Переклад тексту пісні Qui es-tu ? - Guizmo

Qui es-tu ? (оригінал)

Guizi Ouzou
Yonea Willy, Willy Yonea
J’me revois en 2005 avec un spliff dans le train
Paire de Requin, j’ai ma sacoche et puis mon 6.35
Tu veux m’la mettre?
Allez, hop nique ta mère
Le shit, la cess, le deal, la guerre
Depuis que j’suis bébé, igo, la street m’allaite
J’effrite ma verte et nique sa mère à monde-tout le
C’est comme ça que j’lui parle, c’est comme ça qu’le monde tourne
Fonce-dé dans ma ve-ca, ouais j’attendais mon tour
Les p’tits ont du Versace, on n’avait même pas les contours
Bah ouais, j’m’en bats la race
Et j’fais tout à l’arrache
J’t’envois du Guizi Montana, si tu veux jouer à la ouache
J’rêvais d’une autre vie, j'étais qu’un p’tit dealer
Attends, mets un cut, j’crois qu’y a mon fils qui pleure
On m’a arraché le cœur
On m’a arraché les tripes
Aujourd’hui ils demandent des sous
C’est de l’amnésie sélective
J’ai fait l’amour avec la mort
Avancé tout seul dans le noir
Quand ils ont recouvert son corps
Et que j’me suis mis à boire
La drogue, ça bute
Les putes, les stup'
Les flutes, et écume les coups de feu
La rue te rend acteur
Et là, t’es dans un double jeu
Mais es-tu un ami ou un ennemi?
Es-tu un ami ou un ennemi?
Es-tu un ami ou un ennemi?
Es-tu un ami ou un ennemi?
J’foutais la merde à la mort avec les p’tits d’mon foyer
Aujourd’hui j’vais à la banque, j’retire le prix de ton loyer
Mais j’suis dans le quartier, j’vais craquer
La dave-bé, le papier
Les tard-pé, la police et les putes
Mon Dieu, c’qu’on a pas fait
Les schlasser, les braquer
Pour voir des jambes écartées, il faut filer des tunes
Mais c’est quoi ce truc de fou?
On se ballade dans les trains
On se bagarre comme des chiens même si vous êtes plus que nous
On m’a dégainé un shlass, moi j’ai dégainé un flingue
Et j’l’ai braqué sur ma tête, pour leur montrer que j'étais dingue
Un kilo, deux kilo, trois kilo, j’fais les billets
Quatre kilo, cinq kilo, six kilo, ils m’ont grillé
C’est l’histoire de ma vie
Je tombe et j’me relève
J’ai chassé comme une tortue, j’suis rentré avec deux lièvres
Tu connais pas mon parcour, j’connais la misère par cœur
J’ai grandi avec dix frères
J’ai grandi avec trois sœurs
J’pense à mon frère, jeter d’la terre sur son cercueil
Ils disent que c’est la vie
Moi j’crois plutôt qu’on nous jette l'œil
J’fais des cauchemars de fou
Épuisé, j’en ai marre de tout
J’ai les nerfs à vif, j’t’encule ta mère si tu parles de nous
La drogue, ça bute
Les putes, les stup'
Les flutes, et écume les coups de feu
La rue te rend acteur
Et là, t’es dans un double jeu
Mais es-tu un ami ou un ennemi?
Es-tu un ami ou un ennemi?
Es-tu un ami ou un ennemi?
Es-tu un ami ou un ennemi?
Y’a les keufs de partout, gros ça sent le roussi
Quand j’te parle de la rue, c’est cru comme un sushi
J’en connais des voyous, dis-moi c’est quoi le soucis?
J’suis pas antisémite, j’ai commandé Uzi
Y’a les keufs de partout, gros ça sent le roussi
Quand j’te parle de la rue, c’est cru comme un sushi
J’en connais des voyous, dis-moi c’est quoi le soucis?
J’suis pas antisémite, j’ai commandé Uzi
La drogue, ça bute
Les putes, les stup'
Les flutes, et écume les coups de feu
La rue te rend acteur
Et là, t’es dans un double jeu
Mais es-tu un ami ou un ennemi?
Es-tu un ami ou un ennemi?
Es-tu un ami ou un ennemi?
Es-tu un ami ou un ennemi?
Es-tu un ami ou un ennemi?
Y&W
Fuck tous les tes-traî
Pour tous les gangsters jusqu'à la mort, fuck

