Переклад тексту пісні Guizmax - Guizmo

Guizmax (оригінал)

J’ai vu toute ma vie défiler, quand on m’a dit: «Ton foie est foutu»
Sacré blues, ça paraît fou, alors je bois mes coups durs
Sape des fourrures, capuché et veste Levi’s
Y&W, barbus tah les extrémistes
Mecs très vifs, j’pense que tant que les tess' existent
Faut qu’tu fasses bellek chaque fois qu’tu baisses les vitres
On supporte tous les chagrins de la vie
Mes assassins de la lice-po ont le parfum de la tise
Et j’doigte le vagin de la street, alors le sang coule
Les embrouilles plus inutiles que les vaccins de l’Afrique
Moi, dans la rue, j’suis pas l’plus fort
Mais j’ai déjà vu des Tom Pouce qui braquent Musclor
Et j’veux m'évader, dis-moi où est la paix j’y vais direct
Juste de quoi m’refaire, on va quitter l’business
Avec Al-Khali, Bio et Alini
J’ai pas fini: y’aura Lascars et Jeff sapés en Tacchini
Il m’faut mal et kalash mais on est cramé sa race
Aller-retour au placard, tah les malades
Putain la rue c’est d’la baise
T’y trouves que du biz', tu t’goome ou tu fuis, rien qu’des galères dans cet
univers
J'étais beau, j'étais bien-portant, y’avait rien d’important
Faillait s’douter qu'ça partirait en couilles comme la fin d’un roman
Les infos mentent: les délinquants ne sont pas que bêtes et méchants
Au début on est tous capables d’aimer vraiment
Mais c’est la vie qui nous a marqués, même arnaqués
Pense à ta mère quand t’es en loc' et qu’elle nettoie l’parquet
La punchline, le flow, ma technique vas-y j’m’en bats les couilles
J’ai envie d’parler vrai, me cassez pas les couilles
La galère et l’amertume quotidiennes
Ça dave-bé que d’la verdure officielle
Pour ça qu’le cerveau part en cette-su
Qu’il part en miettes, j’m’en tape en fait
J’suis à l’ancienne: dans mes clips j’rappe en vête-sur'
«Blessures»: est-ce que tu sais c’que ça veut vraiment dire?
Hein?
Est-ce que t’es sûr que tu veux vraiment vivre?
Parce que c’est plus facile de crever
Moi j’me reposerai que quand j’aurai vu l’Afrique se lever
En attendant j’fais du rap, j’fais mon job
J’suis là pépère, mais y’a qu’des mecs qui froissent mes nerfs
Mais il faut pas quer-cra
Il faut un paquet d’clopes, un paquet d’mass', et appeler Yass pour s’mettre
dans un sale état
C’est pas reluisant, l’envie je vis sans
L’impression de rentrer dans la tête d’un fou en me relisant
Du mal à accepter mes torts, à aimer l’effort
En vrai, j’ai passé ma vie à m’fermer les portes
J’me sens frustré, le cannabis j’me suis prescrit
J’me fait lustrer pendant qu’j'écris
Bandes de profiteuses, vous étiez où avant Rap Contenders et mon album?
Hein?
Nulle part !
Je n’vous respecte pas !
À cause de vous, le salaud infidèle, je resterai ce gars
Vos avis ne changeront rien
La grosse tête, je l’ai eue: c'était en 3e, au brevet, j’ai eu mention bien
Laissez-moi m’détendre, baiser v’la les samples
Péter dans les bacs, péter à la radio, péter à l'écran
J’devrais suivre l’enseignement des gens biens
Tirer des leçons de l’enfermement des anciens
Mais j’ai encore besoin d’me tromper
D’me rendre compte que j’suis qu’un p’tit con qui croît qu’sa vie est bidon
Ça fait du bien d’vider un peu son sac
Dommage qu’il en reste encore cinq ou six remplis de rage
Dommage, franchement
Dommage, ouais ça fait du bien d’vider un peu son sac
Dommage qu’il en reste encore cinq ou six remplis de rage
Remplis de rage…
«Guizmo c’est niqué…»: cette phrase qui trône dans ma tête
La peur de rester bloqué quand j’rôde dans ma tess'
Mes gars, réalisez-vous?
Les Air-Max, les casquettes, ça tétanise les foules
J’dis ça en restant cool, mais à tenir le pavé
Plus détèr' que jamais, ils finiront par vous mettre dans l’trou
Mais moi j’vis, même si j’sais qu’c’est plus facile de crever
J’suis là tant qu’j’ai pas vu l’Afrique se lever
Paroles rédigées et expliquées par Rap Genius France !

