепер я знаю тебе краще
Тепер ми всі знаємо краще
Все, чого я бажав, було
На, на, на, на
На, на, на, на
На, на, на, на
На, на, на, на
Якби я був на твоєму місці, я б зміг уникнути запрошення
Про обіцяну любов, яка не встигає за вашим обожнюванням
Просто використовуйте свою голову, і зрештою ви знайдете своє натхнення
Щоб вибрати свої кроки і не пошкодувати про таке загострення
Мені ніхто ніколи не казав, коли я був сам
Вони просто думали, що я знаю краще, краще
Мені ніхто ніколи не казав, коли я був сам
Вони просто думали, що я знаю краще, краще