Переклад тексту пісні Le café - Guizmo

Le café (оригінал)

Ça commence par l’achat d’un paquet d’cigarettes
Pour être à la mode, il faut du tabac, des filles, d’la fête
Alors tu rôdes sur Paname, à l’affût
Les bars branchés t’arpentes et pour boire y’a qu'à d’mander
Mais Paris c’est loin et t’as r’péré un café dans l’quartier
Il est pas mal, désormais c’est là qu’tu vas squatter
Fumer paquet sur paquet
Pendant qu’tu croiras t'éclater
Tu n’feras que t'égarer
Ta meuf est mal et veut t’plaquer
C’est dangereux
Tu sais même pas qu’tu finiras en pilier d’bar
Au début c’est quelques clopes, quelques potes dans l’tier-quar
C’est l’rendez-vous d’après l’travail, histoire de kiffer l’soir
C’est l’bon moment pour claquer d’la maille et puis crier d’joie
Autour d’un fé-ca noir ou déca'
Tous les jours nos dents se dégradent
S’tu peux pas rester plus tard, on s’voit demain au pire des cas, ça y est
On est dans la spirale, on peut plus s’en passer
On s’est mis à la pillave mais on est restés au café
Maintenant on est au RSA, c’est plus l’rendez vous d’après l’travail
Nan c’est l’rendez vous des chômeurs qu’on appelle «racailles»
On n’est des plus des p’tits: on a 25 berges
Posé devant l’café, l’objectif c’est d’faire plein plein d’zeille
Bientôt dix piges qu’on connaît l’tron-pa: on s’arrange avec lui
Il manque des sous pour le flipper, pas grave: il nous f’ra crédit
On est des habitués, depuis quand?
On en sait plus rien
En attendant j’commande une bière et j’me tape des barres sur Lucien
C’est un ancien, bientôt vingt ans qu’il est dans l’café
Quinze qu’il s’est fait larguer
Dix qu’il voit plus l’temps passer
Il parle tout seul, le regard dans l’vide
Il croit s’soulager quand il boit, mais en vrai il est die dans l’film
J’t’explique: il fait partie d’ceux qu’le café a piégé
Car quand sa femme l’a quitté, il était là pour l’apaiser
En pleine dépression il a décidé d’tout plaquer, décider d’pillave le soir pour
oublier le jour d’après
Mais l’jour d’après faut r’mettre ça car il est devenu alcoolo
Il noie sa peine dans la pillave et sans ça il fait pas dodo
Il est dangereux ce fé-ca, son odeur de tabac froid, ses tickets d’Loto par
terre et les poivrots qui s’cassent la voix
Plus les années passent, plus l'étau se resserre
J’ai vu des joueurs de PMU s’ruiner en croyant se refaire
Le café a eu Jefferson
Quand il touche c’est la star, mais quand ses ch’vaux sont à la traîne cousin
il est personne
Il s’est fait baiser par la FDJ
Et c’est seulement quand il perd une bonne somme que tu l’vois réfléchir
Mais comme tout les joueurs il a mordu à l’hameçon
Combien d’fois j’l’ai entendu dire «j'parie plus sur les canassons»?
Couplé ordre, quinté plus, il faut qu’j’rejoue un ticket
Dix ans plus tard t’as toujours l’vice et ta famille est impliquée
Ils mangent rien, mais tu joues à temps plein
Toi tu joues, tu manques à tes gosses mais pour toi ça change rien
Et tu joues
Parieurs, alcooliques, accros des jeux et passagers
Retenez qu’au café il faut jamais s’attacher
Et si tu vois Kery James dis lui qu’le café m’a eu
Ça commence par un paquet d’clopes, quand t’y ajoutes l’alcool c’est un sacré
chahut
Tu t’en passes plus et tu t’en lasses pas
Tu vis dans l’abus et tu t’en caches pas
Dis lui qu’le café m’a eu
Ça commence par un paquet d’clopes, quand t’y ajoutes l’alcool c’est un sacré
chahut
Tu t’en passes plus et tu t’en lasses pas
Tu vis dans l’abus et tu t’en caches pas