(переклад)

Дивився, як проходить усе моє життя, коли мені сказали: «Твоя печінка готова»
Святий блюз, це звучить божевільно, тому я п’ю свої жорсткі шоти
Хутро Sape, балахон і куртка Levi's
Y&W, бородатий тах екстремістів
Дуже жваві хлопці, я думаю, що поки тес існують
Ви повинні виглядати добре щоразу, коли опускаєте вікна
Ми несемо всі прикрощі життя
Мої вбивці воші-по мають запах трав’яного чаю
А я пальцем піхву вулиці, то кров тече
Проблеми марніші за африканські вакцини
Я, на вулиці, я не найсильніший
Але я бачив, як Том Thumbs вказує на Muscle
А я хочу втекти, скажи, де спокій, я йду прямо туди
Достатньо, щоб мене обробити, ми покинемо бізнес
З Аль-Халі, Біо та Аліні
Я ще не закінчив: будуть Ласкар і Джефф, одягнені в Tacchini
Мені дуже потрібен і калаш, але ми згоріли його расу
Туди й назад до шафи, тах хворий
До біса, вулиця біса
Ти тільки знаходиш там справу, йдеш геть або втікаєш, нічого, крім неприємностей в цьому
всесвіту
Я була красива, здоров’я була, нічого важливого не було
Майже підозрював, що це піде на бали, як кінець роману
Новини брехня: правопорушники не всі тупі й підлі
На початку ми всі здатні по-справжньому любити
Але саме життя нас відзначило, навіть обірвало
Подумай про свою матір, коли ти в ньому, і вона миє підлогу
Пунктлайн, потік, моя техніка, я не переймаюся
Я хочу говорити правду, не ламайте мені яйця
Щоденні клопоти і гіркота
Це тільки офіційна зелень
Чому мозок йде в цю су
Нехай розпадеться, мені справді байдуже
Я старомодний: у своїх кліпах я реп в одязі
«Рани»: знаєте, що це насправді означає?
а?
Ви впевнені, що дійсно хочете жити?
Бо легше померти
Я, я відпочину тільки тоді, коли побачу, як Африка піднімається
Тим часом я реп, роблю свою роботу
Я там зручний, але є лише хлопці, які діють мені на нерви
Але не ке-кра
Потрібна пачка педиків, пачка маси і поклич Ясса, щоб спуститися
в поганому стані
Недобре, без бажання жити
Відчуття, ніби я знову потрапляю в голову божевільного, який мене читає
Проблема з прийняттям моїх помилок, подобаються зусилля
По правді кажучи, я провів своє життя, зачиняючи двері
Я відчуваю розчарування, каннабіс, який я собі прописав
Я шліфую, поки пишу
Profiteers, де ви були до Rap Contenders і мого альбому?
а?
Ніде !
Я тебе не поважаю!
Через те, що ти обманюєш, я залишуся цим хлопцем
Ваші відгуки нічого не змінять
Велика голова, вона у мене була: вона була в 3-му, в патенті, я добре згадував
Дай мені розслабитися, ну ось зразки
Пукайте в смітниках, пукайте по радіо, пукайте на екрані
Я повинен слідувати вченню добрих людей
Вивчення уроків із ув’язнення старших
Але я все одно маю помилятися
Зрозуміти, що я просто маленький дурень, який вважає своє життя підробкою
Приємно трохи спорожнити сумку
Шкода, що ще п’ятеро чи шість сповнені люті
Шкода, чесно кажучи
Шкода, так, приємно трохи спорожнити сумку
Шкода, що ще п’ятеро чи шість сповнені люті
Сповнений люті...
«Гіцмо обдурений…»: це речення, яке сидить у мене в голові
Страх застрягти, коли я блукаю у своїй тес
Хлопці, ви розумієте?
Air-Max, кепки, це паралізує натовп
Я кажу, що при цьому залишатися прохолодним, але тримати бруківку
Більш рішучі, ніж будь-коли, вони в кінцевому підсумку ставлять вас у яму
Але я живу, навіть якщо знаю, що легше померти
Я тут, поки не побачу, як Африка піднімається
Тексти пісень написані та роз'яснені Rap Genius France!