Переклад тексту пісні Gangsta Paradise - Guizmo

Gangsta Paradise (оригінал)

Yo, Yo
Yo, Yo, Yo
On est sous afghan, souvent dead
Les MC sont des courants d’air
Moi et mes potes, on est des ouragans
À zoner dans nos ghettos, parsemés de ces gues-dro
Qui vont t’appeler, même t’harceler
Pour du bedo
La jeunesse, faut se lever tôt
Même si ça va, ça vient
L’avenir nous appartient
Fuck racailler sur le béton
On vaut plus que ça
J’crois pas que les juges le savent
Dans le rap, dans le taf, pas traités à notre juste valeur
Des leçons j’en donne pas, encore heureux
Le futur nous sourira, pour l’instant on sort errer
On s’accroche et on lâche pas le morceau
Du poids sur les épaules et j’te parle pas de dorsaux
Où sont nos rêves et nos révélations?
Merde, on a ravalé ça
Tout oublier pour oublier
Comme des convalescents
Les vrais voyous, ils portent pas de requins
Ils sont en costard, gros plats
Ou sur des plages de sable fin
On sortira du quartier
Du quartier on sortira
Du département, d’la baraque ou de l’appartement
Puis de l’appartement, on partira de la région
On quittera le pays, p-être même sans donner de raisons
Mais on reviendra au quartier, on reviendra au pays
J’en ai besoin, m’en voulez pas comme Shotla Eteyi
Il faut qu’on se serre les coudes
Écoute, j’ai compris que quand tu suces des…
Et bah tu perds tes boules
Alors on reste fiers, la tête haute, sur les épaules
Besoin de quelques pierre pour hurler mes fautes
J’ai confiance en nous
On vise haut, on vise loin
On fuit le zoo, on file droit
Où sont nos rêves et nos révélations?
Merde, on a ravalé ça
Tout oublier pour oublier
Comme des convalescents
Les vrais voyous, ils portent pas de requins
Ils sont en costard, gros plats
Ou sur des plages de sable fin

Gangsta Paradise (переклад)

Йо, Йо
Йо, Йо, Йо
Ми під афганством, часто мертві
МС — це чернетки
Я і мої рідні, ми урагани
Зонувати в наших гетто, усипаних цими ґуд-дро
Хто тобі зателефонує, та й докучить
Для ліжка
Молодь, треба рано вставати
Навіть якщо піде, то прийде
Майбутнє належить нам
До біса писк по бетону
Ми варті більше, ніж це
Я не думаю, що судді знають
У реп, у таф, не зважені на нашу справедливу вартість
Уроки я не даю, досі щасливий
Майбутнє посміхнеться нам, а поки ми блукаємо
Ми тримаємось і не відпускаємо
Вага на плечах і я вже не кажу про спини
Де наші мрії і наші одкровення?
Чорт, ми це проковтнули
Забути все, щоб забути
Як реконвалесценти
Справжні головорізи, вони не носять акул
Вони в костюмах, великий посуд
Або на піщаних пляжах
Ми вийдемо з капота
З околиці вийдемо
З відділу, з казарми чи з квартири
Тоді з квартири ми виїдемо з області
Ми покинемо країну, можливо, навіть без пояснення причин
Але ми повернемося в околиці, повернемося на дачу
Мені це потрібно, не звинувачуй мене, як Шотла Етеї
Ми повинні триматися разом
Дивіться, я зрозумів, що коли ти смоктаєш...
І ви втрачаєте свої м’ячі
Тому ми гордо стоїтьмо з високо піднятою головою на плечах
Потрібен камінь, щоб кричати про мої недоліки
Я довіряю нам
Ми цілимося високо, ми цілимось далеко
Тікаємо з зоопарку, йдемо прямо
Де наші мрії і наші одкровення?
Чорт, ми це проковтнули
Забути все, щоб забути
Як реконвалесценти
Справжні головорізи, вони не носять акул
Вони в костюмах, великий посуд
Або на піщаних пляжах