Переклад тексту пісні Au pied du mur - Guizmo, DEMON ONE

Au pied du mur (оригінал)

Dans l’impasse, au pied du mur
On se surpasse, wesh, qu’est-ce qui s’passe?
Rhaaa
Que Dieu pardonne mes erreurs, j’suis qu’un humain ne me juge pas
Tant de fois j’me suis trompé, certains choix ne pardonnent pas
Je sais qu’on n’sait jamais, beaucoup d’choses ne tiennent à rien
J’ai perdu tant d’amis chers que j’ai connu sur le terrain
La vie m’a trop déçu, tu connais, la nuit j’en dors plus
J’fume des gros joints, la vie ne m’a que déplu
Beaucoup d’personnes n’ont aucune reconnaissance
Faut savoir lire entre les lignes, ça doit leurs donner sens
J’ai galéré sur l’bitume, j’suis un ancien pourtant
J’dis pas que j’suis indécent, j’ai mes défauts et mon côté bien
Mon pire ennemi j’le connais, c’est moi-même
On n’est jamais mieux détruit que par soi-même
Depuis l’berceau j’combats l’Etat, fuck la colonisation
Comme dit Mama tu peux fuir tes problèmes pas ta maison
Méfie-toi de tes fréquentations, un homme averti en vaut 5
De la Goutte-d'Or à Villeneuve à Anvers pour mon 7.5
Mafia K'1 Fry, l’Entouseul
Le mental reste, les temps changent
Depuis tout p’tit on fait le biff dans l’ghetto
On a appris dans l’ghetto mais on veut quitter l’ghetto
Souvent pensif la nuit… Souvent pensif la nuit…
Yo, souvent pensif la nuit, j’envie ma vie d’avant
En ville s’trafique l’afghan, un kidnapping m’attend
Des mecs veulent m’approcher, ils veulent ma peau
Ils veulent m’imposer d’payer un impôt mais j’dois m’accrocher, ça c’est du sûr
Mais j’retiens que même au sommet d’la montagne tu peux te retrouver au pied du
mur
On passe le temp à dealer, à frimer
Le quartier est abîmé, ça bicrave pour s’habiller
Puis yo, vas-y balance un manche de be-her
Que j’oublie que c’est le de-mer de Paname à Rio
On s’fait baiser par l’Etat, on s’fait péter pas les shtar
A cause des salopes on est effrayé par les femmes
Elles te font croirent qu’elle sont folles de toi
Quand elles te larguent, tu t’mets à pillave et tu te cognes le foie
C’que j’dis ça vient du fond du cœur
Tu peux t’faire passer à tabac même si t’es non-fumeur
La nuit j’fais des cauchemars, mes démons tourmentent mes rêves
Quand les souvenirs me rappellent c’est en sueur que j’me réveille
Demon, y’a qu’la tise qui m’offre l’espoir
J’suis aboulé quand j’vois que j’suis ma propre bête noire
Le mot «espoir» m’a tué, aux galères j’suis habitué
Un jour on sera jugé me raconte pas qui tu es
Bah ouais, en c’moment ça s’agite
A vrai dire c’est plutôt violent et la romance tape la fille
L’amour m’a rayer, l’Enfer n’est rien
A côté de la vengeance d’une femme retiens le bien
Elles peuvent niquer ta vie et encore plus
Depuis j’suis comme Demon et la nuit je ne dors plus
J’fais les 100 pas, dans ma tête ça tourne en rond
C’est la routine, c’est la merde et sur mon compte y’a pas un rond
Mais malgré ça j’reste garé même si j’connais qu’des tarés
Vaut mieux reculer que d'être à l’arrêt
Okay, Valenton les Polognes, 9.4.
460, et tu l’sais
Demon One, Choisy, Hakim, Lamine, ça bouge ap et tu l’sais
L’Entouseul, Mafia K'1 Fry (Whoo)
Biguidibang, ziguidizone sensible, 'Ouzou

Au pied du mur (переклад)

У глухий кут, біля підніжжя стіни
Ми перевершуємо один одного, ну, що відбувається?
Rhaaa
Боже, прости мені помилки, я людина, не суди мене
Я стільки разів помилявся, що деякі рішення не прощаються
Я знаю, що ти ніколи не знаєш, багато речей нічого не означають
Я втратив стільки дорогих друзів, яких знав на полі
Життя мене надто розчарувало, знаєш, ночами я вже не сплю
Я курю великі джонти, життя мене тільки невдоволено
Багато людей не мають визнання
Ви повинні вміти читати між рядків, це повинно надавати їм значення
На бітумі боровся, я вже старий
Я не кажу, що я непристойна, у мене є свої недоліки і свої достоїнства
Мій найгірший ворог, я знаю, це я сам
Ми ніколи не будемо знищені краще, ніж ми самі
Я з колиски воюю з державою, до біса колонізація
Як каже мама, можна втекти від проблем, а не від дому
Остерігайтеся своїх асоціацій, попереджений чоловік коштує 5
Від Гутт-д'Ор до Вільнева до Антверпена за мої 7,5
Mafia K'1 Фрай, закохані
Розум залишається, часи змінюються
З дитинства ми робили біф у гетто
Ми вчилися в гетто, але хочемо вийти з гетто
Часто замислюється вночі... Часто замислюється вночі...
Йой, часто замислений вночі, я заздрю ​​своєму життю раніше
У місті афганця продають, мене чекає викрадення
Хлопці хочуть підійти до мене, вони хочуть мою шкіру
Вони хочуть змусити мене сплатити податок, але я мушу триматися, це точно
Але я пам’ятаю, що навіть на вершині гори можна опинитися біля підніжжя
стіна
Ми проводимо час, розмовляючи, показуючись
Околиці пошкоджені, дуже хочеться одягатися
Тоді йо, давай махнути палицею бе-її
Що я забуваю, що це демер від Панами до Ріо
Нас держава трахає, а нас не трахає
Через сук ми боїмося жінок
Вони змушують вас думати, що вони без розуму від вас
Коли вони кидають вас, ви починаєте pillave і ви б'єте свою печінку
Те, що я говорю, йде від щирого серця
Ви можете бути побиті, навіть якщо ви не курите
Вночі мені сняться кошмари, мої демони мучать мої сни
Коли спогади кличуть мене, я прокидаюся в поту
Демон, тільки трав’яний чай дає мені надію
Я приголомшена, коли бачу, що я сама власна улюблениця
Слово «надія» вбило мене, до галер, до яких я звик
Одного дня нас судитимуть, не кажи мені, хто ти
Ну так, на даний момент це схвильовано
Правду кажучи, це досить бурхливо, і роман зачіпає дівчину
Кохання мене подряпало, Пекло ніщо
Крім жіночої помсти стримай добро
Вони можуть з’їсти твоє життя та багато іншого
Так як я як Демон і вночі вже не сплю
Я роблю 100 кроків, а в моїй голові це крутиться по колу
Це рутина, це лайно і на мій рахунок немає кола
Але незважаючи на це, я залишаюся на стоянці, навіть якщо знаю лише божевільних
Краще повернутися, ніж стояти на місці
Добре, Валентон, Польща, 9.4.
460, і ви це знаєте
Demon One, Choisy, Hakim, Lamine, він рухається, і ви це знаєте
L'Entouseul, Mafia K'1 Fry (Whoo)
Biguidibang, чутливий зигуідізон, 'Ouzou