Переклад тексту пісні Les gens parlent d'amour - Guizmo

Les gens parlent d'amour (оригінал)

Igo, y’a pas de love dans ce business
On s’entretue pour du respect ou pour un deal de cess
À l’horizon que la misère et puis des tristes tess
Le paradis est sous ma mère donc si elle crie, j’me tais
Et ne me parlez plus d’amour, on vit de crises, de stress
J’oublierai tout dans un coffee avec une fille de l’Est
Et puis elle me dira «je t’aime» suivant le prix qu’je mets
Non, c’est pas moi qui l’intéresse, c’est que mes fiches de paie
Mais c’est pas grave, j’me sentirai un peu sale
J’ai dégoupillé sur le sol
Et j’ai des larmes sous les cils quand j’réalise que je suis seul
La cocaïne, c’est pas du sel
Nous, on s’enfume et on se soûle
Et toi, pourquoi tu fais la belle?
Tout mon quartier connait ton boule
Les gens parlent d’amour, pourquoi ils parlent d’amour?
Les gens parlent d’amour, pourquoi ils parlent d’amour?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, hein?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, rien
Qu’est c’qu’ils y connaissent, hein?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, rien
Elle a trompé le mari, le mari l’a tabassée
Je sais pas qui a tort, c’est bizarre quand t’es attaché
Tu fais des trucs de fou, tu sors la nuit, tu vas marcher
Tu vas t’acheter une boisson mais sûrement pas du panaché
Où est l’amour, où est le love?
On a tous pété les plombs et on est mauvais
Et c’est toujours les mêmes têtes devant le café
J’ai des gavas de 25 ans qui sont d’jà chauves
Je connais pas le grand amour, te-ma le passé
J'écoute David et Jonathan, au fond d’ma gove
Est-ce que tu viens pour les vacances ou as-tu changé d’adresse?
Tu m’trouvais violent quand je dégainais ma crosse
Mais voilà c'était la crise et j’ai grandi dans la crasse
Fumée grise et je l'écrase et on déprime en-bas du porche, merde
J’ai rêvé d’une vie de boss, merde
Avec des diamants sur le torse, mec
J’fais du rap et j’ai un gosse, ouais
Y’a que son amour qui m’approche, mec
J’fais du rap et j’ai un gosse, ouais
J’fais du rap et j’ai un gosse, ouais
Y’a que son amour qui m’approche, ouais
Pas de diamants sur le torse, mec
Les gens parlent d’amour, pourquoi ils parlent d’amour?
Les gens parlent d’amour, pourquoi ils parlent d’amour?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, hein?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, rien
Qu’est c’qu’ils y connaissent, hein?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, rien
Une balle est partie, un frère est tombé
Ils ont mis un cœur sur sa pierre tombale
La mort, c’est la mort, tuer, c’est tuer
Et une fois qu’tu l’as fait, igo, tu perds ton âme
Mothafuck, mothafuck you
Tu m’diras plus jamais «I love you»
J’suis un p’tit renard des cités
Avec un train de vie de voyou
S’il faut tirer, j’vais pas hésiter
Je crains dégun nan, je crains walou
Et si l’amour a d’jà existé, il est passé sous un poids lourd
Les gens parlent d’amour, pourquoi ils parlent d’amour?
Les gens parlent d’amour, pourquoi ils parlent d’amour?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, hein?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, rien
Qu’est c’qu’ils y connaissent, hein?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, rien
Les gens parlent d’amour, pourquoi ils parlent d’amour?
Les gens parlent d’amour, pourquoi ils parlent d’amour?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, hein?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, rien
Qu’est c’qu’ils y connaissent, hein?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, rien
Nada
Toute la journée les gens parlent d’amour
Mais y’a l’infidélité, y’a les guerres, y’a les trahisons
Y’a les violences conjugales, y’a les expulsions
Y’a les mères qui triment, y’a les frères qui meurent
Et les gens parlent d’amour?
Hein, il est où l’amour dans tout ça?
Les gens parlent d’amour
Mais qu’est-ce qu’ils y connaissent?
Hein, rien, ils y connaissent rien
Les gens parlent d’amour, mais ils y connaissent rien

