Переклад тексту пісні Insomniak - Guizmo

Insomniak (оригінал)

Je me réveille en catastrophe
Avec un sale goût dans la gueule
Impossible de me rendormir
Donc je mets un niaks dans la feuille
(Car je suis insomniaque)
Faut que je trouve une solution même si le soir je reste éveillé
A en finir sur le sol
Et comme tu connais la chanson
Tu sais qu’après ça c’est le coma
«…"va m’enlever mes pompes et me déposer sur le sofa
Et la sieste sera de courte durée
L’Insomniak n’a plus de vie
Donc Guiz se relèvera la nuit pour se tuer
Pas dormir ça rend paro
L’impression d’avoir des intrus au seuf
Fatigué, arrassé par des problèmes de ouf
Même les poches pleines de „…“
T’as mal au ventre quand le soleil se couche
Tu sais que la nuit va être longue
Que les vieux démons vont passer quoi
Que la nuit va être longue
Tu vas, penser à tes proches qui sont partis et même
Penser à tes potes qui t’ont trahi
Le sommeil tient à peu de choses
Du genre „j'ai entendu un bruit, attends je vais voir“
Mais enfait c’est qu’un prétexte
J’aime la nuit autant que je la déteste
Et j’ai l’impression qu’elle m’appelle
Et si t’es insomniaque
T’as envie de boire et fumer parce que t’es insomniaque
Et ouais c’est improbable
Mais la nuit t’as déjà hurlée parce qu’il te reste qu’un seul niaks
Ma mère m’appelle en panique
Dépêche toi de mettre tes habits»
«Il se passe quoi là?»
Elle me réponds que j’ai rendez-vous avec la «.»
Faut que j’arrive à 9h du maths
Il faut que je prenne le R.E.R
Je connais presque rien du jour
A tout les coups je vais perdre mes repères
Bref, je prends ma douche
Après ça je me sape en vite fait
Deux jours que je suis pas sorti
Je sais même pas le temps qu’il fait

Insomniak (переклад)

Я прокидаюся в катастрофі
З неприємним присмаком у роті
Не можу знову заснути
Тому я поклав ніака в простирадло
(Тому що я безсоння)
Я повинен знайти рішення, навіть якщо вночі я не сплю
Для завершення на підлозі
А так як ти знаєш пісню
Ви знаєте, що після цього це кома
«…» іди зніми мої туфлі та поклади мене на диван
І сієста буде недовгою
У Insomniak більше немає життя
Тож Гіс встане вночі, щоб убити себе
Не спати це робить паро
Відчуття наодинці з зловмисниками
Втомлений, докучаний проблемами фу
Навіть повні кишені «…»
У вас болить живіт, коли заходить сонце
Ти знаєш, ніч буде довгою
Що старі демони пройдуть що
Що ніч буде довгою
Ти йди, думай про своїх близьких, яких немає і навіть
Думаючи про своїх друзів, які зрадили вас
Сон — це кілька речей
На кшталт "Я почув шум, зачекайте, я побачу"
Але насправді це лише привід
Я люблю ніч так само сильно, як ненавиджу її
І я відчуваю, що вона мені дзвонить
Що робити, якщо у вас безсоння
Ви хочете пити і курити, тому що у вас безсоння
І так, це малоймовірно
Але вночі ви вже кричали, бо у вас залишився лише один ніак
Мама в паніці дзвонить мені
Поспішайте одягнути свій одяг"
"Що тут відбувається?"
Вона відповідає, що у мене зустріч із "."
Я маю прийти о 9 ранку з математики
Я повинен взяти R.E.R
Сьогодні я майже нічого не знаю
Кожного разу я буду втрачати орієнтацію
У всякому разі, я приймаю душ
Після цього я швидко підриваю себе
Два дні я не виходив
Я навіть не знаю погоди