Переклад тексту пісні My Gun - Guizmo

My Gun (оригінал)

J’ressemble de plus en plus à mon père, donc j’m'éloigne de maman
J’vois ses larmes elle a mal c’est flagrant
Ca fait trois semaines que j’suis pas rentré à la maison
Ca l’fait pas, j’admet que j’suis hanté par la pression
Et j’ai peur pour mes p’tits re-fré, ils sont avides de blé
Ils pensent qu'à faire la merde depuis qu’ils ont vu la street de près
Oui je sais, qu’on a pas choisi la bonne voie
À force de dire «au revoir», on sait plus dire «s'il te plait»
Mais qu’est-ce que tu veux qu’on fasse?
Qu’on suce des bites et qu’on s’la
ferme !?
Nous on effrite et on te la met
Et c’est pas de ma faute, moi aussi j’veux le luxe, la gloire
Comme tous mes frères qui sont postichés à rue d’la gouaille
Phénoménale est ma vie, négro j’ai mal et j’arrive
Avec ma niac, mes gros pétards et ma tise
Check, désolé maman, j’ai fauté gravement, dealé et volé d’l’argent
Mais bientôt on va s’sauver de la France
My gun go boum boum
My gun go boum boum
My guns go boom, boom
And yo' guns go pow pow!
C’est la merde mon gars, restons calmes
Question d’time, bientôt j’brasse comme un chef comptable
Guette mon style, cool dans la vie, smooth dans la street
Et quand j’rap bah c’est tout l’temps magique
Couz dans ma team j’ai des niaxeurs de shit
Qu’ont des valeurs de kings et qu’ont pas peur de vivre
Car on sait que la mort peut arriver d’ici peu
Dans la tête des spliffs de shit m’ont dissipé
Fils, percé ou pas en fait j’m’en bats tant que je reste vrai
Eh petit à qui tu parles à qui tu manques de respect?
Viens pas jouer les chefs, t’es pas doué
Avoue-le, j’arrive cagoulé pour te tatouer les fesses
J'écris mon blaze dessus, histoire que tu saches que le meilleur c’est le p’tit
noir que tu clash
Remballez vos phrasés à l’eau de rose
Parlez à hautes doses, j’suis passé à autre chose
Par où je commence?
Eh vas-y j’sais même pas
J’me vends pas comme une rette-ba, j’appréhende que ma mère parte
Voilà mon ressenti, pas de gros synthé
Et j’sais que le repenti n’est pas un truc qu’il faut feinter
Car la vie ensuite la mort, après la mort une autre vie
Bon ou mauvais dossier, trié selon le profil
Et pigeront que ceux qui doivent piger
Le fait qu’ils veulent nous voir figés nous donne le droit de picher
Wesh t’as pas compris qu’on est des fauves?
La maille nous fait défaut donc on doit faire les choses
Tu croyais quoi?
Qu’j'étais petit, qu’j'étais nul?
Mais au final tu vois, j’ai du style, j’ai des burnes
Charbonne comme celui qui taffe au fruits et légumes
Et j’aime pas trop les blondes donc j’vais pister les brunes
Et voilà, j’aime les femmes et la drogue douce
Gare à vous si j’rentre dans les bacs je vous fuck tous

My Gun (переклад)

Я все більше схожий на свого батька, тому віддаляюся від мами
Я бачу її сльози, їй боляче, це видно
Мене не було вдома три тижні
Це не так, я визнаю, що мене переслідує тиск
А я боюся за своїх братиків, вони голодні до пшениці
Вони думають тільки про лайно, відколи побачили вулицю зблизька
Так, я знаю, що ми не обрали правильний шлях
Не кажучи «до побачення», ми більше не знаємо, як сказати «будь ласка»
Але що ти хочеш, щоб ми зробили?
Що ми смокчемо члени і що це у нас є
ЗАЧИНЕНО !?
Ми кришимо і надягаємо на вас
І я не винен, я теж хочу розкоші, слави
Як і всі мої брати, які розміщені на rue d'la gouaille
Феноменальне моє життя, ніггер мені боляче і я прийду
З моїм ніаком, моїми великими петардами і моїм тисом
Чек, вибач мамо, я сильно наплутався, роздав і вкрав гроші
Але скоро ми втечемо з Франції
Моя зброя бум-бум
Моя зброя бум-бум
Моя зброя лунає, бум
І гармати йдуть pow pow!
Це лайно, давайте зберігати спокій
Питання часу, скоро я буду варити як головний бухгалтер
Слідкуйте за моїм стилем, круто в житті, гладко на вулиці
І коли я добре читаю реп, це завжди магія
Тому що в моїй команді є міксери для гешу
Хто має цінності королів і хто не боїться жити
Бо ми знаємо, що смерть може прийти незабаром
У голові я розвіявся
Синку, проколотий чи ні, мені байдуже, поки я залишаюся вірним
Хлопче, з ким ти говориш, кого ти не поважаєш?
Не приходь грати в боса, ти не хороший
Зізнайся, я йду в капюшоні, щоб зробити татуювання на твоїх сідницях
Я пишу на ньому своє полум’я, щоб ви знали, що найкращий – це маленький
чорний, що ти зіткнешся
Перепакуйте свої фрази рожевою водою
Розмови у великих дозах, я пішов далі
З чого почати?
Давай, я навіть не знаю
Я не продаюсь, як ретте-ба, боюся, що мама піде
Так я відчуваю, ніякого великого синтезатора
І я знаю, що покаяння не підробляють
Бо життя потім смерть, після смерті інше життя
Хороший чи поганий випадок, відсортований за профілем
І отримають лише ті, хто має це отримати
Те, що вони хочуть бачити нас замороженими, дає нам право мочитися
Wesh, ти не зрозумів, що ми звірі?
Сітка підводить нас, тому ми повинні це зробити правильно
У що ти вірив?
Щоб я був маленький, що я був нікому не корисний?
Але зрештою бачиш, у мене є стиль, у мене є м’ячі
Вугілля, як той, хто надихає фруктами та овочами
А я не дуже люблю блондинок, тому збираюся стежити за брюнетками
І все, мені подобаються жінки і легкі наркотики
Стережися, якщо я зайду до сміттєвих урн, я всіх вас трахну