Переклад тексту пісні Pardon - Guizmo

Pardon (оригінал)

Yonea Willy Willy Yonea Business
Ouzou Guizi
Coucou sisi
VLT zoo, VLG zoo
J’ai déçu tous les gens qu’j’aime
Nan, je sais pas trop m’y prendre
Le diable cherchait une âme
Mais moi j’ai failli lui vendre
J’suis pas plus malheureux qu’toi
J’suis pas plus malheureux qu’elle
Mais j’ai marché dans le froid
Priant pour une chambre d’hôtel
Et j'étais pare-choqué
J’grattais les murs à Pigalle
Un p’tit she-fla, des garettes-ci et peut-être même un dix balles
Un animal dans Paris, un p’tit sauvage des banlieues
À cette époque j’ignore encore que plus tard j’f’rai des envieux
Putain mais qu’est c’qui m’arrive?
Besoin de prendre le large
J’en ai marre de vendre le crack entouré d’cette bande de barges
Et peu importe le flacon, nous tout c’qu’on veut c’est l’ivresse
J’bédave un oinj' au balcon
J’pense à reprendre le business
Je sais qu’j’en ai commis des fautes (oui je sais, oui je sais)
Mais j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Nan, j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Mais j’leur ai jamais d’mandé pardon, pardon
J’en ai commis des fautes (oui je sais, oui je sais)
Mais j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Nan, j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Mais j’leur ai jamais d’mandé pardon, j’vous demande pardon
Je l’aimais plus que moi-même, mais j’ai pas su lui montrer
J’découpais ça en lamelles, et puis c’est elle qui comptait
Mais on était pare-choqué, on s’tapait d’ssus comme des fous
Des fois ça sentait la fin, mais on s’laissait dans le flou
Et moi j’suis là sous le porche, ma cigarette à la bouche
J’passe un coup d’fil à une folle, j’veux l’oublier dans une fouf
Nan tu sais pas c’que c’est, j’ai qu’ma musique et ma voix
J’suis pas heureux dans ma vie mais j’ai la furie et la foi
J’crois qu’j’vais continuer tout seul, j’ai pas la tête à la fête
J’ai fait des choix, vendu des trucs igo qui t’mènent à ta perte
J’ai vu mon père se droguer, j’ai vu ma mère le pleurer
J’pensais qu’j’pouvais noyer tous ces trucs au fond d’un rre-ve
Je sais qu’j’en ai commis des fautes (oui je sais, oui je sais)
Mais j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Nan, j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Mais j’leur ai jamais d’mandé pardon, pardon
J’en ai commis des fautes (oui je sais, oui je sais)
Mais j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Nan, j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Mais j’leur ai jamais d’mandé pardon, j’vous demande pardon
J’m’adresse à tous les p’tits frères, qu’j’ai incité à l’alcool
J’vous avoue qu’j’en suis pas fier et j’le dirai dans l’album
Mais j'étais pare-choqué, entre les chutes, les galères
La rage de vaincre, la haine de vivre, ils ont expulsé ma mère
Et moi j’suis pas mieux qu’un autre, j’ai pris des coups dans les dents
Dieu puisse pardonner mes fautes, y’avait des fous dans les rangs
Et j’ai accepté la vie comme une bénédiction
Désormais j’en prendrai soin comme si c'était mon fiston (Ouzou)
Je sais qu’j’en ai commis des fautes (oui je sais, oui je sais)
Mais j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Nan, j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Mais j’leur ai jamais d’mandé pardon, pardon
J’en ai commis des fautes (oui je sais, oui je sais)
Mais j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Nan, j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Mais j’leur ai jamais d’mandé pardon, j’vous demande pardon
Guizi Ouzou
Sisi coucou
Pour tout, pardon

(переклад)

