Переклад тексту пісні Je n'ai plus peur de me souvenir - Guizmo

Je n'ai plus peur de me souvenir (оригінал)

Je me rappelle de tout
Je me rappelle de vous
J’me réveille en pleine nuit, je tousse
Où est passé madame?
J’suis tout seul
Hier j’avais le blues, j’ai sûrement forcé sur le juice
Chasser mes souvenirs, y’en a trop qui m’foutaient la frousse
Alors, j’ai mélangé cette substance entre mon index et mon pouce
J’le fais pour moi et pas pour eux
Quand j’le rap c’est trop douloureux
À ma place, t’aurais fait quoi?
Maman préférait son amoureux
J’fais des bagarres à l'école
Les cigarettes en cachette
Dix ans plus tard, c’est moi qui vend
Et c’est les bourgeois qui achètent
Personne ne se rend compte de rien
Et j’crois qu’ils s’en branlent de ma vie
Alors je zone comme un chien et je m’endors dans une laverie
J’entends des clients séchés, par ma présence agressés
J’perçois le bruit des machines, j’espère qu’elles lavent mes péchés
Je roule toute la nuit
Je fais face à mes souvenirs
C’est soit j’les affronte
C’est soit ils me font mourir
Papa, j’ai pardonné
Oh papa, j’ai pardonné
Maman, j’ai pardonné
Pourrez-vous me pardonner?
J’suis brisé depuis longtemps (J'suis brisé depuis longtemps)
C’est dangereux les souvenirs (C'est dangereux les souvenirs)
Arrêtez d’croire que je n’savais pas (J'suis pas naïf)
Que le glock était sous le lit (Pah, pah, pah)
Arrêtez d’croire que j’savais pas
Que mon père vendait d’la drogue (Je sais)
Il allait pas en vacances
Nan, c'était la faute de la proc'
Et j’ai rien dit pendant tout c’temps parce que j’suis patient d’nature
Trop d’alcool et stupéfiants, j’ai fait cet accident d’voiture
J’ai failli tuer mon frère et puis cette pute qu’on avait mis derrière
C'était y’a quatre ans mais j’m’en rappelle comme de la nuit dernière
Et j’vis n’importe comment, comme si j’jouais contre le temps
Je n’te regarde plus pareil depuis c’putain d’avortement
J’ai plus rien à fêter, je blesse comme on m’a blessé
Une fin cruelle dans une ruelle où pour mort on m’aura laissé
Je roule toute la nuit
Je fais face à mes souvenirs
C’est soit j’les affronte
C’est soit ils me font mourir
Papa, j’ai pardonné
Oh papa, j’ai pardonné
Maman, j’ai pardonné
Pourrez-vous me pardonner?
Je sais pas si j’suis béni
Ils sont rentrés avec un bélier
J’avais commis des délits
Mais j’avais trop tisé pour oublier
Et j’me suis repris
J’suis fin près à souffrir
J’ai fait l’deuil, je n’ai plus peur de mes souvenirs
J’ai fait l’deuil, j’ai fait l’deuil
J’ai fait l’deuil, je n’ai plus peur de me souvenir
Je roule toute la nuit
Je fais face à mes souvenirs
C’est soit j’les affronte
C’est soit ils me font mourir
Papa, j’ai pardonné
Oh papa, j’ai pardonné
Maman, j’ai pardonné
Pourrez-vous me pardonner?
Je n’ai plus peur
Trop longtemps dans l’noir
Je n’ai plus peur
Je les affronte
Ils m’ont fait mal
Mais c’est pas grave
Je sais que Dieu est grand
Donc
J’ai plus peur de mes souvenirs
J’ai plus peur de mes souvenirs
J’ai plus peur de mes souvenirs
J’ai plus peur de me souvenir
J’ai plus peur de me souvenir
Je me souviens, je me souviendrai
J’ai plus peur de mes souvenirs
J’ai plus peur de me souvenir

(переклад)

Я все пам'ятаю
я пам'ятаю вас
Прокидаюся серед ночі, кашляю
Куди поділася пані?
Я зовсім один
Вчора у мене був блюз, я, мабуть, змусив сік
Проганьте мої спогади, їх дуже багато, що лякають мене
Тому я змішав цей матеріал між вказівним і великим пальцем
Я роблю це для себе, а не для них
Коли я читаю реп, це занадто боляче
На моєму місці, що б ви зробили?
Мама віддала перевагу своєму коханому
Я б'юся в школі
Секретні сигарети
Через десять років я один продаю
І купують саме буржуа
Ніхто нічого не усвідомлює
І я думаю, що їм наплювати на моє життя
Тому зоную, як собака, і засинаю в пральні
Я чую, що клієнти висохли, атаковані моєю присутністю
Я чую шум машин, сподіваюся, що вони змиють мої гріхи
Я катаюся всю ніч
Я зустрічаюся зі своїми спогадами
Або я стикаюся з ними
Або вони мене вб'ють
Тату, я пробачила
Тату, я пробачила
Мамо, я пробачила
Ти можеш мені пробачити?
Я був зламаний протягом тривалого часу (я був зламаний протягом тривалого часу)
Спогади небезпечні (Спогади небезпечні)
Перестань вірити, що я не знав (я не наївний)
Щоб глок був під ліжком (тьфу, тьфу, тьфу)
Перестань вірити, що я не знав
Що мій батько продавав наркотики (я знаю)
Він не збирався у відпустку
Ні, це була помилка процесу
І весь цей час я нічого не сказав, бо я від природи терплячий
Занадто багато алкоголю та наркотиків, я потрапив у цю автомобільну аварію
Я ледь не вбив свого брата, а потім ту суку, яку ми залишили
Це було чотири роки тому, але я пам’ятаю це як минулий вечір
А я живу хаотично, ніби граю проти часу
Я не дивилася на тебе так само з часу того клятого аборту
Мені більше нема чого святкувати, мені боляче, як мені боляче
Жорстокий кінець у провулку, де мене залишили вмирати
Я катаюся всю ніч
Я зустрічаюся зі своїми спогадами
Або я стикаюся з ними
Або вони мене вб'ють
Тату, я пробачила
Тату, я пробачила
Мамо, я пробачила
Ти можеш мені пробачити?
Я не знаю, чи благословенний я
Прийшли додому з бараном
Я скоїв злочини
Але я виткала занадто багато, щоб забути
І я забрав себе назад
Я готовий страждати
Я оплакував, я вже не боюся своїх спогадів
Я сумував, я сумував
Я оплакував, я вже не боюся згадувати
Я катаюся всю ніч
Я зустрічаюся зі своїми спогадами
Або я стикаюся з ними
Або вони мене вб'ють
Тату, я пробачила
Тату, я пробачила
Мамо, я пробачила
Ти можеш мені пробачити?
Мені вже не страшно
Занадто довго в темряві
Мені вже не страшно
Я стикаюся з ними
Вони завдали мені болю
Але це не велика справа
Я знаю, що Бог великий
Так
Я більше не боюся своїх спогадів
Я більше не боюся своїх спогадів
Я більше не боюся своїх спогадів
Я більше не боюся згадувати
Я більше не боюся згадувати
Пам'ятаю, буду пам'ятати
Я більше не боюся своїх спогадів
Я більше не боюся згадувати