Переклад тексту пісні picture us - Gun Boi Kaz, Elko

picture us (оригінал)

Yeah, you can save your lies girl I’m sick of them
Just tell me the truth and nothing different, no
I’m anxious, overwhelmed, and I’m shivering
'Cause I know all the things you think I don’t
But I wish I could feel for a little
Oh, what I would give for a second to breathe
Yeah, I’m missing the times shit was simple
And lie after lie never mattered to me
Girl, your heart’s been caught in the middle
Oh well, I guess it wasn’t meant to be
I got blood shot eyes when I picture us
Oh, when I picture us I can’t breathe
Whoa-oh
Tell me if you love me like you say and if it’s real or nah
Tell me 'bout the past and what you did, girl I need to know
Yeah, it’s all behind us but I still can fuckin' feel it though
Just say the truth and if it hurts I’ll let you be alone
Yeah, if it’s me or him is it hard to decide
'Cause lately it’s been hard to see the stars in your eyes
You keep me in the dark, it keeps me up at night
Oh, what a fuckin' waste of time
Yeah, I wish I could feel for a little
Oh, what I would give for a second to breathe
Yeah, I’m missing the times shit was simple
And lie after lie never mattered to me
Girl, your heart’s been caught in the middle
Oh well, I guess it wasn’t meant to be
I got blood shot eyes when I picture us
Oh, when I picture us I can’t breathe
Whoa-oh
If life’s a wagering game, why am I the one to fold?
Swear I bet every chip on us and now I’m stuck in a hole
I’m honestly fed up, and I can’t picture us
So don’t go tryin' to make it seem like you’re the best of us
Girl, I can’t help it, wanted to trust you
Just like the rest did, yeah you turned on me too
Now I’m a memory, burnt to the third degree
Did I mean anything, did we mean anything, yeah
Yeah, I wish I could feel for a little
Oh, what I would give for a second to breathe
Yeah, I’m missing the times shit was simple
And lie after lie never mattered to me
Girl, your heart’s been caught in the middle
Oh well, I guess it wasn’t meant to be
I got blood shot eyes when I picture us
Oh, when I picture us I can’t breathe
Whoa-oh, yeah

(переклад)

Так, ти можеш зберегти свою брехню, дівчинко, мені вони набридли
Просто скажи мені правду і нічого іншого, ні
Я стурбований, пригнічений і тремчу
Тому що я знаю все те, що ви думаєте, що я не знаю
Але я хотів би трохи відчути
О, що б я дав на секунду, щоб дихати
Так, я сумую за часами, коли лайно було простим
І брехня за брехнею ніколи не мала значення для мене
Дівчатка, твоє серце потрапило посередині
Ну, мабуть, цього не було
У мене налилися кров’ю очі, коли я нами малював
О, коли я уявляю нас я не можу дихати
Ой-ой
Скажи мені, чи ти мене як кажеш, і чи справжнє це чи ні
Розкажи мені про минуле і про те, що ти робила, дівчино, мені потрібно знати
Так, все позаду, але я все ще відчуваю це
Просто скажи правду, і якщо буде боляче, я залишу тебе на самоті
Так, я чи він — це важко вирішити
Тому що останнім часом важко бачити зірки в очах
Ти тримаєш мене в темряві, це не дає мені спати вночі
О, яка трата часу
Так, я хотів би трохи відчути
О, що б я дав на секунду, щоб дихати
Так, я сумую за часами, коли лайно було простим
І брехня за брехнею ніколи не мала значення для мене
Дівчатка, твоє серце потрапило посередині
Ну, мабуть, цього не було
У мене налилися кров’ю очі, коли я нами малював
О, коли я уявляю нас я не можу дихати
Ой-ой
Якщо життя — це гра на ставки, чому я відкидаю?
Клянусь, я ставлю на нас кожну фішку, а тепер я застряг у дірі
Мені, чесно кажучи, набридло, і я не можу уявити нас
Тож не намагайтеся видавати здається, що ви найкращі з нас
Дівчино, я не можу втриматися, хотів довіритися тобі
Так само, як і решта, так, ви теж мене настроили
Тепер я пам’ять, згоріла до третього ступеня
Я щось мав на увазі, чи ми щось мали на увазі, так
Так, я хотів би трохи відчути
О, що б я дав на секунду, щоб дихати
Так, я сумую за часами, коли лайно було простим
І брехня за брехнею ніколи не мала значення для мене
Дівчатка, твоє серце потрапило посередині
Ну, мабуть, цього не було
У мене налилися кров’ю очі, коли я нами малював
О, коли я уявляю нас я не можу дихати
Ой-ой, так