Переклад тексту пісні Guizmo 2 - Guizmo

Guizmo 2 (оригінал)

Ouais c’est nos vies fiston
Que d’l’illicite, du shit, les shmitts sont vifs en ville alors vite fuyons
Pour des biguiftons, j’vois des p’tits qui tombent
Et des types qui grondent parce qu’ils voient Guiz qui monte
J’m’y attendais, ils avaient des liasses en tête
C’est bizarre en fait, c’est moi qui m’retrouve à pillave en scrèd
J’rêve de quitter l’asphalte
Sur le fil du rasoir, sponsorisé par Gillette Mach 3
J’effrite et j’rappe sale: j’ai tout mis dedans
Faut qu’j’place mes hyènes, mes chiens d’la casse, mes rats et mes souris devant
Plus facile à dire qu'à faire, tout c’qui nous tue est abordable
Y’a qu'à voir le prix d’la bière
28 frangancs l’pack de 12 pour 2 ou 3 heures de fonce-dé
On apprend rapidement à compter
Ouais c’est triste mais c’est aç-comme, j’y peux rien
Prisonnier des vices de cette hardcore vie de chien
J’ai le style propre, mais les pensées sales
Les nerfs à vif, orgueilleux j’ai failli planter Phaal'
Foutue parano, elle m’fait perdre les pédales
J’suis vert, puis merde j’vais rester chez oim'
Gratter mes idées noires, rapper me niquer l’foie
Me rappeler que n’sont déçus que ceux qui vivent d’espoir
J’ai appris à voir le verre à moitié vide
J’te rappelle qu’il est à 7euros dans les quartiers riches
On a commencé la course avec une balle dans l’pied
Même en costard en entretien, on nous toise d’entrée
On nous nargue d’emblée, et j’pense à tous mes rebeus tétus
Les blackos: grosses lèvres, cheveux crépus
On a appris à faire du fric en empruntant des chemins parallèles
J’fais que d’la musique depuis qu’j’suis moins à Villeneuve-la-Garrenne
Appris à faire du fric en empruntant des chemins pas hallal
J’fais que d’la musique depuis qu’j’suis moins à Villeneuve-la-Garrenne
Ok c’est tech, tech dès qu’on déboule
C’est des decks, c'était des coups
C’est les têtes qu’on découpe et les dèp' qu’on dégoûte
Hé mec, on s’en bat les couilles arrête
On sent pas les coups, on traîne tous en bas des tours
Nos têtes ne sont pas très cool
J’m’en pète de vos quartiers oufs, on pelle toutes vos tass-pé louches
Venez pour nous car ché-tou on tape niveau cassé d’bouches
Les mecs, ramassez les douilles, pompes à deux coups
Aucun domaine où tu nous bats, sauf au pompage de boules
Ça sent la crasse gars, la face en cascade
Et si t’es pas fort en castagne, tu finiras en casse-dalle
On vient tacler les beats, de tout froisser on est coupable
Masser les biffs, et venir tacler vos coups bas
T’as r’connu le missile: RAP dur, difficile
Qui fait bouger les MC et les miss à la Missy
Donc ferme ta gueule quand le monarque cause
Hardcore Guizzy-Guizmo à foutre dans ton Archos
J’ai écris «J'te détèste"pour me soulager un peu
Aujourd’hui j’me rend compte que j’pourrais tout lâcher main-de
J’ai beaucoup d’mal à m’sentir bien, même quand y’a pas d’problèmes
Alors je crache mon angoisse dans des tas d’poèmes
RAP, oseille, le vécu et les femmes
Comment veux-tu qu'ça roule cousin?
J’ai perdu les pédales
C’est la merde, faut qu'ça cesse vite
Faut qu’j’arrête de tout garder en moi
Faut qu’j’m’apaise et que je m’exprime
J’passe mon temps à m’vanter d'être un virtuose
En route pour l'épicerie, m’payer mon cancer et ma cirrhose
J’abuse d’la bière et les potos s’inquiètent
Dire qu’j’avais l’air innocent sur mes photos d’cinquième
Mais j’m’arrêterai pas d’si tôt
J’buverai 4 fois plus quand on m’annoncera un cancer
Et qu’j’aurai perdu 15 kilos
C’est peut-être mon destin, laisser ma trace et crever vite
Me retrouver face à c’que j'évite
On a appris à faire du fric en empruntant des chemins parallèles
J’fais que d’la musique depuis qu’j’suis moins à Villeneuve-la-Garrenne
Appris à faire du fric en empruntant des chemins pas hallal
J’fais que d’la musique depuis qu’j’suis moins à Villeneuve-la-Garrenne

