Переклад тексту пісні Maman STP - Guizmo

Maman STP (оригінал)

Enfant capricieux, jsuis l’fils de Livya
Lamine Diakité, proche de ma mère et moins d’Ibiza
Maman, s’te plait, c'était ma phrase préférée
C'était aussi celle de mes 40 refrés
Au magasin, on voulait tout
Mais crois-moi, on volait rien
Car si maman nous voyait faire
Une que-cla, on voyait flou
C'était la honte ça, en plus, dans l’magasin ya toutes ses copines
Ouais c’est la honte ça, alors maman s'égosille
Elle a pas un fond malsain
Même si des fois elle frappe
Je sais qu’elle fait ça par amour
Pour pas qu’on devienne des bons à rien
On l’a fait pleurer, sourire
S’inquiéter à en mourir
Ouvrir la porte à pas d’heure
Pour nous voir défoncer sous-tise
J’t’ai souvent déçu, mise en pleure
Ma mère a un grand cœur
Malheureusement ya des plaies dessus
Et c’est la seule qui est là
Dans les pleurs et les drames
Dans les fleurs et les larmes
C’est ta sécu
Maman, maman, maman s’te plait
Il m’faut des nikes pour la rentrée
Maman s’te plait
Maman, maman, maman s’te plait
Laisse moi sortir pour danser
Maman s’te plait
Maman s’te plait, Maman s’te plait
Maman s’te plait, Maman s’te plait
Maman, maman, maman s’te plait
Ouais on sait qu’ya pas d’argent
Mais quand même Maman s’te plait…
Et si t’as perdu ta maman ou qu’tu l’a pas connue
Laisse les traiter de fils de pute
Ces gens là ils sont pas comme nous
Et si t’as perdu ta maman ou qu’tu l’a pas connue
Laisse les traiter de fils de pute
Ces gens là ils sont pas comme nous
J’aurais du suivre ma maman, mais jressemble a papa
J’aurais pas du fumer l’afghan, avant qu'ça sente la tatepa
J’aurais pas du secher l'école, mais poursuivre les etudes
Mais j’me suis laisser avoir par la routine et les ecus
Maman ne connait pas les ambiances en bas du batiment
Et quand je rentre tard le soir elle voit un gars qui ment
Un enfant qui doute, un enfant qui souffre
En permanence, car maman s’est remarié en cours de route
Mais comment lui en vouloir, elle m’a porté neuf mois
Elle me baffait après l'école et me bordais le soir
Respecte la, aime la de toute tes forces
Car jamais dla vie ta mere redoute devant l’effort
Maman, maman, maman s’te plait
Il m’faut des nikes pour la rentrée
Maman s’te plait
Maman, maman, maman s’te plait
Laisse moi sortir pour danser
Maman s’te plait
Maman s’te plait, Maman s’te plait
Maman s’te plait, Maman s’te plait
Maman, maman, maman s’te plait
Ouais on sait qu’ya pas d’argent
Mais quand même Maman s’te plait…
Maman s’te plait, maman je t’aime
Il fallait que j’te le dise avant d’te perdre
Maman s’te plait, maman je t’aime
Il fallait que j’te le dise avant d’te perdre
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Maman STP (переклад)

Примхлива дитина, я син Лівії
Lamine Diakité, близька до моєї матері і менше з Ібіци
Мамо, будь ласка, це була моя улюблена фраза
Це також було з моїх 40 рефератів
У магазині ми хотіли все
Але повірте, ми нічого не крали
Бо якби мама бачила, що ми це робимо
А que-cla, ми побачили розмитий
Було соромно, що, до того ж, в магазині є всі її подружки
Так, це соромно, тому мама кричить
У неї немає нездорового дна
Хоча іноді вона стукає
Я знаю, що вона робить це заради кохання
Щоб ми дарма не стали добрими
Ми змушували його плакати, посміхатися
Переживати до смерті
Відчиніть двері вчасно
Щоб побачити, як ми піднімаємось
Я вас часто розчаровував, плакав
У моєї мами велике серце
На жаль, на ньому є виразки
І вона там одна
У сльозах і драмі
У квітах і сльозах
Це твоя безпека
Мамо, мамо, мамо, будь ласка
Мені потрібні кросівки для повернення до школи
мамо будь ласка
Мамо, мамо, мамо, будь ласка
випусти мене потанцювати
мамо будь ласка
Мамо будь ласка, мамо будь ласка
Мамо будь ласка, мамо будь ласка
Мамо, мамо, мамо, будь ласка
Так, ми знаємо, що грошей немає
Але все ж мамо, будь ласка...
А якщо ти втратив маму чи не знав її
Нехай називають їх байдиками
Ці люди не такі як ми
А якщо ти втратив маму чи не знав її
Нехай називають їх байдиками
Ці люди не такі як ми
Я повинен був піти за мамою, але схожий на тата
Мені не слід було курити афганську мову, поки вона не пахла татепою
Я не мав пропускати школу, а вчитися
Але я дозволив себе обдурити рутиною і монетами
Мама не знає настрою внизу
І коли я приходжу додому пізно ввечері, вона бачить, що хлопець лежить
Дитина, яка сумнівається, дитина, яка страждає
Назавжди, бо мама по дорозі вдруге вийшла заміж
Але як її звинувачувати, вона мене носила дев'ять місяців
Вона дала мені ляпаса після школи, а вночі затуляла
Поважайте її, любіть з усіх сил
Бо ніколи в житті твоя мама не боїться перед зусиллям
Мамо, мамо, мамо, будь ласка
Мені потрібні кросівки для повернення до школи
мамо будь ласка
Мамо, мамо, мамо, будь ласка
випусти мене потанцювати
мамо будь ласка
Мамо будь ласка, мамо будь ласка
Мамо будь ласка, мамо будь ласка
Мамо, мамо, мамо, будь ласка
Так, ми знаємо, що грошей немає
Але все ж мамо, будь ласка...
Мамо, будь ласка, мамо, я тебе люблю
Я повинен був сказати тобі, перш ніж втратити тебе
Мамо, будь ласка, мамо, я тебе люблю
Я повинен був сказати тобі, перш ніж втратити тебе
Тексти пісень написані та пояснені спільнотою RapGenius France