Переклад тексту пісні J'sais qu't'as mal ! - Guizmo

J'sais qu't'as mal ! (оригінал)

J’ai caché tous mes sous, non j’ai pas flambé
À part faire du son, y’avait pas d’plan B
Y reste le four mais j’veux pas r’tomber
Je suis mal, tu as mal, allez katsande
Si j’suis dans le club, c’est que pour le fric
Cannabis et pistolet dans le froc
Ils avaient trop mal, ils ont appelé les flics
Incognito, j’suis rentré dans mon bloc
J’sais qu’t’as mal, j’sais qu’t’as mal
J’fais une apparition, j’prends un billet, normal
J’suis à Kech-Marra, j’veux d’la Ketama
Faut une quette-pla, on va fumer local
On a fait des bagarres et t'étais même pas là
Et puis quand on en parle et bah je sais qu’t’as mal
On a fait des bagarres et t'étais même pas là
Et puis quand on en parle et bah je sais qu’t’as mal
J’ai pas d’permis mais j’ai des grosses bagnoles
J’viole le périph' et j’suis sous alcool
Tu l’as pisté dans la boîte mais c’est moi qu’elle veut
Dix bouteilles dans le sceau, ah je crois qu’il pleut
Et j’sais qu’t’as mal (oui, j’sais qu’t’as mal)
Et j’sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal)
Je sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal)
Je sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal, je sais qu’t’as mal)
J’avais des potos qu’j’mettais bien
J'étais trop naïf, ils m’ont fait du mal
Marche ou crève ou bien reste en chien
Dans la rue ou dans le rap, je suis respectable
Déter comme Salou, j’dis pas j’me cache où
J’suis sûrement planqué avec deux-trois voyous
Mais tu comprends pas, tu ne peux pas me suivre
Non toi t’es niata, t’es le deuxième gaou
Comment on fait les gars, comment on fait?
Elle veut qu’je la colle mais j’peux pas la toucher
J’lui dis: «J'suis marié, je ne veux pas coucher»
Elle me dit: «J'suis trempée mais j’suis déjà douchée»
Et j’sais qu’elle a mal, j’sais qu’elle a mal
En plus, j’ai cramé ses Loubou, c’est des fausses
Pas de mala quand je crame le cana
Je n’suis pas de là-bas, je viens des quartiers pauvres
J’ai pas d’permis mais j’ai des grosses bagnoles
J’viole le périph' et j’suis sous alcool
Tu l’as pisté dans la boîte mais c’est moi qu’elle veut
Dix bouteilles dans le sceau, ah je crois qu’il pleut
Et j’sais qu’t’as mal (oui j’sais qu’t’as mal)
Et j’sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal)
Je sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal)
Je sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal, je sais qu’t’as mal)
Le banquier me sourit, je rentre dans son bureau
Petit café, et comment vont mes euros
J’ai crié akha, maintenant j’ai du boulot
Donc on parle montre (Rolex ou bien Hublot)
On rigole, on est heureux
Allez hop
J’ai pas d’permis mais j’ai des grosses bagnoles
J’viole le périph' et j’suis sous alcool
Tu l’as pisté dans la boîte mais c’est moi qu’elle veut
Dix bouteilles dans le sceau, ah je crois qu’il pleut
Et j’sais qu’t’as mal (oui j’sais qu’t’as mal)
Et j’sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal)
Je sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal)
Je sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal, je sais qu’t’as mal)
J’ai pas d’permis mais j’ai des grosses bagnoles
J’viole le périph' et j’suis sous alcool
Tu l’as pisté dans la boîte mais c’est moi qu’elle veut
Dix bouteilles dans le sceau, ah je crois qu’il pleut
Et j’sais qu’t’as mal (oui j’sais qu’t’as mal)
Et j’sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal)
Je sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal)
Je sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal, je sais qu’t’as mal)

(переклад)