(переклад)

Хлопче, у цій справі немає любові
Ми вбиваємо один одного за повагу або за угоду про припинення
На горизонті тільки нещастя, а потім сумна Тесс
Небо під мамою, тож якщо вона кричить, я мовчу
І не кажи мені більше про кохання, ми живемо на кризах, на стресах
Я все забуду на каві з дівчиною зі Сходу
А потім вона скаже мені: «Я тебе люблю» відповідно до ціни, яку я поставив
Ні, він мною не цікавий, це лише мої платіжні листки
Але це добре, я буду відчувати себе трохи брудним
Я відкріпився на підлозі
А у мене під віями сльози, коли я розумію, що я одна
Кокаїн не сіль
Накурюємось і п’янімо
А ти чому гарно виглядаєш?
Увесь мій район знає твій м’яч
Люди говорять про кохання, чому вони говорять про кохання?
Люди говорять про кохання, чому вони говорять про кохання?
Що вони про це знають, га?
Що вони про це знають, нічого
Що вони про це знають, га?
Що вони про це знають, нічого
Вона зраджувала чоловікові, чоловік її побив
Я не знаю, хто помиляється, це дивно, коли ти прив’язаний
Ви робите божевільні речі, виходите вночі, ви ходите гуляти
Ви купите собі напій, але точно не охолоджувачі
Де любов, де любов?
Ми всі злякалися і нам погано
І перед кавою завжди одні й ті самі обличчя
У мене є хлопці 25 років, які вже лисі
Я не знаю великого кохання, те-ма минуле
Я слухаю Давида та Джонатана, глибоко в душі
Ви приїжджаєте на свята чи змінили адресу?
Ти знайшов мене жорстоким, коли я намалював свою попу
Але тут була криза, і я виріс у бруді
Сірий дим і я розбиваю його, і ми спускаємося на ґанок, лайно
Я мріяв про життя начальника, лайно
З діамантами на грудях, чоловіче
Я читаю реп і маю дитину, так
Тільки його любов наближається до мене, чоловіче
Я читаю реп і маю дитину, так
Я читаю реп і маю дитину, так
Тільки його любов наближається до мене, так
Без діамантів на грудях, чоловіче
Люди говорять про кохання, чому вони говорять про кохання?
Люди говорять про кохання, чому вони говорять про кохання?
Що вони про це знають, га?
Що вони про це знають, нічого
Що вони про це знають, га?
Що вони про це знають, нічого
Пішла куля, впав брат
На його надгробку поклали серце
Смерть - це смерть, вбивство - це вбивство
І як тільки ти це зробиш, друже, ти втратиш свою душу
До біса, до біса
Ти ніколи більше не скажеш мені «Я тебе люблю».
Я маленький міський лис
З бандитським способом життя
Якщо мені доведеться стріляти, я не буду вагатися
Я боюся dégun nan, я боюся walou
І якщо кохання коли-небудь існувало, воно пішло під важку вагу
Люди говорять про кохання, чому вони говорять про кохання?
Люди говорять про кохання, чому вони говорять про кохання?
Що вони про це знають, га?
Що вони про це знають, нічого
Що вони про це знають, га?
Що вони про це знають, нічого
Люди говорять про кохання, чому вони говорять про кохання?
Люди говорять про кохання, чому вони говорять про кохання?
Що вони про це знають, га?
Що вони про це знають, нічого
Що вони про це знають, га?
Що вони про це знають, нічого
нада
Цілий день люди говорять про кохання
Але є невірність, є війни, є зради
Є домашнє насильство, є виселення
Є матері, які трудяться, є брати, які вмирають
А люди говорять про кохання?
Га, де ж у всьому цьому любов?
люди говорять про кохання
Але що вони про це знають?
Га, нічого, вони нічого про це не знають
Люди говорять про кохання, але нічого про це не знають