Переклад тексту пісні Pillave - Guizmo

Pillave (оригінал)

Ils voulaient que j’arrête la pillave, mais j’ai dit «No, no, no.»
Sur que j’aime ça, pur ça m’gène pas comme l’eau, l’eau, l’eau
Il n’y a plus de Ballantines
Il y a de la bière et du champagne
Ils voulaient que j’arrête la pillave, mais j’suis accro, woh, woh
Hé yo Guizi légendaire avec ses spliffs et ses cents bières
J’sers des verres d’enfer, maman j’crois pas qu’ton fils est exemplaire
J’ai encore perdu ma te-tê, j’ai encore perdu ma che-frai
J’ai encore acheté une yeu-té que j’achève pour m’achever
Et sûrement y’aura du Chivas, j’aurais pas froid même sans gilet
De la tristesse sur le visage, j'éclaterais mon dernier billet
Pour ne pas réaliser que la vie peut m’tétaniser
Que le truc qui m’a dévalisé, est légalisé
Non c’est pas net, là faut qu’j’arrêtes toutes ces canettes pour ensevelir un
mal-être
Que je comble avec mes barrettes et je fais mes rêves de palais,
de la vodka sur le palet
J’finis plus bas que terre comme la poussière que tu balaies
Ils voulaient que j’arrête la pillave, mais j’ai dit «No, no, no.»
Sur que j’aime ça, pur ça m’gène pas comme l’eau, l’eau, l’eau
Il n’y a plus de Ballantines
Il y a de la bière et du champagne
Ils voulaient que j’arrête la pillave, mais j’suis accro, woh, woh
L’addictologie a détruit ma psychologie
Mes Gremlins picolent aussi, déchirez-vous et follow me
Souvenirs de fou en colonie
J’avais pas l’même age, pas de bédave, aspect sage, aucune rayure sur le
carénage
Et sous alcool, on paraît brave?
Mais on sait pas trop ce qu’on fait
J’me réveille à côté d’ma tass', elle m’dit «Guizmo, t’as trop ronflé.»
Moi qui voulait tirer un coup mais qui n’a fait qu’tuer l’amour
Moi qui avait peur de lutter qui a préféré s’buter chaque jour
De toute façon rien à cirer, il me faut ma bière et un flash
Loin d'être un shlag, deux trois potos sur un terrain vague
La vie est cruelle, la bouteille l’adoucie
Et quand j’la trompe avec du shit, elle m’fait des crises de jalousie
Ils voulaient que j’arrête la pillave, mais j’ai dit «No, no, no.»
Sur que j’aime ça, pur ça m’gène pas comme l’eau, l’eau, l’eau
Comment leur dire que j’aime trop ça, ils pensent que j’ai un blème-pro grave
Caché au fond d’un verre d’Cognac?
Ou dans mes sons de mélomanes?
Surtout une fois qu’j’suis déprimé, j’deviens l’chouchou d’mon épicier
Quand j’suis rentré qu’j’ai tisé, toutes les dix minutes j’vais pisser
«Ça… ça va aller t’inquiète», c’est c’que j’leur dis
Là ils m’disent «Ça va pas ?, même si tu dis «Ça va aller, t’inquiète»
Alors dès fois j’me calme, et puis brusquement ça repart
D’une canette, on passe à deux
À deux canettes, on s’fait un bar
Un apéro entre tiseurs, qui peut tourner à la cata
Décomposé vers les six heures tu rentres fonce-dé à la casa
Et ce soir on va remettre ça après l’rendez-vous chez l’médecin
Prendre la dispense du D.A.F et aller retourner se mettre bien
Ils voulaient que j’arrête la pillave, mais j’ai dit «No, no, no.»
Sur que j’aime ça, pur ça m’gène pas comme l’eau, l’eau, l’eau
Il n’y a plus de Ballantines
Il y a de la bière et du champagne
Ils voulaient que j’arrête la pillave, mais j’suis accro, woh, woh

(переклад)

Вони хотіли, щоб я припинив грабувати, але я сказав: «Ні, ні, ні».
Звісно, ​​що мені подобається, чистий він мені не бентежить, як вода, вода, вода
Баллантинів більше немає
Є пиво і шампанське
Вони хотіли, щоб я припинив приймати таблетки, але я залежний, оу-у-у
Привіт, легендарний Гізі з його трісками та його сотнею пива
Я подаю келихи з пекла, мамо, не думаю, що твій син є зразковим
Я знову втратив те-те, знову втратив свій che-frai
Я купив ще один yeu-té, який я закінчую, щоб закінчити сам
А чивас обов’язково буде, мені б і без жилетки не холодно
Смуток на моєму обличчі, я викладу свій останній пост
Не розуміти, що життя може паралізувати мене
Що те, що мене пограбувало, легалізовано
Ні, не зрозуміло, там я повинен зупинити всі ці банки, щоб закопати
дискомфорт
Що я наповню своїми заколками і сниться своїм палацом,
горілки на шайбу
Я опиняюся нижче землі, як пил, яку ти змітаєш
Вони хотіли, щоб я припинив грабувати, але я сказав: «Ні, ні, ні».
Звісно, ​​що мені подобається, чистий він мені не бентежить, як вода, вода, вода
Баллантинів більше немає
Є пиво і шампанське
Вони хотіли, щоб я припинив приймати таблетки, але я залежний, оу-у-у
Залежність зруйнувала мою психологію
Мої гремліни теж п’ють, рвуться і слідують за мною
Спогади про божевільного в колонії
Я не був ровесником, не мав нахилу, виглядав мудрий, ні подряпин
обтічник
А під алкоголем ми здається сміливими?
Але ми не зовсім знаємо, що робимо
Я прокидаюся біля своєї чашки, вона каже мені: «Гіцмо, ти занадто хропів».
Я, який хотів зробити постріл, але вбив лише кохання
Я, яка боялася сваритися, яка вважала за краще натикатися один на одного щодня
У всякому разі, нічого полірувати, мені потрібно моє пиво та спалах
Далеко від шлагу, два три кореша на пустирі
Життя жорстоке, пляшка його підсолоджує
І коли я обманюю її гашем, вона влаштовує в мене істерики
Вони хотіли, щоб я припинив грабувати, але я сказав: «Ні, ні, ні».
Звісно, ​​що мені подобається, чистий він мені не бентежить, як вода, вода, вода
Як мені сказати, що мені це дуже подобається, вони думають, що в мене серйозна проблема
Ховаєшся на дні келиха з коньяком?
Або в моїй меломанах звучить?
Особливо, коли я впадаю в депресію, я стаю улюбленцем свого бакалійника
Коли я повернувся додому, що я tisé, кожні десять хвилин я збираюся піти
«Це... все буде добре, не хвилюйтеся», — ось що я їм кажу
Там мені кажуть: «Ти добре?», навіть якщо ти скажеш «Все буде добре, не хвилюйся»
Тому іноді я заспокоююся, а потім раптом знову починається
Від однієї банки переходимо до двох
З двох банок робимо брус
Аперитив між ткачами, який може обернутися лихом
Розклавшись близько шостої години, ви мчите назад до каси
І сьогодні ввечері будемо робити це знову після прийому лікаря
Прийміть звільнення від D.A.F та поверніться та одужуйте
Вони хотіли, щоб я припинив грабувати, але я сказав: «Ні, ні, ні».
Звісно, ​​що мені подобається, чистий він мені не бентежить, як вода, вода, вода
Баллантинів більше немає
Є пиво і шампанське
Вони хотіли, щоб я припинив приймати таблетки, але я залежний, оу-у-у