Переклад тексту пісні Marqué Par La Vie - Guizmo

Marqué Par La Vie (оригінал)

J’marche avec mes types, Rap avec les tripes
T’as compris, ma barrette j’effrite
La BAC elle est speed, ça se complique, la zon-pri
Sous mon couvre-chef, j’suis un trouble-fête
A bon prix ça combine
Dans les tour de tess, ou devrais-je dire
Quartiers difficiles parqués loin tout
Par l’génie civil, ça fait 15 tours
Je crois bien que le truc c’est ça
C’est incessant et puis la rue c’est grave
Dès 15−16 ans nous on va se buter le crâne
Me parle pas de travailler, j’me lasse pas de batailler
Mais j’craque rien que de voir tous ces lascars se pavaner
Comme si ils avaient des affaires
A l'école on les voyait faire la fête
Et on les rackettait sa mère
J’ai toujours marché près de la tess
Et ça les vrais l’attestent
Caravelle, Villeneuve
Si tu veux passer faire de la fraiche
Moi je suis cramé c’est la merde
Mais j’vais pas baisser la tête
On va m’caresser la verge
Et j’vais me barrer vers la mer
J’suis marqué par la vie, et cramé par la BAC
Poto ça péra la street et les aléas de l’asphalte
Epargner la famille, c’est tout ce qu’il me reste à faire
Pour se tirer de la merde, des doutes qui me blessent la tête
J’suis marqué par la vie, et cramé par la BAC
Poto ça péra la street et les aléas de l’asphalte
Epargner la famille, c’est tout ce qu’il me reste à faire
Pour se tirer de la merde, des doutes qui me blessent la tête
J’ai vu que l’heure était grave
Dans mon équipe y’a que des lutteurs et des braves
Dans les leurs des suceurs et des travs
J’suis fumeur et fêtard
Mais l’humeur est très sale
Dans l’anonymat à l’hôpital mon tuteur met les voiles
Voilà un bout de ma vie j’ouvre ma vision
Quand elle goute la street toute ma mif trouve la prison
Faut que je bouffe ma mission
Bah ouais j’ai des trucs à faire
J’ai des buts à perdre
Depuis c’est le début de la guerre, cousin
Dès que les putes s’amènent je m'évertue à ken
Mec elles m’sucent la verge, j’suis plus le même quand j’effectue ma baise
Et les stups m’arrêtent car la verte et ses vertu m’apaisent
Si j’ais pas ma teille dis-toi bien que j’ai peut-être une barrette
Et sais-tu que la tess est mon lieu de résidence
Avec un peu de résistance, cousin
On perpétue la guerre
Et c’est plus la même depuis le cours élémentaire
Les crews et les menteurs
Les coups et les cancers
C’est fou et c’est l’enfer
Cousin faut se barrer vite
Ça casse des beats c’est pathétique quand je vois des types jouer les gangsters
J’suis marqué par la vie, et cramé par la BAC
Poto ça péra la street et les aléas de l’asphalte
Epargner la famille, c’est tout ce qu’il me reste à faire
Pour se tirer de la merde, des doutes qui me blessent la tête
J’suis marqué par la vie, et cramé par la BAC
Poto ça péra la street et les aléas de l’asphalte
Epargner la famille, c’est tout ce qu’il me reste à faire
Pour se tirer de la merde, des doutes qui me blessent la tête
On a les crocs dans ma ville
Parce qu’on est trop dans la mouise
à Villeneuve les rimes pleuvent on a du flow en cabine
Putain j’ai besoin de fric
Et ouais ça pue la merde mais quand j’ai bu la bière j’me tue la tête avec mes
deux joints de shit
On a les crocs dans ma ville
Parce qu’on est trop dans la mouise
à Villeneuve les rimes pleuvent on a du flow en cabine
Putain j’ai besoin de fric
Et ouais ça pue la merde mais quand j’ai bu la bière j’me tue la tête avec mes
deux joints de shit
J’suis marqué par la vie, et cramé par la BAC
Poto sapé à la street et les aléas de l’asphalte
Epargner la famille, c’est tout ce qu’il me reste à faire
Pour se tirer de la merde, des doutes qui me blessent la tête
J’suis marqué par la vie, et cramé par la BAC
Poto sapé à la street et les aléas de l’asphalte
Epargner la famille, c’est tout ce qu’il me reste à faire
Pour se tirer de la merde, des doutes qui me blessent la tête