Yonea Willy Willy Yonea Business
Узу Гуізі
Привіт, сісі
Зоопарк VLT, зоопарк VLG
Я розчарувала всіх людей, яких люблю
Ні, я не зовсім знаю, як з цим впоратися
Диявол шукав душу
Але я його мало не продала
Я не більш нещасний, ніж ти
Я не щасливіший за неї
Але я гуляв на морозі
Молитва за готельний номер
І я був шокований
Я подряпав стіни в Пігаль
Маленька ше-фла, тут кілька гарет і, можливо, навіть десяток
Тварина в Парижі, трохи дикун з передмістя
Тоді я ще не знаю, що потім буду заздрити
Блін, але що зі мною відбувається?
Потрібно піти геть
Я втомився продавати тріщину в оточенні цієї банди барж
І незалежно від пляшки, ми хочемо тільки пияцтва
Я ліжу на балконі
Я думаю взяти бізнес
Я знаю, що зробив деякі помилки (так, я знаю, так, я знаю)
Але я не гірший, не кращий за іншого (я не гірший, не кращий за одного
інший)
Ні, я не гірший, не кращий за іншого (я не гірший, не кращий за одного
інший)
Але я ніколи не просив у них вибачення, вибачте
Я зробив деякі помилки (так, я знаю, так, я знаю)
Але я не гірший, не кращий за іншого (я не гірший, не кращий за одного
інший)
Ні, я не гірший, не кращий за іншого (я не гірший, не кращий за одного
інший)
Але я ніколи не вибачився перед ними, вибачте
Я любила його більше, ніж себе, але не могла йому показати
Я нарізав його на смужки, а потім це вона рахувала
Але ми були шоковані, ми вдарили один одного як божевільні
Іноді здавалося, що кінець, але ми залишали себе в темряві
А я тут під ґанком, цигарка в роті
Телефоную до божевільної, хочу забути її в фуф
Ні, ти не знаєш, що це таке, у мене є лише музика та голос
Я не щасливий у своєму житті, але у мене є лютість і віра
Думаю, я буду продовжувати самостійно, я не маю голови на партію
Я робив вибір, продавав дурні речі, які приведуть вас до втрати
Я бачив, як батько вживав наркотики, я бачив, як моя мама плакала
Я думав, що можу втопити все це лайно глибоко уві сні
Я знаю, що зробив деякі помилки (так, я знаю, так, я знаю)
Але я не гірший, не кращий за іншого (я не гірший, не кращий за одного
інший)
Ні, я не гірший, не кращий за іншого (я не гірший, не кращий за одного
інший)
Але я ніколи не просив у них вибачення, вибачте
Я зробив деякі помилки (так, я знаю, так, я знаю)
Але я не гірший, не кращий за іншого (я не гірший, не кращий за одного
інший)
Ні, я не гірший, не кращий за іншого (я не гірший, не кращий за одного
інший)
Але я ніколи не вибачився перед ними, вибачте
Звертаюся до всіх братів, яких заохочував до алкоголю
Зізнаюся вам, що я цим не пишаюся і скажу це в альбомі
Але я був шокований, між водоспадом, галерами
Гнів, щоб перемогти, ненависть до життя, вони вигнали мою матір
І я нічим не кращий за іншого, я робив уколи в зуби
Нехай Бог простить мені провини, в лавах були божевільні
І я прийняв життя як благословення
Відтепер я буду піклуватися про це, наче це був мій син (Узу)
Я знаю, що зробив деякі помилки (так, я знаю, так, я знаю)
Але я не гірший, не кращий за іншого (я не гірший, не кращий за одного
інший)
Ні, я не гірший, не кращий за іншого (я не гірший, не кращий за одного
інший)
Але я ніколи не просив у них вибачення, вибачте
Я зробив деякі помилки (так, я знаю, так, я знаю)
Але я не гірший, не кращий за іншого (я не гірший, не кращий за одного
інший)
Ні, я не гірший, не кращий за іншого (я не гірший, не кращий за одного
інший)
Але я ніколи не вибачився перед ними, вибачте
Гізі-Узу
Сисі зозуля
За все, вибачте