Переклад тексту пісні Mélomane - Guizmo

Mélomane (оригінал)

J’m’en bats les couilles de ce que vous penser, j’allais voler quand t’allez
danser
Argent argent c’est dans mes pensées, shit et alcool, ils sont mélangés
Toujours traité comme un étranger, ça fait longtemps que j’suis dérangé
Tu sors le jour, tu sors la nuit, pour un dix balles, tu t’fais étrangler
Ça fait dix ans que j’ai vu l’métier, ça fait dix ans j’ai vu l’métier
Ça pu la merde et ça pue des pieds, d’mande à mon banquier et mon lunetier
Ils diront «Guizi il est flex», ils crament les billets comme sa cigarette
Il arrive, il est bourré mais il r’part avec six palettes
Qu’est c’qu’il a dans le ciboulot, quelques oinj avec huit canettes
Moi je n’fais que mon boulot, je fais du rap et les flics m’arrêtent
Bordel mais qu’est c’qu’il me veulent, moi j’suis fonce-dé dans la ville
Et j’ai arrêté le vol (ouais ouais), bientôt je mettrait les voiles
Y a du shit dans mon cellophane, j’suis pas là pour plaire aux femmes
Moi, je n’suis qu’un mélomane qu’a bicrave des kilogrammes
J’suis dans l’tieks, toi t’es où?
Y a les keufs tah les fous
Demande pas j’suis passé où, j’suis dans la cave ou dans le zoo
Y a du shit dans mon cellophane, j’suis pas là pour plaire aux femmes
Moi, je n’suis qu’un mélomane qu’a bicrave des kilogrammes
J’suis dans l’tieks, toi t’es où?
Y a les keufs tah les fous
Si tu d’mandes un rendez-vous, j’suis à Barbès ou dans le zoo
J’ai traîné dans la rue, wAllah j’ai trop fait d’sale
Elle m’a pris pour un con, j’l’ai jeté comme mes chaussettes sales (dégage
direct)
De lundi à lundi, toute ma vie c’est un open bar
Elle m’a dit «je t’aime t’es trop mignon», vas-y j’ai
Tu veux l’renard, bah c’est par ici, moitié banlieue, moitié parisien
Les rappeurs comme moi ils ce rarifient, tu veux d’la frappe négro vas-y viens
Hey et l’Pôle Emploi, j’lui nique sa mère (nique sa mère)
J’deviens fou une fois qu’je bois la bière (je bois la bière)
Des fois, j’suis fonce-dé ouais j’exagère (j'exagère)
Toujours solo dans mon coin quand c’est la merde (quand c’est la merde)
Et avec tout ce que je déblatère (j'déblatère)
C’que j’dis, c’est vrai, j’en suis pas fier
J’fais du rap et j’m’en sors pas trop mal
J’ai fait la rue le rap et j’suis pas trop mal
J’allais voler chez les gens, pas de taff au black
J’allais voler chez les gens, ouais
Y a du shit dans mon cellophane, j’suis pas là pour plaire aux femmes
Moi, je n’suis qu’un mélomane qu’a bicrave des kilogrammes
J’suis dans l’tieks, toi t’es où?
Y a les keufs tah les fous
Demande pas j’suis passé où, j’suis dans la cave ou dans le zoo
Y a du shit dans mon cellophane, j’suis pas là pour plaire aux femmes
Moi, je n’suis qu’un mélomane qu’a bicrave des kilogrammes
J’suis dans l’tieks, toi t’es où?
Y a les keufs tah les fous
Si tu d’mandes un rendez-vous, j’suis à Barbès ou dans le zoo
Les armes, qu’est c’que c’est?
Les armes, c’est ta seule vraie richesse
C’est des valeurs boursière, des œuvres d’arts tu vois, des conneries qui se
monnaient et qui grimpent en valeurs
Wallah Zone Sensible, wAllah c’est choquant
Ouais rifier ouais ouais maitika, Youni Willy Willy business
C’est quoi l’beurre?
Une caisse, des fringues une montre, toute cette camme de
merde que t’achètes et qui vaut plus rien une fois qu’tu l’as
Cherche pas ailleurs mec, des armes et du beurre, point barre.
Vous êtes même
pas fini…

Mélomane (переклад)

Мені байдуже, що ти думаєш, я збирався полетіти, коли ти підеш
танцювати
Гроші гроші я думаю, траву і випивку вони змішали
До мене завжди ставилися, як до незнайомця, мене давно турбували
Виходите вдень, виходите вночі, за копійки, вас задушать
Минуло десять років, як я бачив роботу, десять років я бачив роботу
Це може бути лайно і смердить ногами, запитайте мого банкіра та мої окуляри
Вони скажуть «Гуїзі, він гнучкий», вони спалюють квитки, як його сигарету
Він приходить, п’яний, але йде з шістьма піддонами
Що в цибулі, якийсь оіндж з вісьмома банок
Я, я просто роблю свою роботу, я читаю реп, а поліцейські мене арештовують
Блін, але що вони від мене хочуть, я в місті
І я зупинив політ (так, так), скоро я відпливу
В моєму целофані гашиш, я тут не для того, щоб догодити жінкам
Я просто меломан, який має кілограми
Я в тику, а ти де?
Є копи та божевільні
Не питай, куди я пішов, я в погребі чи в зоопарку
В моєму целофані гашиш, я тут не для того, щоб догодити жінкам
Я просто меломан, який має кілограми
Я в тику, а ти де?
Є копи та божевільні
Якщо ви попросите побачення, я в Барбесі або в зоопарку
Я висів на вулиці, Аллах, я зробив занадто багато бруду
Вона сприйняла мене за дурня, я викинув, як свої брудні шкарпетки (злізай)
прямий)
З понеділка по понеділок усе моє життя – це відкритий бар
Вона сказала мені: «Я тебе люблю, ти надто милий», давай, я
Хочеш лисицю, ну вона тут, наполовину передмістя, наполовину паризька
Такі репери, як я, стають все рідше, ти хочеш, щоб хіти, ніггер, давай
Гей і Pôle Emploi, я трахаю його матір (трахай його матір)
Я збожеволію, коли випиваю пиво (я п'ю пиво)
Іноді я темний, так, я перебільшую (я перебільшую)
Завжди соло в моєму кутку, коли це лайно (коли це лайно)
І з усім, що я балакаю (я балакаю)
Те, що я кажу, це правда, я цим не пишаюся
Я займаюся репом, і мені не дуже погано
Я займався вуличним репом, і я не дуже поганий
Я збирався красти в людей, ніякої чорної роботи
Я збирався красти у людей, так
В моєму целофані гашиш, я тут не для того, щоб догодити жінкам
Я просто меломан, який має кілограми
Я в тику, а ти де?
Є копи та божевільні
Не питай, куди я пішов, я в погребі чи в зоопарку
В моєму целофані гашиш, я тут не для того, щоб догодити жінкам
Я просто меломан, який має кілограми
Я в тику, а ти де?
Є копи та божевільні
Якщо ви попросите побачення, я в Барбесі або в зоопарку
Зброя, яка вона?
Зброя – ваше єдине справжнє багатство
Це цінності на фондовому ринку, твори мистецтва, як ви бачите, фігня.
валюти та зростання вартості
Валлах, чутлива зона, це шокує
Так, riify, так, так, майтика, бізнес Youni Willy Willy
Що таке масло?
Ящик, якийсь одяг, годинник, все це фото
лайно, яке ви купуєте і яке нічого не варте, коли ви його маєте
Не шукайте більше ніде, люди, зброя та масло, крапка.
Ви рівні
не закінчено…