Guizmo 2 (переклад)

Так, це наше життя, сину
Ці незаконні, хеш, шмітти жваві в місті, тож давайте швидко тікати
Для бігіфтонів я бачу, як маленькі падають
І хлопці лають, бо бачать, що Ґіз підходить
Я цього очікував, вони мали на увазі пачки
Насправді це дивно, це я опиняюся в голові в scred
Мрію піти з асфальту
On the Razor's Edge, спонсором якого є Gillette Mach 3
Розсиплюсь і грязно стукаю: все поклав
Я повинен поставити перед собою своїх гієн, своїх утилізованих собак, своїх щурів і мишей
Легше сказати, ніж зробити, все, що нас вбиває, доступне
Просто подивіться на ціни на пиво
28 франків пачка по 12 на 2 або 3 години затемнення
Ви швидко навчитеся рахувати
Так, це сумно, але я не можу втриматися
В’язень пороків цього жорсткого собачого життя
Маю чистий стиль, але брудні думки
Нерви на межі, гордий, я ледь не розбив Фаала
Чортовий параноїк, вона змушує мене втрачати контроль
Я зелений, тоді, чорт, я збираюся залишитися в Oim
Подряпи мої темні думки, реп, трахни мою печінку
Нагадай мені, що розчаровуються лише ті, хто живе надією
Я навчився бачити склянку напівпорожньою
Нагадую, що в багатих кварталах це 7 євро
Ми почали гонку з кулею в ногу
Навіть у костюмі в інтерв’ю на нас дивляться з самого початку
Нас знущаються з самого початку, і я думаю про всіх своїх упертих ребеїв
Чорні: великі губи, кучеряве волосся
Ми навчилися заробляти гроші, ідучи паралельними шляхами
Я займаюся музикою лише з тих пір, як не був у Вільнев-ла-Гаррен
Навчився заробляти гроші, вибираючи нехаляльні шляхи
Я займаюся музикою лише з тих пір, як не був у Вільнев-ла-Гаррен
Гаразд, це техніка, техніка, як тільки ми впадемо
Це колоди, це були хіти
Це голови, які ми відрізаємо, і деп', який нам огидний
Гей, чоловіче, ми не зупиняємося
Ударів не відчуваємо, всі тягнемо вежі
Наші голови не дуже круті
Мені байдуже до твої кімнати, фу, ми лопатою лопатою скидаємо твої брудні кухлі
Приходьте за нами, тому що che-tou ми потрапили на розбитий рівень ротів
Хлопці, підберіть кожухи, подвійний насос
Немає зони, де ви нас переграли, крім качання м’яча
Пахне брудним хлопчиком, обличчя каскадом
І якщо ти не сильний у боротьбі, то потрапиш у біду
Ми приходимо боротися з ударами, зім’яти все, що ми винні
Помасажуйте біфи і приходьте завдавати свої низькі удари
Ви впізнали ракету: РАП важко, важко
Хто робить хід MC і Missy
Тож заткнись, до біса, коли монарх викликає
Хардкорний Guizzy-Guizmo, щоб ебать у вашому Archos
Я написав «Я тебе ненавиджу», щоб трохи полегшити себе
Сьогодні я розумію, що можу відпустити все
Мені дуже важко почуватись добре, навіть коли проблем немає
Тож плюю свою тугу в купи віршів
РАП, щавель, досвід і жінки
Як ти хочеш, щоб це згорнуло кузина?
Я втратив педалі
Це лайно, це має швидко закінчитися
Я повинен перестати тримати все це всередині
Мені потрібно заспокоїтися і висловитися
Я витрачаю час на те, що я віртуоз
По дорозі до продуктового магазину заплати мені за рак і цироз
Я зловживаю пивом, і друзі хвилюються
Сказати, що я виглядав невинним на своїх фотографіях п’ятого класу
Але я не зупинюся так скоро
Я випию в 4 рази більше, коли мені скажуть, що у мене рак
І що я схудну на 15 кілограмів
Можливо, це моя доля, залиш мій слід і помри швидко
Опинитися віч-на-віч з тим, чого я уникаю
Ми навчилися заробляти гроші, ідучи паралельними шляхами
Я займаюся музикою лише з тих пір, як не був у Вільнев-ла-Гаррен
Навчився заробляти гроші, вибираючи нехаляльні шляхи
Я займаюся музикою лише з тих пір, як не був у Вільнев-ла-Гаррен