Переклад тексту пісні dream - Elko

dream (оригінал)

Cos I know it sucks I know it’s sad
It hurts me more
I can’t help that
Not my fault it’s my bad
I tried to give you the world
In the palm of my hands
But it doesn’t quite fit
Oh it never quite fit
So hurt me, hurt me
I know it doesn’t make sense
The way we’d work in the end
But I hope you know
That it’s just a dream
And in our perfect little world
It made sense to me
Knowing you won’t say goodnight to me
Probably means I can’t get much sleep
But I’m falling faster than I ever have before
I’m just selfish but I want more
But pople come and go
Feelings ebb and flow
Writing all thse songs in my feelings
Just to try and lose these feelings I had for you
But I keep missing you, yeah, yeah
Yeah, yeah
Keep missing you
But I keep missing you, yeah
Yeah, yeah
Cos I know it sucks I know it’s sad
It hurts me more
I can’t help that
Not my fault it’s my bad
I tried to give you the world
In the palm of my hand
But it doesn’t quite fit
Oh it never quite fit
So hurt me, hurt me
I know it doesn’t make sense
The way we’d work in the end
But I hope you know
That it’s just a dream (dream, dream)
And in our perfect little world
It made sense to me

dream (переклад)

Тому що я знаю, що це погано, я знаю, що це сумно
Це мені болить більше
Я не можу допомогти
Не моя вина, це моє погано
Я намагався віддати тобі світ
На моїх долонях
Але це не зовсім підходить
О, це ніколи не підходить
Так заподіяй мені біль, завдай мені болю
Я знаю, що це не має сенсу
Те, як ми зрештою спрацювали
Але я сподіваюся, ви знаєте
Що це лише мрія
І в нашому ідеальному маленькому світі
Для мене це мало сенс
Знаючи, що ти не побажаєш мені на добраніч
Можливо, це означає, що я не можу багато спати
Але я падаю швидше, ніж будь-коли раніше
Я просто егоїст, але хочу більшого
Але люди приходять і йдуть
Почуття припливи і відпливи
Пишу всі ці пісні в моїх почуттях
Просто спробувати втратити ці почуття, які я мав до тебе
Але я продовжую сумувати за тобою, так, так
Так Так
Продовжую сумувати за тобою
Але я продовжую сумувати за тобою, так
Так Так
Тому що я знаю, що це погано, я знаю, що це сумно
Це мені болить більше
Я не можу допомогти
Не моя вина, це моє погано
Я намагався віддати тобі світ
На моїй долоні
Але це не зовсім підходить
О, це ніколи не підходить
Так заподіяй мені біль, завдай мені болю
Я знаю, що це не має сенсу
Те, як ми зрештою спрацювали
Але я сподіваюся, ви знаєте
Що це лише мрія (мрія, мрія)
І в нашому ідеальному маленькому світі
Для мене це мало сенс