Переклад тексту пісні La vie est un thème - Guizmo

La vie est un thème (оригінал)

Pardonnez tous mes péchés je sais pas combien j’en ai fait
Y’en a eu plein et j’ai dû zapper en effet
Accoutumé à cette routine qui nous déplaît
En fait c’est jamais la quitter qui nous effraie
Tous ce que tu voles on te le reprend
Si c’est pas le cas bah tu dépenses dans des futilités comme aller tout niquer
sur les Ch&s
J’y trouve rien d’alléchant, j'éprouve un truc oppressant, mes doutes sont
devenus pesant, j'étouffe et ça me stresse
En fait c’est le manque d’amour et l’orgueil qui nous ont blessés
C’est le poil pas le mental qu’ils ont dressé
Le temps c’est de l’argent comprends que certains soient pressés
J’me surprend même à regarder l’heure dans les WC
P’t'être qu’il nous reste qu’un jour à vivre, qu’une cigarette à fumer
Qu’un moment avec la mif, plus qu’une seconde à lutter
J’ai fait un rêve on était bien on était pleins
Y’a pas de thème parce que la vie en est un
P’t'être qu’il nous reste qu’un jour à vivre, qu’une cigarette à fumer
Qu’un moment avec la mif, plus qu’une seconde à lutter
J’ai fait un rêve on était bien on était pleins
Y’a pas de thème parce que la vie en est un
Y’a pas qu’dans les cités qu’les gens s’font agresser nan, nan
Les p’tits bobos s’encanaillent une fois sous CC
Quant à ma mère le paradis est sous ses pieds
Il faut d’la maille j’sais pas c’que c’est qu’un sous-métier
Mais j’sais qu’ici ça défile à 200, ça fume la weed et le me-seu
Nan c’est pas méchant même si les bleus traquent c’qu’on a caché entre les
jambes
Ils nous appellent les parasites, le genre duquel il faut s’méfier
Encloisonnés dans des bâtiments délaissés
On a pas peur de se mouiller pourtant les cours on a séché
Un prof c’est bien, c’est mieux un frère qui vient prêcher
Plus d’une fois, par l'État j’me suis senti lésé
Et j’en remets une couche parce que ça m’a fait chier
P’t'être qu’il nous reste qu’un jour à vivre, qu’une cigarette à fumer
Qu’un moment avec la mif, plus qu’une seconde à lutter
J’ai fait un rêve on était bien on était pleins
Y’a pas de thème parce que la vie en est un
P’t'être qu’il nous reste qu’un jour à vivre, qu’une cigarette à fumer
Qu’un moment avec la mif, plus qu’une seconde à lutter
J’ai fait un rêve on était bien on était pleins
Y’a pas de thème parce que la vie en est un
Combien de frérots aimaient se fonce-dé, malheureusement restés perchés
À trop suivre le mouton on s'éloigne du berger
Faut vous y faire nos vies c’est RAP et PSG
C’est viscéral un peu comme Guiz et VLG
92 messieurs, mesdames oui c’est du sale mais c’est mes amis
C’est mes gars du Sénégal et du Maghreb jusqu’au Mali
Et j’déconseille fortement à quiconque de venir tester
On a la dalle, si tu veux graille faut t’dépêcher
Évidement à vivre comme ça on est stressés
Certains s’réveillent en s’demandant où j’vais crécher?
Papa m’faisait la morale fonce-dé sous Despe'
Si j’avais su p’t'être que je l’en aurais empêché
P’t'être qu’il nous reste qu’un jour à vivre, qu’une cigarette à fumer
Qu’un moment avec la mif, plus qu’une seconde à lutter
J’ai fait un rêve on était bien on était pleins
Y’a pas de thème parce que la vie en est un
P’t'être qu’il nous reste qu’un jour à vivre, qu’une cigarette à fumer
Qu’un moment avec la mif, plus qu’une seconde à lutter
J’ai fait un rêve on était bien on était pleins
Y’a pas de thème parce que la vie en est un
Han, la vie un thème boy
Y&W jusqu'à l’infini
Guizi Ouzun pour les miens et pour les autres
Comme d’hab frérot

