Переклад тексту пісні Lately - Elko, TeZATalks

Lately (оригінал)

So could we just lay here
And keep our minds clear
Maybe we have it all or have it all wrong
Cos lately you’ve been making it hard on me
Lately you’ve been all in my face, baby
Maybe we should sit down and talk it out
Maybe fuck it out
Would you like that right now
So somebody help
Cos I’ve stopped feeling things
I guess I could live
With no feelings
Losing touch of time
Losing touch of you
I’m losing my whole mind
Losing when I’m without you (without you)
So could we just stay here
And make me feel no fear
Maybe we had everything all along
Cos lately you’ve been making it hard on me
Lately you’ve been all in my face, baby
Maybe we should sit down and talk it out
Maybe fuck it out
Would you like that right now
Too late, baby, lately I’ve been feeling so alone
Playing phone tag with you all night but a text will bring you home
Why you switching up?
Can’t relax?
Only hitting me when it’s from the back
House arrest, heart attack
When it’s all good it’s really all bad
Easy is emotional when feelings aren’t attached
So let’s skip the conversation, put your mouth straight in my bag
But you can’t forget how you fell
I let you down softly but in hell
Cos lately you’ve been making it hard on me
Lately you’ve been all in my face, baby
Maybe we should sit down and talk it out
Maybe fuck it out
Would you like that right now
Cos lately you’ve been making it hard on me
Lately you’ve been all in my face, baby
Maybe we should sit down and talk it out
Maybe fuck it out
Would you like that right now

Lately (переклад)

Тож ми могли б просто лежати тут
І тримай наш розум чистим
Можливо, у нас все або все не так
Тому що останнім часом ти робиш мені важко
Останнім часом ти вся мені в обличчя, дитино
Можливо, нам варто сісти й поговорити
Можливо, до біса
Ви б хотіли цього зараз?
Тож хтось допоможіть
Тому що я перестав відчувати речі
Здається, я міг би жити
Без почуттів
Втрата дотику часу
Втрата зв’язку з тобою
Я втрачаю розум
Втрачу, коли я без тебе (без тебе)
Тож ми могли б просто залишитися тут
І нехай я не відчуваю страху
Можливо, у нас усе було весь час
Тому що останнім часом ти робиш мені важко
Останнім часом ти вся мені в обличчя, дитино
Можливо, нам варто сісти й поговорити
Можливо, до біса
Ви б хотіли цього зараз?
Занадто пізно, дитинко, останнім часом я почуваюся таким самотнім
Усю ніч відтворював телефонний тег, але текст приведе вас додому
Чому ти перемикаєшся?
Не можете розслабитися?
Б'є мене, лише коли зі спини
Домашній арешт, інфаркт
Коли все добре, то насправді все погано
Легко — це емоційно, коли почуття не прив’язані
Тож давайте пропустимо розмову, покладіть свій рот прямо в мій мішок
Але ви не можете забути, як ви впали
Я тихенько підвів тебе, але в пеклі
Тому що останнім часом ти робиш мені важко
Останнім часом ти вся мені в обличчя, дитино
Можливо, нам варто сісти й поговорити
Можливо, до біса
Ви б хотіли цього зараз?
Тому що останнім часом ти робиш мені важко
Останнім часом ти вся мені в обличчя, дитино
Можливо, нам варто сісти й поговорити
Можливо, до біса
Ви б хотіли цього зараз?