Le café (переклад)

Починається з покупки пачки сигарет
Щоб бути модним, потрібен тютюн, дівчата, вечірка
Тож ви нишпоріть на Paname, насторожуючи
Модні бари навколо вас, і щоб випити, ви просто повинні запитати
Але Париж далеко, і ви знайшли кафе по сусідству
Він непоганий, тепер ось там присідаєш
Пакет за пачкою
Поки ти думаєш, що тобі весело
Ти тільки збиєшся з шляху
Твоя дівчина погана і хоче тебе кинути
Це небезпечно
Ви навіть не знаєте, що потрапите в стовп бару
Спочатку це кілька сигарет, кілька друзів у кварталі
Це зустріч після роботи, щоб просто насолодитися вечором
Гарний час зірвати сітку, а потім закричати від радості
Навколо чорний або дека фе-ка
З кожним днем ​​наші зуби руйнуються
Якщо ти не зможеш залишитися пізніше, то побачимося завтра в гіршому випадку, і все
Ми в спіралі, нам без цього не обійтися
Ми пішли до пілаву, але залишилися в кафе
Зараз ми в РДА, скоріше зустріч після роботи
Ні, це місце зустрічі для безробітних, яких ми називаємо "мразами"
Ми вже не маленькі: у нас 25 банків
Розміщений перед кафе, мета полягає в тому, щоб зробити багато-багато завзяття
Незабаром десять шпильок, що ми знаємо трон-па: ми з ним впораємося
Не вистачає грошей на пінбольний автомат, нічого страшного: це дасть нам кредит
Ми завсідники, відколи?
Більше ми нічого не знаємо
Тим часом я замовляю пиво і їду в бари на Люсьєні
Він ветеран, майже двадцять років у кафе
П'ятнадцять його кинули
Десять, що він більше не бачить, як проходить час
Він розмовляє сам із собою, дивлячись у простір
Він думає, що полегшує собі, коли випиває, але насправді він мертвий у фільмі
Я вам поясню: він один із тих, кого кава загнала в пастку
Тому що, коли його дружина пішла від нього, він був там, щоб заспокоїти її
У повній депресії він вирішив все кинути, вирішив попивати ввечері
забудь на наступний день
Але наступного дня вам доведеться його знову одягнути, тому що він став алкоголіком
Він топить свій біль у лаві і без неї не спить
Він небезпечний цим фекалом, його запах холодного тютюну, його лотерейні квитки
землі й п’яниць, що ламають голос
Чим більше минають роки, тим більше затягуються лещата
Я бачив, як гравці PMU гублять себе, думаючи, що знову збираються разом
Джефферсон отримав каву
Коли він потрапляє, він зірка, а коли його коні відстають від кузена
він ніхто
Його трахкав FDJ
І тільки коли він втрачає значну суму, ви бачите, як він думає
Але, як і всі гравці, він взяв вудку
Скільки разів я чув, як він сказав: «Я більше не ставлю на кляття»?
Поєднаний порядок, quinté plus, я повинен повторити квиток
Через десять років у вас все ще є порок, і ваша родина в цьому залучена
Вони нічого не їдять, але ти граєш повний робочий день
Ви граєте, ваші діти сумують за вами, але для вас це не має значення
А ти грай
Азартні ігри, алкоголіки, азартні ігри та пасажири
Пам'ятайте, що в каві ви ніколи не повинні прив'язуватися
І якщо ви побачите Кері Джеймс, скажіть йому, що кава принесла мені
Все починається з пачки пидорів, коли ви додаєте алкоголь, це пекельна річ
хуліганство
Вам не вистачає і ви не втомлюєтеся від цього
Ви живете в образах і не приховуєте цього
Скажи йому, що кава принесла мене
Все починається з пачки пидорів, коли ви додаєте алкоголь, це пекельна річ
хуліганство
Вам не вистачає і ви не втомлюєтеся від цього
Ви живете в образах і не приховуєте цього