Переклад тексту пісні Ton pied, mon pied - Guizmo

Ton pied, mon pied (оригінал)

Ziguidi zone sensible
Villeneuve-la-Garenne, les immeubles, la galère
J’suis rentré tard à la maison
Elle me demande c’est quoi la raison
J’lui dis que j’faisais ma musique
Et qu’au studio y’a plus de réseau
Du regard elle me fusille
J’ai tisé, fumé de la résine
Elle voit mes yeux, elle est quée-cho
Elle croit qu’j'étais dans ma té-ci
J’suis rusé comme le renard
Mais moi je t’aime parce que t’es une lionne
Même si des fois j’te dis «t'es une folle»
Jamais de la vie j’te prends pour une conne
Et jamais de ma vie j’te laisse pour une autre
Chaque fois tu pardonnes et chaque fois je faute
Chaque fois la rue et son bâtiment
J’suis désolé, je sais que c’est glauque
Tout le temps du placard, tu m’as pas lâché
Ces fils de putain m’avaient attaché
J’vais tout vous donner, mais c’est pas assez
Pour toi et le p’tit j’vais tout arracher
Je t’aime encore plus que hier
Je sais pour moi tu fais des prières
Et j’me suis noyé dans la bière
J’vais arrêter, tu seras fière
Je t’aime encore plus que hier
Je sais pour moi tu fais des prières
Et j’me suis noyé dans la bière
J’vais arrêter, tu seras fière
J’fais encore des sous dehors
Tu me dis «arrête, on a tout ce qui faut»
Moi, j'écoute jamais, j’suis un bourricot
J’aime les plaquettes et les toxicos
C’est pas raisonnable, non, il faudrait que j’arrête
Mes poignets serrés dans ces putains de menottes
J’t’aime plus que tout mais la rue elle m’arrête
J’t’aime plus que tout mais la rue elle me bloque
C’est ton pied, mon pied
J’crois que j’ai pas compris
Tu m’as donné ton coeur, tu m’as donné mon fils
Et même si t’avais peur, mes problèmes avec la police
Tu es restée de marbre, nous sommes restés complices
J’ai jamais eu peur de te marier
À vie, la meilleure de mes alliés
Tu t’en fous d’mon rap, tu t’en fous d’mon rap
Tu t’en fous d’mon rap et d’mon papier
Dire que t’es ma fierté, tu es validée
En plus de l’amour, il y a l’amitié
Je sais que t’aimes pas ça, mais j’fais ça pour nous
Sur les terrains, j’vends la qualité
Sur les terrains, j’vends la qualité
Sur le terrain, j’vends la qualité
Bébé c’est dur tu n’as pas idée
Bébé c’est dur tu n’as pas idée
Sur le terrain, j’vends la qualité
Je t’aime encore plus que hier
Je sais pour moi tu fais des prières
Et j’me suis noyé dans la bière
J’vais arrêter, tu seras fière
Je t’aime encore plus que hier
Je sais pour moi tu fais des prières
Et j’me suis noyé dans la bière
J’vais arrêter, tu seras fière
Je t’aime encore plus que hier
Je sais pour moi tu fais des prières
Et j’me suis noyé dans la bière
J’vais arrêter, tu seras fière
Je t’aime encore plus que hier
Je sais pour moi tu fais des prières
Et j’me suis noyé dans la bière
J’vais arrêter, tu seras fière
J’vais arrêter, tu seras fière
Guiziouzou, si si, coucou
Pour tous les mecs qui respectent leurs femmes, ouais, ouais
Qui ont une vie active, qui font des tournées, des séminaires
Ou peu importe, des trucs qui les ramènent des chambres d’hôtel
Et qui préfèrent dormir seul et rentrer à la maison avec la conscience
tranquille
Tous les maris qui ont des femmes justes, qui ont des femmes droites
Qui assument les gosses jusqu'à la mort, ça c’est ma mafia
Mohamed, Lamine, Isaac, on leur fait quoi?
On leur fait quoi?
Merci Madame Diakité