Я сховав усі гроші, ні, не спалив
Окрім звуку, плану Б не було
Залишилася піч, але я не хочу повертатися
Я поганий, ти поганий, іди катсанде
Якщо я в клубі, то тільки заради грошей
Коноплі і пістолет в штани
Їм було дуже боляче, вони викликали поліцію
Інкогніто я повернувся до свого блоку
Я знаю, що тобі боляче, я знаю, що тобі боляче
Я з’являюся, беру квиток, нормально
Я в Кеч-Маррі, я хочу Кетаму
Потрібна quette-pla, будемо курити місцеве
У нас були бійки, а тебе навіть не було
А потім, коли ми про це говоримо, я знаю, що тобі боляче
У нас були бійки, а тебе навіть не було
А потім, коли ми про це говоримо, я знаю, що тобі боляче
Я не маю прав, але маю великі машини
Я порушую кільцеву дорогу і перебуваю в стані алкогольного сп’яніння
Ви відстежили її до клубу, але вона хоче мене
Десять пляшок у відрі, ах, здається, дощ
І я знаю, що тобі боляче (так, я знаю, що тобі боляче)
І я знаю, що тобі боляче (я знаю, що тобі боляче)
Я знаю, що тобі боляче (я знаю, що тобі боляче)
Я знаю, що тобі боляче (я знаю, що тобі боляче, я знаю, що тобі боляче)
У мене були друзі, яких я добре ставив
Я був занадто наївним, вони мене зашкодили
Ходи або помирай, або залишайся, як собака
На вулицях чи в репу я поважний
Стримуй, як Салоу, я не кажу, де ховаюся
Мене, напевно, заховали два-три головорізи
Але ти не розумієш, ти не можеш йти за мною
Ні, ти ніата, ти другий гау
Як нам справи, хлопці, як нам справи?
Вона хоче, щоб я приставив її, але я не можу доторкнутися до неї
Я кажу їй: «Я одружений, я не хочу спати»
Вона сказала: «Я промокла, але мене вже обливали»
І я знаю, що їй боляче, я знаю, що їй боляче
Крім того, я спалив його Loubou, вони фальшиві
Нема мала, коли я спалю кана
Я не звідти, я з бідних кварталів
Я не маю прав, але маю великі машини
Я порушую кільцеву дорогу і перебуваю в стані алкогольного сп’яніння
Ви відстежили її до клубу, але вона хоче мене
Десять пляшок у відрі, ах, здається, дощ
І я знаю, що тобі боляче (так, я знаю, що тобі боляче)
І я знаю, що тобі боляче (я знаю, що тобі боляче)
Я знаю, що тобі боляче (я знаю, що тобі боляче)
Я знаю, що тобі боляче (я знаю, що тобі боляче, я знаю, що тобі боляче)
Банкір посміхається мені, я заходжу до нього в кабінет
Трохи кави, а як мої євро
Я крикнув акха, тепер у мене робота
Тож ми говоримо про годинник (Rolex або Hublot)
Ми сміємося, ми радіємо
Ходімо
Я не маю прав, але маю великі машини
Я порушую кільцеву дорогу і перебуваю в стані алкогольного сп’яніння
Ви відстежили її до клубу, але вона хоче мене
Десять пляшок у відрі, ах, здається, дощ
І я знаю, що тобі боляче (так, я знаю, що тобі боляче)
І я знаю, що тобі боляче (я знаю, що тобі боляче)
Я знаю, що тобі боляче (я знаю, що тобі боляче)
Я знаю, що тобі боляче (я знаю, що тобі боляче, я знаю, що тобі боляче)
Я не маю прав, але маю великі машини
Я порушую кільцеву дорогу і перебуваю в стані алкогольного сп’яніння
Ви відстежили її до клубу, але вона хоче мене
Десять пляшок у відрі, ах, здається, дощ
І я знаю, що тобі боляче (так, я знаю, що тобі боляче)
І я знаю, що тобі боляче (я знаю, що тобі боляче)
Я знаю, що тобі боляче (я знаю, що тобі боляче)
Я знаю, що тобі боляче (я знаю, що тобі боляче, я знаю, що тобі боляче)