Marqué Par La Vie (переклад)

Я гуляю зі своїми хлопцями, Реп з кишками
Ви зрозуміли, моя заколка я розсипається
BAC – це швидкість, вона ускладнюється, zon-pri
Під капелюхом я — клопіт
За хорошу ціну поєднує
У вежах Тесс, чи варто сказати
Важкі квартали припаркували все
За цивільною інженерією пройшло 15 оборотів
Я думаю, що справа в цьому
Це безперервно, а потім вулиця серйозна
З 15−16 років ми будемо битися
Не кажи мені про роботу, я не втомлююся битися
Але я тріскаюся, щоб побачити, як всі ці хлопці розгульуються
Ніби у них бізнес
У школі ми бачили, як вони гуляли
І ми їх рекетували його матір
Я завжди проходив повз Тесс
І це підтверджують справжні
Каравелла, Вільнев
Якщо хочеш зайти і приготувати свіже
Я, я згорів, це лайно
Але я не збираюся опускати голову
Вони збираються погладити мій пеніс
І я піду в море
Я в шрамах від життя і обпалений BAC
Пото це перед вулицею і примхами асфальту
Пощади сім’ю, це все, що мені залишається зробити
Щоб вибратися з лайна, сумнівів, які болять у голові
Я в шрамах від життя і обпалений BAC
Пото це перед вулицею і примхами асфальту
Пощади сім’ю, це все, що мені залишається зробити
Щоб вибратися з лайна, сумнівів, які болять у голові
Я побачив, що година серйозна
У моїй команді тільки бійці та сміливі
У своїх присосках і травах
Я курець і тусовка
Але настрій дуже брудний
В анонімності в лікарні мій опікун відпливає
Це частинка мого життя, я відкриваю своє бачення
Коли вона смакує вулицю, вся моя родина знаходить в’язницю
Я маю з'їсти свою місію
Ну так, у мене є чим зайнятися
У мене є цілі, щоб програти
Відколи війна почалася, двоюрідний брат
Як тільки з’являються повії, я намагаюся розпізнати
Люди, вони смокчуть мій член, я не такий, коли я трахаюсь
А наркотики зупиняють мене, тому що зелень і її достоїнства мене заспокоюють
Якщо у мене немає пляшки, скажіть собі, що у мене може бути заколка
А чи знаєте ви, що Тесс — це моє місце проживання
З невеликим опором, кузине
Ми продовжуємо війну
І це не те саме з початкового
Екіпажі та брехуни
Інсульти та рак
Це божевілля і це пекло
Кузен повинен швидко виходити
Це ломка ритмів, це жалюгідно, коли я бачу хлопців, які грають у гангстерів
Я в шрамах від життя і обпалений BAC
Пото це перед вулицею і примхами асфальту
Пощади сім’ю, це все, що мені залишається зробити
Щоб вибратися з лайна, сумнівів, які болять у голові
Я в шрамах від життя і обпалений BAC
Пото це перед вулицею і примхами асфальту
Пощади сім’ю, це все, що мені залишається зробити
Щоб вибратися з лайна, сумнівів, які болять у голові
Я маю ікла в моєму місті
Бо ми в надто великій біді
у Вільнёві рими ллють, у нас в салоні потік
Блін, мені потрібні гроші
І так, це лайно смердить, але коли я випив пива, я вбив собі голову
два хеш-джойни
Я маю ікла в моєму місті
Бо ми в надто великій біді
у Вільнёві рими ллють, у нас в салоні потік
Блін, мені потрібні гроші
І так, це лайно смердить, але коли я випив пива, я вбив собі голову
два хеш-джойни
Я в шрамах від життя і обпалений BAC
Пото підривали на вулиці і примхи асфальту
Пощади сім’ю, це все, що мені залишається зробити
Щоб вибратися з лайна, сумнівів, які болять у голові
Я в шрамах від життя і обпалений BAC
Пото підривали на вулиці і примхи асфальту
Пощади сім’ю, це все, що мені залишається зробити
Щоб вибратися з лайна, сумнівів, які болять у голові