Ton pied, mon pied (переклад)

Чутлива зона Ziguidi
Вільнев-ла-Гаренн, будівлі, камбуз
Я прийшов додому пізно
Вона мене запитує, яка причина
Я кажу йому, що я займався своєю музикою
І що в студії більше немає мережі
З погляду вона мене стріляє
Я ткала, коптила смолу
Вона бачить мої очі, вона que-cho
Вона думає, що я був у футболці
Я хитрий, як лисиця
Але я люблю тебе, бо ти левиця
Навіть якщо іноді я кажу тобі "ти божевільний"
Ніколи в житті я не вважаю тебе стервою
І ніколи в житті я не залишаю тебе заради іншого
Кожен раз, коли ти прощаєш, і кожного разу, коли я кривду
Кожного разу вулиця та її будівля
Вибачте, я знаю, що це моторошно
Весь час із шафи ти мене не відпускала
Ці сукині сини зв’язали мене
Я дам тобі все, але цього замало
Для вас і малечу я збираюся все зірвати
Я люблю тебе навіть більше ніж учора
Я знаю, що ти за мене молишся
І я втопився в пиві
Я зупинюся, ти будеш пишатися
Я люблю тебе навіть більше ніж учора
Я знаю, що ти за мене молишся
І я втопився в пиві
Я зупинюся, ти будеш пишатися
Я все ще заробляю гроші на вулиці
Ти кажеш мені "стоп, у нас є все, що нам потрібно"
Мене, я ніколи не слухаю, я осел
Мені подобаються тромбоцити та наркомани
Це нерозумно, ні, я повинен зупинитися
Мої зап'ястя напружені в цих чортових наручниках
Я люблю тебе більше за все, але вулиця зупиняє мене
Я люблю тебе більше за все, але вулиця блокує мене
Це твоя нога, моя нога
Я не думаю, що зрозумів
Ти віддав мені своє серце, ти подарував мені мого сина
І навіть якщо ти злякався, мої проблеми з міліцією
Ти стояв на місці, ми стояли разом
Я ніколи не боявся вийти за тебе заміж
На все життя, найкращий з моїх союзників
Тобі не байдуже мій реп, тобі байдуже мій реп
Тобі байдуже мій реп і моя газета
Скажи, що ти моя гордість, ти підтверджений
Крім любові є дружба
Я знаю, що тобі це не подобається, але я роблю це для нас
На полі я продаю якість
На полі я продаю якість
У полі продаю якісно
Дитина, це важко, ти поняття не маєш
Дитина, це важко, ти поняття не маєш
У полі продаю якісно
Я люблю тебе навіть більше ніж учора
Я знаю, що ти за мене молишся
І я втопився в пиві
Я зупинюся, ти будеш пишатися
Я люблю тебе навіть більше ніж учора
Я знаю, що ти за мене молишся
І я втопився в пиві
Я зупинюся, ти будеш пишатися
Я люблю тебе навіть більше ніж учора
Я знаю, що ти за мене молишся
І я втопився в пиві
Я зупинюся, ти будеш пишатися
Я люблю тебе навіть більше ніж учора
Я знаю, що ти за мене молишся
І я втопився в пиві
Я зупинюся, ти будеш пишатися
Я зупинюся, ти будеш пишатися
Гізіузу, так, привіт
Для всіх хлопців, які поважають своїх жінок, так, так
Хто веде активне життя, хто проводить екскурсії, семінари
Або щось, що повертає їх із готельних номерів
І які вважають за краще спати на самоті і йти додому з совістю
спокійний
Усі чоловіки, які мають праведних жінок, які мають праведних жінок
Хто припускає дітей до смерті, це моя мафія
Мохамед, Ламін, Ісаак, що ми з ними робимо?
Що ми їм робимо?
Дякую, пані Діакіта