Переклад тексту пісні Bad Apples - Guns N' Roses

Bad Apples (оригінал)

Diamonds and fast cars
Money to burn
I got my head in the clouds
I got these thoughts to churn
Got my feet in the sand
I got a house on the hill
I got a headache like a mother
Twice the price of my thrills
An it’s a cold day, it’s a continental drift
I said this traffic is hell
Can you give me a lift
An i’ll try to paint a story
Got your pictures to tell
Yeah you got to make a living
With what you bring yourself to sell
I got some genuine
Imitation
Bad apples
Free sample
For your peace o’mind
Only $ 9.95
I got my camera back from customs
Got my law fees up to date
Hell they musta seen me comin'
Ain’t this life so fuckin’great
When the shit hit the fan
It was all i could stand
Yeah, well i’m a frequent flyer
My body’s breathing while it can
But what i don’t understand is that
My world ain’t gettin’no brighter
If i could touch the sky
Well i would float on by While everybody’s talkin'
Hell i’m just another guy
If it were up to me
I’d say just leave me be Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch
Gold and caviar
Now why’nt you pour my apathy
I’d have all my bases covered
If i could teach my hands to see
But now we’re down in the deep end
Where they’d love to watch you drown
I said your laundry could use washing
We’ll hang it up all over town
I said hollywood’s like a dryer
An we’re down on sunset strip
An you’ll be suckin’down the clorox
'til your life’s all nice and crisp
When the shit hit the fan
It was all i could stand
Yeah, well i’m a frequent flyer
My body’s breathing while it can
But what i don’t understand is that
My world ain’t gettin’no brighter
If i could touch the sky
Well i would float on by While everybody’s talkin'
Hell i’m just another guy
If it were up to me
I’d say just leave me be Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch
When the shit hit the fan
It was all i could stand
Yeah, well i’m a frequent flyer
My body’s breathing while it can
But what i don’t understand is that
My world ain’t gettin’no brighter
If i could touch the sky
Well i would float on by While everybody’s talkin'
Hell i’m just another guy
If it were up to me
I’d say just leave me be Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch
Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch
Boy!

(переклад)

Діаманти і швидкі машини
Гроші для спалення
У мене голова в хмарах
Я викликав ці думки
Встав ноги в пісок
У мене будинок на горі
У мене болить голова, як у матері
Вдвічі дорожче моїх гострих відчуттів
Це холодний день, це дрейф континенту
Я казав, що цей трафік — пекло
Ви можете підвезти мене
А я спробую намалювати історію
Хочу розповісти про ваші фотографії
Так, ви повинні заробляти на життя
З тим, що ви збираєтеся продати
Я отримав щось справжнє
Наслідування
Погані яблука
Безкоштовний зразок
Для вашого спокою
Лише $ 9,95
Мені повернули камеру на митниці
Я оновлюю свої юридичні витрати
Чорт, вони, мабуть, бачили, як я прийшов
Хіба це життя не таке, до біса, чудове
Коли лайно потрапило на вентилятор
Це було все, що я витримав
Так, я часто літаю
Моє тіло дихає, поки може
Але чого я не розумію це
Мій світ не стає яскравішим
Якби я міг торкнутися неба
Ну, я б пропливав мимо, поки всі говорять
Чорт, я просто ще один хлопець
Якби це вирішувалось мною
Я б сказав, просто залиште мене, Чому дозволити одне погане яблуко
Зіпсуйте всю прокляту купу
Золото та ікра
Чому б вам не вилити мою апатію
Я б забрав усі свої бази
Якби я міг навчити свої руки бачити
Але тепер ми опустилися в глибину
Там, де вони хотіли б дивитися, як ви тонете
Я казав, що твоїй білизні можна прати
Ми розвісимо це по всьому місту
Я казав, що Голлівуд наче сушарка
Ми опустилися на смугу заходу сонця
І ви будете висмоктувати клорокс
поки все твоє життя не стане гарним і яскравим
Коли лайно потрапило на вентилятор
Це було все, що я витримав
Так, я часто літаю
Моє тіло дихає, поки може
Але чого я не розумію це
Мій світ не стає яскравішим
Якби я міг торкнутися неба
Ну, я б пропливав мимо, поки всі говорять
Чорт, я просто ще один хлопець
Якби це вирішувалось мною
Я б сказав, просто залиште мене, Чому дозволити одне погане яблуко
Зіпсуйте всю прокляту купу
Коли лайно потрапило на вентилятор
Це було все, що я витримав
Так, я часто літаю
Моє тіло дихає, поки може
Але чого я не розумію це
Мій світ не стає яскравішим
Якби я міг торкнутися неба
Ну, я б пропливав мимо, поки всі говорять
Чорт, я просто ще один хлопець
Якби це вирішувалось мною
Я б сказав, просто залиште мене, Чому дозволити одне погане яблуко
Зіпсуйте всю прокляту купу
Навіщо пускати одне погане яблуко
Зіпсуйте всю прокляту купу
Хлопчик!