Переклад тексту пісні Je l'aime autant que je la hais - Guizmo

Je l'aime autant que je la hais (оригінал)

Je sais que le monde est fou
Je sais, j’essaie
Je sais, je sais
J’ai compris qu’le monde est fou
J’ai grandi avec les coups
Au milieu d’une meute de loups
On n’avait jamais de sous
Évolué dans le zoo
Fallait joindre les deux bouts
J’suis né à Paris la nuit
Nan, je n’suis pas sorti d’un chou
Bang bang
Et puis je regarde ma mère
Elle m’a mis un peu sur le té-c'
J’me disais, c’est à cause du travail, nan
Nan, c'était la faute de son mec
Alors pour survivre, y’avait deux façons
Tout accepter ou bien maudire leur relation
Patate dans l’crâne, ouais pour lui c'était relaxant
J’avais un cœur, aujourd’hui c’est qu’un vieux glaçon
Sur ma pochette, t’as capté l’regard menaçant
J’peux plus pleurer, désormais j’suis un grand garçon
Pardonnez-moi c’que j’ai fait pour un peu d’argent
Y’avait la drogue, le tier-quar et la tentation
Merde
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Ma mère, la bière, la rue
Je l’aime autant qu’je la hais
J’ai du mal avec la paternité
J’parle avec mon fils comme si j'étais son oncle
À côté d'ça, j’mets tout l’monde à l’abri
C’est pas mon banquier qui va m’régler mon compte
Raison pour laquelle, j’ai des propos tragiques
Trois ninjas dans la caisse et un automatique
Ils arrivent dans ta tess, ils sont clairement sadiques
Un coup d’feu dans le dos, fuck ta forme olympique
Mais c’est quoi cette vie mec?
Tu nous vois défiler
Si t’as une arme t’es un bonhomme
Si t’en as pas t’es une fillette
Ça m’fait rigoler
Pas beaucoup d’câlins
Ça s’passe comme ça depuis qu’j’suis écolier
Ma première rime, j’l’ai écrite un matin
À Jacques-Yves Cousteau parce que j'étais collé
Et puis j’ai rêvé
Du Gangsta Paradise comme Coolio
Ma ville, je l’aime autant que je la hais
Igo, je me sens couillé
J’traîne dans la zone
J’traîne dans la zone
Je suis éméché
J’traîne dans la zone
Mais c’est plus fort que moi
J’traîne dans la zone
Je suis éméché
J’traîne dans la zone
Mais c’est plus fort que moi
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Ma mère, la bière, la rue
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Yonea Willy business
Je l’aime autant qu’je la hais
Ma mère, la bière, la rue
Je l’aime autant qu’je la hais
Je sais, j’essaie
J’essaie, je sais

(переклад)

Я знаю, що світ божевільний
Я знаю, я намагаюся
я знаю, я знаю
Я зрозумів, що світ божевільний
Я виріс на побоях
Серед зграї вовків
У нас ніколи не було грошей
Розвинулася в зоопарку
Довелося зводити кінці з кінцями
Я народився в Парижі вночі
Ні, я не з капусти вийшов
вибух бац
А потім дивлюся на маму
Вона якось підняла мене на t-c'
Я сказав собі, це через роботу, нє
Ні, це була вина її чоловіка
Отже, щоб вижити, було два шляхи
Прийміть це все або прокляніть їхні стосунки
Картопля в черепі, так для нього це розслабляло
У мене було серце, сьогодні це лише стара бурулька
На моїй обкладинці ти вловив грізний погляд
Я більше не можу плакати, тепер я великий хлопчик
Вибачте, що я зробив за невеликі гроші
Були наркотики, рівень-кварт і спокуса
лайно
Я люблю її так само сильно, як ненавиджу
Я люблю її так само сильно, як ненавиджу
Я люблю її так само сильно, як ненавиджу
Я люблю її так само сильно, як ненавиджу
Я люблю її так само сильно, як ненавиджу
Я люблю її так само сильно, як ненавиджу
Мама, пиво, вулиця
Я люблю її так само сильно, як ненавиджу
Я борюся з батьківством
Я розмовляю зі своїм сином, ніби я його дядько
Далі я всіх поклав у притулок
Не мій банкір розраховуватиме мій рахунок
Причина чому, у мене є трагічні слова
Три ніндзя в ящику і автомат
Вони приходять у твій тес, вони явно садистські
Постріл у спину, до біса твою олімпійську форму
Але що це за життя людина?
Ви бачите, як ми маршируємо
Якщо у вас є зброя, ви хороша людина
Якщо ні, то ти дівчина
Це змушує мене сміятися
Не так багато обіймів
Так було зі мого шкільного віку
Моя перша рима, я написав її одного ранку
До Жака-Іва Кусто, бо я застряг
А потім я мріяв
Gangsta Paradise, як Куліо
Моє місто, я люблю його так само, як і ненавиджу
Іго, я почуваюся дурним
Я тусую в зоні
Я тусую в зоні
я п'яний
Я тусую в зоні
Але він сильніший за мене
Я тусую в зоні
я п'яний
Я тусую в зоні
Але він сильніший за мене
Я люблю її так само сильно, як ненавиджу
Я люблю її так само сильно, як ненавиджу
Я люблю її так само сильно, як ненавиджу
Я люблю її так само сильно, як ненавиджу
Я люблю її так само сильно, як ненавиджу
Я люблю її так само сильно, як ненавиджу
Мама, пиво, вулиця
Я люблю її так само сильно, як ненавиджу
Я люблю її так само сильно, як ненавиджу
Бізнес Yonea Willy
Я люблю її так само сильно, як ненавиджу
Мама, пиво, вулиця
Я люблю її так само сильно, як ненавиджу
Я знаю, я намагаюся
Я намагаюся, я знаю