Переклад тексту пісні Escort Girl - Guizmo

Escort Girl (оригінал)

Vous êtes la meilleure
— Comment «la meilleure»?
Hum
— Vous avez dit la meilleure?
— Ouais.
Vous êtes la meilleure
Elle a 17 ans, elle vient d’la banlieue parisienne
Pour elle, c’est pas l'école qui va lui donner à manger
Elle a son Insta et son Facebook officiel
Elle a l’habitude de rencontrer des étrangers
Elle dort chez sa copine, c’est c’qu’elle dit à son père
Des parents divorcés elle ne respecte plus sa mère
À peine sortie du foyer, elle n’a plus aucun repère
Paris, j’arrive, elle fume une clope sur le quai du RER
Un visage de poupée, une silhouette de mannequin
Des grossistes en coupé regardent ses escarpins
Elle va pas les louper mais ça c’est pas maintenant
Elle a un legging, elle portera du satin
Un petit air naïf, elle dit jamais rien sur sa ie-v
Elle côtoie des mecs rusés
Mais elle est beaucoup plus maligne
Elle s’est promis d’y arriver
Coûte que coûte elle te rotte-ca sûr
Tu crois qu’elle est clean mais tes potes la serrent
Parce qu’elle veut du biff et des grosses voitures
Elle a une copine qui fait pas mal de sous
Pour évoluer elle va s’servir de ça
Elle était persuadée qu’elle pouvait tenir le coup
Et dans le Airbnb elle a enlevé ses ppes-sa
Je ne sais pas si c’est ton destin
Mais t’es devenue une escorte
Je ne sais pas si c’est ton destin
Mais t’es devenue une escorte
Une escorte girl
T’es devenue une escorte girl
Une escorte girl
T’es devenue une escorte girl
Elle a sauté le pas, Louboutin, Zanotti
Elle est dans le coupé, le tro-mé c’est fini
Son visage de poupée n’est plus aussi mimi
C’est sa sixième passe, il est même pas minuit
Et elle gratte son billet
Elle snappe son billet
Elle claque son billet, comme un papillon de nuit
C'était un avion de chasse, et c’est devenu un stand de tir
Elle est attirée par les diamants, t’as composé son num et elle a dit allô
Rejoins-moi à l’appartement, j’ai les préservatifs toi ramène les ballons
Tous les raclos étaient crocs d’elle, mais elle ne voulait qu’la monnaie
Elle avait deux ou trois phone-tel mais aucun sentiment à donner
Mais moi je sais c’qu’elle te dit pas, sa tristesse est dissimulée
Pour le luxe à ris-Pa, j’sais pas combien de fois elle a dû simuler
Je l’ai jamais jugée, Dieu la facilite
J’vais pas dire son nom ou de détails physiques
Mais la vie est cruelle et la petite poupée a fini à l’HP
Et j’vais lui rendre visite merde
Je ne sais pas si c’est ton destin
Mais t’es devenue une escorte
Je ne sais pas si c’est ton destin
Mais t’es devenue une escorte
Une escorte girl
T’es devenue une escorte girl
Une escorte girl
T’es devenue une escorte girl
À toutes les escortes
Qui un jour ont été nos petites sœurs
Revenez parmi nous les filles
Ça paie que sur terre wallaye
Je sais pas si c’est ton destin, mais t’es devenue une escorte
Merde

(переклад)

Ти найкращий
"Як "найкраще"?"
Хм
— Ти сказав найкраще?
- Так.
Ти найкращий
Їй 17, вона родом із передмістя Парижа
Для неї не школа буде годувати
У неї є свій Insta та офіційний Facebook
Вона звикла зустрічатися з незнайомими людьми
Спить у подруги, так вона каже батькові
У розлучених батьків вона більше не поважає свою матір
Ледве вийшовши з дому, вона не має орієнтирів
Париж, я йду, вона курить сигарету на платформі RER
Обличчя ляльки, силует манекена
Оптовики купе дивляться на її туфлі
Вона не буде сумувати за ними, але це не зараз
У неї легінси, вона одягне атлас
Трохи наївна, вона ніколи нічого не говорить про свій іе-в
Вона тусується з хитрими хлопцями
Але вона набагато розумніша
Вона пообіцяла собі туди потрапити
Не зважаючи ні на що, вона вас обов’язково відригує
Ви думаєте, що вона чиста, але ваші рідні обіймають її
Тому що вона хоче грошей і великих машин
У неї є дівчина, яка заробляє багато грошей
Для розвитку вона буде використовувати це
Вона була впевнена, що зможе втриматися
А в Airbnb вона зняла свій ppes-sa
Я не знаю, чи така твоя доля
Але ти став конвоєм
Я не знаю, чи така твоя доля
Але ти став конвоєм
Дівчина-ескорт
Ти стала дівчиною-ескортом
Дівчина-ескорт
Ти стала дівчиною-ескортом
Вона зробила стрибок, Лубутен, Занотті
Вона в купе, тро-ме закінчився
Її лялькове обличчя вже не таке миле
Це його шостий прохід, ще не опівночі
І вона подряпає свій квиток
Вона вириває свій квиток
Вона шльопає свій квиток, як міль
Це був винищувач, і він став тиром
Вона любить діаманти, ти набрав її номер, і вона привіталася
Зустрінемося в квартирі, у мене є презервативи, ти принесеш повітряні кулі
Усі хулігани були її іклами, але вона хотіла лише змін
У неї було два-три телефони, але не було відчуття, щоб дати
Але я знаю, чого вона тобі не каже, її смуток прихований
Для розкоші в Ріс-Па, не знаю, скільки разів їй доводилося підробляти
Я ніколи не засуджував її, дай Боже, щоб було легко
Я не буду називати його ім’я чи фізичні дані
Але життя жорстоке, і лялька опинилася в HP
І я збираюся його відвідати, лайно
Я не знаю, чи така твоя доля
Але ти став конвоєм
Я не знаю, чи така твоя доля
Але ти став конвоєм
Дівчина-ескорт
Ти стала дівчиною-ескортом
Дівчина-ескорт
Ти стала дівчиною-ескортом
До всіх супроводжуючих
Які колись були нашими сестричками
Повертайтеся до нас, дівчата
Він платить тільки на землі валлей
Не знаю, чи така доля, але ти став конвоїром
лайно