Qui es-tu ? (переклад)

Гізі-Узу
Йонеа Віллі, Віллі Йонеа
Я бачу себе в 2005 році з відривом у поїзді
Пара Shark, отримала мій ранець, а потім мій 6.35
Ти хочеш надіти його на мене?
Давай, трахни свою маму
Гаш, припинення, угода, війна
З дитинства, іго, вулиця мене смокче
Я кришу свій зелений і прикручую її матір до всього світу
Так я з ним розмовляю, так світ обертається
Занурися в мій ve-ca, так, я чекав своєї черги
У маленьких є Версаче, у нас навіть обрисів не було
Ну так, мені байдуже
А я все роблю поспіхом
Я посилаю тобі Гізі Монтану, якщо ти хочеш пограти уаш
Я мріяв про інше життя, я був просто маленьким дилером
Почекай, поклади розріз, мені здається, що син плаче
Вони вирвали моє серце
Вони вирвали мені кишки
Сьогодні вони просять гроші
Це вибіркова амнезія
Я кохався зі смертю
Йшов сам у темряві
Коли вони накрили його тіло
І я почав пити
Наркотики вбивають
Повії, наркотики
Флейти, і зніміть кадри
Вулиця робить тебе актором
І ось ви в подвійній грі
Але ти друг чи ворог?
Ти друг чи ворог?
Ти друг чи ворог?
Ти друг чи ворог?
Я до смерті облажався з маленькими в моєму домі
Сьогодні йду в банк, знімаю ціну вашої оренди
Але я по сусідству, трісну
Dave-bé, папір
Пізні пики, поліція та мотики
Боже мій, чого ми тільки не зробили
Шласуйте їх, грабуйте
Щоб побачити ноги нарізно, вам потрібно крутити мелодії
Але що це за божевільна річ?
Їдемо на потягах
Ми боремося, як собаки, навіть якщо ви більше, ніж ми
Намалювали мені шлас, я рушницю
І я показав його собі на голову, щоб показати їм, що я божевільний
Кілограм, два, три кілограми, я роблю квитки
Чотири кілограми, п’ять кілограмів, шість кілограмів, вони мене смажили
Це історія мого життя
Я падаю і встаю
Полював, як черепаха, прийшов додому з двома зайцями
Ти не знаєш мого походження, я знаю біду напам’ять
Я виріс з десятьма братами
Я виріс з трьома сестрами
Я думаю про свого брата, який кидає бруд на свою труну
Кажуть, c'est la vie
Я радше вірю, що на нас дивляться
Мені сняться божевільні кошмари
Втомлений, я втомився від усього
Нерви в мене сирі, трахай твою маму, якщо ти говориш про нас
Наркотики вбивають
Повії, наркотики
Флейти, і зніміть кадри
Вулиця робить тебе актором
І ось ви в подвійній грі
Але ти друг чи ворог?
Ти друг чи ворог?
Ти друг чи ворог?
Ти друг чи ворог?
Скрізь копи, чоловіче, пахне паленим
Коли я говорю з тобою про вулицю, вона сира, як суші
Я знаю якихось головорізів, скажи в чому справа?
Я не антисеміт, я замовив Узі
Скрізь копи, чоловіче, пахне паленим
Коли я говорю з тобою про вулицю, вона сира, як суші
Я знаю якихось головорізів, скажи в чому справа?
Я не антисеміт, я замовив Узі
Наркотики вбивають
Повії, наркотики
Флейти, і зніміть кадри
Вулиця робить тебе актором
І ось ви в подвійній грі
Але ти друг чи ворог?
Ти друг чи ворог?
Ти друг чи ворог?
Ти друг чи ворог?
Ти друг чи ворог?
Y&W
На хуй усіх своїх зрадників
Для всіх гангстерів до смерті, бля