Переклад тексту пісні Pretty Little Lies - Elko

Pretty Little Lies (оригінал)

As if I got no choice, you make too much noise
I’m tryna be in silence, can’t hide from your voice
All the pain it pilots, take me on a trip
Don’t know where we started, baby I’m so broke
Hearts empty, lost soul, can’t you simply be honest
Drowned out and distorted, your feelings imported
Mine ain’t been important, yeah, drama been avoiding
Love ain’t meant for forcing, vibes are feeling foreign, yeah
Pretty little lies in your eyes, yeah I see it bad
I been on your mind all the time now I’m seeing that
Drama been avoiding, love ain’t meant for forcing
Vibes are feeling foreign, yeah
Emotions consume me, I’m no longer bleeding
Swear I feel so empty, all I need is healing
Your feelings I deal with, cut me up I feel it
Dealing with these demons, bet they steady scheming
I been going out, yeah baby, I need an alibi
Pretty little lies, I see you sleeping with devil eyes
Heavy is the heart that you got weighing up on your mind
I’m not on your mind, yeah
Drowned out and distorted, your feelings imported
Mine ain’t been important, yeah, drama been avoiding
Love ain’t meant for forcing, vibes are feeling foreign, yeah
Pretty little lies in your eyes, yeah I see it bad
I been on your mind all the time now I’m seeing that
Drama been avoiding, love ain’t meant for forcing
Vibes are feeling foreign, yeah
Your feelings imported
Mine ain’t been important
Yeah, yeah, yeah, yeah

Pretty Little Lies (переклад)

Ніби в мене немає вибору, ти занадто багато шумиш
Я намагаюся бути в тиші, не можу сховатися від твого голосу
Весь біль, який він пілотує, візьми мене в подорож
Не знаю, з чого ми почали, дитинко, я такий розбитий
Пусті серця, загублена душа, чи не можете ви просто бути чесними
Заглушені та спотворені, ваші почуття імпортовані
Моє не було важливим, так, я уникав драми
Любов не призначена для примусу, емоції відчуваються чужими, так
Досить маленька брехня в твоїх очах, так, я бачу це погано
Я був у твоїх думках увесь час, тепер я бачу це
Драми уникали, любов не примушувала
Вібрація відчувається чужою, так
Емоції поглинають мене, я більше не кровоточу
Присягнись, я почуваюся такою порожнечею, все, що мені потрібно, це зцілення
Твої почуття, з якими я маю справу, розріж мене, я це відчуваю
Маючи справу з цими демонами, можна посперечатися, що вони постійно плетуть інтриги
Я гуляв, так, крихітко, мені потрібне алібі
Гарненька маленька брехня, я бачу, як ти спиш із диявольськими очима
Важке серце, яке ти зважив на розумі
Я не в твоїх думках, так
Заглушені та спотворені, ваші почуття імпортовані
Моє не було важливим, так, я уникав драми
Любов не призначена для примусу, емоції відчуваються чужими, так
Досить маленька брехня в твоїх очах, так, я бачу це погано
Я був у твоїх думках увесь час, тепер я бачу це
Драми уникали, любов не примушувала
Вібрація відчувається чужою, так
Ваші почуття імпортовані
Моє не було важливим
Так, так, так, так