Переклад тексту пісні Back Off Bitch - Guns N' Roses

Back Off Bitch (оригінал)

Oh baby, pretty baby
Oh honey, you let me down honey
I ain’t playin’childhood games no more
I said it’s time for me to even the score
So stake your claim, your claim to fame
But baby call another name
When you feel the fire, and taste the flame
Back off, back off bitch
Down in the gutter dyin’in the ditch
You better back off, back off bitch
Face of an angel with the love of a witch
Back off, back off bitch
Back off, back off bitch
Makin’love
Cheap heartbreaker, broken backed,
Nasty ballbreaker, stay out of my bed,
Outta my head
If it’s lovin’you, i’m better off dead
Back off, back off bitch
Down in the gutter dyin’in the ditch
You better back off, back off bitch
Face of an angel with the love of a witch
Back off, back off bitch
Back off, back off bitch
Emotions ripped, gone on a binge
Life lipped, i said you’re off the hinge
Tellin’lies of such fame and glory
I don’t even wanna hear your story
Back off, back off bitch
Down in the gutter dyin’in the ditch
You better back off, back off bitch
Face of an angel with the love of a witch
Back off, back off bitch
It’s such a pity that you’re such a bitch
Back off, back off bitch
It’s time to burn-burn the witch
Back off, back off bitch
Back off, back off bitch
Back off, back off bitch
Bitch
Bitch
Bitch
Bitch
Hey wha’d’ya think he’s tryin’to say there
Anyway?
I think it’s something each person’s
S’posed to take in their own special way
Fucking bitch

Back Off Bitch (переклад)

О, дитинко, гарненька
О, любий, ти підвела мене
Я більше не граю в ігри дитинства
Я сказав, що мені час зрівняти рахунок
Тож поставте свою претензію, свою претензію на славу
Але дитина називає інше ім'я
Коли ти відчуваєш вогонь, і смакуєш полум'я
Відступи, відступи сука
Внизу, у жолобі, в канаві
Краще відступи, відступи, сука
Обличчя ангела з любов`ю відьми
Відступи, відступи сука
Відступи, відступи сука
Makin’love
Дешевий серцебійник, зламана спина,
Неприємний м'яч, не з мого ліжка,
З моєї голови
Якщо воно вас любить, мені краще померти
Відступи, відступи сука
Внизу, у жолобі, в канаві
Краще відступи, відступи, сука
Обличчя ангела з любов`ю відьми
Відступи, відступи сука
Відступи, відступи сука
Емоції розірвалися, пішли в запій
Життя закінчилося, я казав, що ти зійшов з ладу
Розповідає про таку славу й славу
Я навіть не хочу чути вашу історію
Відступи, відступи сука
Внизу, у жолобі, в канаві
Краще відступи, відступи, сука
Обличчя ангела з любов`ю відьми
Відступи, відступи сука
Дуже шкода, що ти така стерва
Відступи, відступи сука
Настав час спалити відьму
Відступи, відступи сука
Відступи, відступи сука
Відступи, відступи сука
Сука
Сука
Сука
Сука
Гей, як ви думаєте, що він намагається там сказати
Все одно?
Я вважаю, що це щось притаманне кожній людині
Вони повинні сприймати їх по-своєму
Проклята сука