(переклад)

Пробач мені всі гріхи, я не знаю, скільки я зробив
Їх було багато, і мені справді довелося кидатися
Звикли до цієї рутини, яка нам не подобається
Насправді нас лякає те, що ніколи не покидає її
Все, що ви крадете, ми повертаємо
Якщо це не так, то ви витрачаєтеся на дрібниці, наприклад, збираєтеся трахати все
на Ch&s
Я не знаходжу нічого привабливого, я відчуваю щось гнітюче, мої сумніви є
стало важко, я задихаюся, і це мене напружує
Насправді, це була відсутність любові і гордість, які ранили нас
Це волосся, а не розум, який вони тренували
Час – гроші зрозумійте, що дехто поспішає
Я навіть ловлю себе, дивлячись на час у туалеті
Може, нам залишився лише один день жити, одну сигарету викурити
Лише мить із сім’єю, лише секунда залишилася до боротьби
Мені приснилося, що ми були хороші, ми були повні
Немає теми, бо життя одне
Може, нам залишився лише один день жити, одну сигарету викурити
Лише мить із сім’єю, лише секунда залишилася до боротьби
Мені приснилося, що ми були хороші, ми були повні
Немає теми, бо життя одне
Не тільки в маєтках на людей нападають, ні, ні
Маленькі болячки нетрі колись під CC
Щодо моєї матері, то рай у неї під ногами
Тобі треба в’язати, я не знаю, що таке підпромисл
Але я знаю, що тут він прокручує на 200, він курить траву і me-seu
Ні, це не підло, навіть якщо блюз відстежує те, що ми сховали між ними
ноги
Вони називають нас паразитами, такими, яких слід остерігатися
Замкнені в покинутих будівлях
Ми не боїмося промокнути ще на уроках, які пропустили
Учитель хороший, брат, який приходить проповідувати, кращий
Не раз, з боку держави, я відчував образу
І я поклав його назад, тому що це мене розлютило
Може, нам залишився лише один день жити, одну сигарету викурити
Лише мить із сім’єю, лише секунда залишилася до боротьби
Мені приснилося, що ми були хороші, ми були повні
Немає теми, бо життя одне
Може, нам залишився лише один день жити, одну сигарету викурити
Лише мить із сім’єю, лише секунда залишилася до боротьби
Мені приснилося, що ми були хороші, ми були повні
Немає теми, бо життя одне
Скільки братів любили йти на це, на жаль, не спали
Щоб занадто слідувати за вівцями, ми віддаляємося від пастуха
Ви повинні робити наше життя, це RAP і PSG
Він трохи схожий на Guiz і VLG
92 панове, пані, так, це брудно, але це мої друзі
Це мої хлопці від Сенегалу і Магрибу до Малі
І я настійно не раджу нікому приходити на тестування
У нас є плита, якщо хочете жирного, поспішайте
Очевидно, що так живемо, ми переживаємо стрес
Деякі прокидаються з питанням, де я буду спати?
Тато читав мені лекції під керівництвом Деспе
Якби я знав, можливо, я б зупинив його
Може, нам залишився лише один день жити, одну сигарету викурити
Лише мить із сім’єю, лише секунда залишилася до боротьби
Мені приснилося, що ми були хороші, ми були повні
Немає теми, бо життя одне
Може, нам залишився лише один день жити, одну сигарету викурити
Лише мить із сім’єю, лише секунда залишилася до боротьби
Мені приснилося, що ми були хороші, ми були повні
Немає теми, бо життя одне
Хан, тема життя хлопчика
Y&W до нескінченності
Гізі Узун для мене та для інших
Як завжди брате