Переклад тексту пісні Dis-moi - Guizmo

Dis-moi (оригінал)

Keaton répétait tout le temps «Je ne crois pas en Dieu mais j’avoue qu’il me
fait peur «C'était tout son pouvoir
Le coup le plus rusé que le Diable ait jamais réussi
Ça été de faire croire à tout le monde qu’il n’existait pas
Les couilles, y’a ceux qui les ont, y’a ceux qui les cassent
Les ne-jeu dans l’illégal y’a les BAC (eux) qui les gazent
Mais c’est pas c’que dis l’Etat, vas-y nique sa mère couz'
Fils t’as l’air louche, appelle vite la rescousse
On sprint après l’flouze, du genre «Vide le sac!»
Et ils le savent qu’il y aura l’Clik et après l’Boum
J’kick ma merde j’l’ouvre, ouais je dérange les eng'
Mais ils mangent ma bite à pleine bouche
Et j’aime rapper quand j’ai bu, et qu’j’ai vidé mes burnes
Les beats et les brunes c’est bon
Comme les spliffs et les thunes
Eviter les chutes c’est vital
Ouais j’vis sale et j’freestyle en parlant des flics et des stups
J’ai niqué des putes et gâté ma vie
Taffé ma rime car Paname et le RAP c’est magique
Man c’est la street
J’crois qu’c’est ta clique qui a voulu test
Mais qui s’est fait froisser sa p’tite gueule
Dis-moi, ce que tu penses de moi
Et dis-moi, je crois que je flanche re-noi
Entre l’Afrique et la France je vois
Que beaucoup de mes gens se noient
Et j'écris avec la rage et j’ai la haine en y r’pensant
Maintenant qu’j’suis seul, attendez vous au changement
Franchement, on a taffé ce truc avec le coeur et les tripes
Pas les tass' et le luxe
J’ai fait des saloperies, des choses dont j’suis pas fier
Du boxon des affaires, du gros son des Nike Air
Voilà mon état d’esprit: j’voulais tâter l’fric
Et baffer c’flic qui m’disait qu’j'étais qu’un sale négro
Aucune envie de pardonner
Et tu sauras de quoi j’parle une fois qu’t’auras vu les chtars cogner
Charbonner, désolé j’ai pas eu d’autres choix
A part celle du plus fort j’suis désolé j’ai pas eu d’autre loi
Trop d’sentiments faux
Les chiens d’la casse et les hyènes
J’connais j’ai grandi dans l’zoo
Et j’vis en enviant l’trône
Quand j'écris mes vers
Et j’déprime sévère dans une ambiance glauque
Mes gars me disent de faire doucement avec la tise
Willy m’reproche d'être trop souvent avec la street
Mais j’ai besoin d'ça
J’me met à ressasser après quelques bières et deux joints d’frappe
Ils avaient pigé que pour prendre le pouvoir, y’avait pas besoin de flingues,
ni de pognon, ni d'être nombreux
Il suffit d’la volonté d’oser faire ce que les gars d’en face n’oseront pas
Yo, poto c’est comme ça j’fous le feu
J’les entend parler haute-couture moi j’veux juste un Coste-La tout fe-neu
Un endroit calme où me banquiser, travailler mes rimes
Tabasser les beats et arrêter de m’enivrer
J’veux continuer d’faire du méga-son t’façon mes gars savent
La street c’est qu’des embrouilles avec le nez cassé
Mais vas-y passons, aujourd’hui j’fais du R.A.P
Et pour vivre de ma passion j’dois éviter de déraper
Check, mes barbares se préparent
Ils arrivent par milliers comme les cafards de chez oim'
Ça vous la coupe hein?
J’ai des potos qui portent la Kippa
On fait pas d’différence dans mon équipe
Et vas-y kick là, j’suis loin du Rap Game
Ils ont du flow moi aussi mais crois-moi c’est pas l’même
Ouais je fais parti d’un Crew d’smokers
Sur la feuille plus de virgules que chez Foot Locker
Guizi
Et là dessus, il s’est envolé

Dis-moi (переклад)

Кітон весь час казав: «Я не вірю в Бога, але визнаю, що він
лякає 'Це була вся його сила
Найхитріший удар, який коли-небудь завдав диявол
Це повинно було змусити всіх повірити, що його не існує
Кулі, є ті, у кого вони є, є ті, хто їх ламає
Не азартні ігри в нелегальному є BAC (вони), які газують їх
Але це не те, що каже держава, іди на хуй його маму,
Синку, ти виглядаєш брудним, швидко викликай рятувальників
Ми бігаємо за розмиттям, на кшталт "Спустіти сумку!"
І вони знають, що буде Клік і після Буму
Я штовхаю своє лайно, я відкриваю його, так, я заважаю англ.
Але вони їдять мій член наповненими ротами
А я люблю реп, коли я п’яний, і я спустошив свої яйця
Біти і брюнетки це добре
Як тріски та гроші
Уникати падінь дуже важливо
Так, я живу брудно і вільно розмовляю про копів і наркотики
Я трахнув мотики і зіпсував собі життя
Таффі мою риму, тому що Paname і RAP — це магія
Людина, це вулиця
Я думаю, що це ваша група хотіла перевірити
Але хто образив його маленьке личко
Скажи мені, що ти про мене думаєш
І скажи мені, мені здається, що я знову тремтів
Бачу між Африкою і Францією
Нехай багато моїх людей потонуть
І я пишу з люттю і ненавистю думати про це
Тепер, коли я сама, чекай змін
Чесно кажучи, ми надихали цю річ з серцем і сміливістю
Не всякість і розкіш
Я зробив лайно, речі, якими я не пишаюся
Бізнес-бокс, великий звук Nike Air
Це мій стан душі: я хотів скуштувати гроші
І дай ляпаса тому поліцейському, який сказав мені, що я брудний негр
Немає бажання прощати
І ти зрозумієш, про що я говорю, коли побачиш, як стукають чтари
Шарбоннер, вибач, у мене не було іншого виходу
Крім найсильнішого, вибачте, у мене не було іншого закону
Забагато помилкових почуттів
Сміттєві собаки та гієни
Я знаю, що виріс у зоопарку
А я живу, заздривши трону
Коли я пишу свої вірші
І в похмурій атмосфері я сильно пригнічений
Мої хлопці кажуть мені, щоб я став спокійніше
Віллі дорікає мені, що я занадто часто буваю на вулиці
Але мені це потрібно
Я починаю замислюватися після того, як вип’єш кілька пива та два джойстини
Вони розуміли, що для того, щоб взяти владу, не потрібна зброя,
ні грошей, ні багато
Потрібна лише воля, щоб наважитися зробити те, на що не наважуються хлопці навпроти
Йо, пото, ось як я підпалив
Я чую, як вони говорять про haute couture, я просто хочу Coste-La all fe-neu
Тихе місце, щоб заспокоїти мене, попрацювати над моїми римами
Збийте такти і перестаньте напиватися
Я хочу продовжувати створювати мегазвук, як знають мої хлопці
На вулиці просто біда з розбитим носом
Але давайте, сьогодні я займаюся R.A.P
І щоб жити від своєї пристрасті, я повинен не посковзнутися
Перевірте, мої варвари готуються
Вони приходять тисячами, як таргани на iom's
Тебе це ріже?
У мене є рідні, які носять Кіпу
Ми не маємо жодної різниці в моїй команді
І кинь туди, я далекий від реп-ігри
Вони мене теж потікли, але повірте, це не те саме
Так, я є частиною команди курців
На аркуші більше коми, ніж у Foot Locker
Guizi
І тоді він полетів