Переклад тексту пісні Rien à faire avec toi - Guizmo

Rien à faire avec toi (оригінал)

Elle m’a dit que j’suis mignon
Elle connaît pas le garçon
Dans ma tête j’ai des visions
Dans mon coeur j’ai un glaçon
Et je sais ce qui l’intéresse
Snap avec moi posé en terrasse
La bague au doigt ça c’est dans tes rêves
Dis pas je t’aime là tu m’embarrasses
Ouais parce que y’a pas de rêve bleu
Une chambre d’hôtel des têtes de beuh
J’essaye d'être romantique je fais c’que j’peux
Mais une fois qu’j’suis bourré bah j’fais c’que j’veux
Hein, ouais mesdames que des bandits dans le périmètre
Vous nous avez rendu parano
Combien d’truc moi j’ai fais par amour
Mes sentiments sont intérimaires
Ça va ça vient c’est comme sous la couette
Ouais t’as raison des fois j’deviens fou
A cause de toi j’ai pas toute ma tête
Pardon la belle j’ai rien à faire avec toi
J’crois qu’je perds mon temps
Ouais j’t’ai fait du mal mais j’m’en suis fait autant
Et j’en dors plus la nuit
Et j’ai vendu des grammes et puis j’ai fait du mal
Alors j’ai fait du sale dehors toute la nuit
Ouais j’t’ai fait du mal mais j’m’en suis fait autant
Et j’en dors plus la nuit
Elle est archi mal j’fais des sons
Elle est archi mal j’fais des ronds
Elle demande le divorce pas d’soucis
J’ai Archibald Celeyron
Elle est archi mal j’fais des sons
Elle est archi mal j’fais des ronds
Elle demande le divorce pas d’soucis
J’ai Archibald Celeyron
Les câlins c’est pas mon dada
J’veux pas qu’tu m’appelles «doudou»
Moi j’veux qu’tu m’appelles «papa»
J’ferais de toi ma nounou
Quand j’aurai du bon taga
Et avec toi j’suis tout doux
Dehors j’suis un gros batard
J’passerai te faire un «coucou»
Parce que tu restes ma nana
J’n’ai jamais fait le zoulou
Au tieks ou bien au placard
T’es contente d'être avec un boss
Devant tes copines on se fait la bise
La pudeur qu’il y’a entre nous
Tu sais très bien que c’est la base
Et j’y vais du tac au tac
Ouais j’y vais du tac au tac
Pourquoi elle s’attache à moi
Elle sait très bien qu’j’suis un salopard
Mais t’es en caillera comme le renard
J’t’ai connu t'étais mineure
Et moi j'étais qu’un zonard
Pardon la belle j’ai rien à faire avec toi
J’crois qu’je perds mon temps
Ouais j’t’ai fait du mal mais j’m’en suis fait autant
Et j’en dors plus la nuit
Et j’ai vendu des grammes et puis j’ai fait du mal
Alors j’ai fait du sale dehors toute la nuit
Ouais j’t’ai fait du mal mais j’m’en suis fait autant
Et j’en dors plus la nuit
Elle est archi mal j’fais des sons
Elle est archi mal j’fais des ronds
Elle demande le divorce pas d’soucis
J’ai Archibald Celeyron
Elle est archi mal j’fais des sons
Elle est archi mal j’fais des ronds
Elle demande le divorce pas d’soucis
J’ai Archibald Celeyron

Rien à faire avec toi (переклад)

Вона сказала мені, що я милий
Вона не знає хлопця
У моїй голові бачення
У моєму серці є кубик льоду
І я знаю, що його цікавить
Зніміть зі мною, лежачи на терасі
Кільце на пальці уві сні
Не кажи, що я тебе люблю, ти мене соромиш
Так, тому що немає блакитної мрії
Готельний номер із бур'янами
Я намагаюся бути романтичним, я роблю все, що можу
Але як тільки я добре п’яний, я роблю те, що хочу
Гей, дами, тільки бандити по периметру
Ви зробили нас параноїками
Скільки всього я зробив для кохання
Мої почуття тимчасові
Нічого, приходить, як під ковдрою
Так, ти маєш рацію, іноді я божеволію
Через тебе я вийшов з голови
Вибач, красуня, я не маю до тебе ніякого відношення
Мені здається, що я марную час
Так, я зробив тобі боляче, але я теж завдав собі болю
І я вже не сплю ночами
А я продав грам і тоді мені боляче
Тож я возився всю ніч
Так, я зробив тобі боляче, але я теж завдав собі болю
І я вже не сплю ночами
Вона дуже погана, я вимовляю звуки
Вона дуже погана, я роблю кола
Вона просить розлучення, не хвилюйся
У мене є Арчібальд Селейрон
Вона дуже погана, я вимовляю звуки
Вона дуже погана, я роблю кола
Вона просить розлучення, не хвилюйся
У мене є Арчібальд Селейрон
Обійми не моє хобі
Я не хочу, щоб ти називав мене "дуду"
Я хочу, щоб ти називав мене "тато"
Я б зробив тебе своєю нянею
Коли у мене гарна тага
І з тобою мені дуже мило
Зовні я великий сволоч
Я прийду з тобою привітатися
Бо ти все ще моя дівчина
Я ніколи не займався зулу
На краватках або в шафі
Ти щасливий бути з босом
Перед твоїми подругами ми цілуємо один одного
Скромність між нами
Ти чорт добре знаєш, що це основа
І я збираюся «синиця за тату».
Так, я збираюся сиса за зуб
Чому вона до мене прив'язується
Вона добре знає, що я сволоч
Але ти згорнешся, як лисиця
Я знав тебе, ти був неповнолітнім
А я був просто невдахою
Вибач, красуня, я не маю до тебе ніякого відношення
Мені здається, що я марную час
Так, я зробив тобі боляче, але я теж завдав собі болю
І я вже не сплю ночами
А я продав грам і тоді мені боляче
Тож я возився всю ніч
Так, я зробив тобі боляче, але я теж завдав собі болю
І я вже не сплю ночами
Вона дуже погана, я вимовляю звуки
Вона дуже погана, я роблю кола
Вона просить розлучення, не хвилюйся
У мене є Арчібальд Селейрон
Вона дуже погана, я вимовляю звуки
Вона дуже погана, я роблю кола
Вона просить розлучення, не хвилюйся
У мене є Арчібальд Селейрон