Переклад тексту пісні Dans l'espace - Guizmo

Dans l'espace (оригінал)

J’démarre la journée sur un spliff gé-char
Le fric, les schmitts ça tire avec des bites d'états
Les petites m’affilent toujours en bas quand il se fais tard
Ça kick, ça deale, y’a pas d’argent on vis de l’espoir
Qu’est-ce tu vas m’apprendre, tu connais pas ma bande
Une descente un tête à tête on viens jamais les bras ballants
J’fais des sous en travaillant personne peut que j’suis pas vaillant
Vous allez venir en cavalier, repartir en cavalant
J’vous avertie j’suis pas galant, j’arrive en bas j’suis mal garé
Ramène un paquet d’Phillips, si y’en a pas prend Marlboro
Enfoiré fais pas l’taré on peut t’faire un tas de bobo
Et mon copain t’es mal barré si tu viens m’traiter d’alcoolo
J’suis dans le binks, binks, binks, dans mon vrai, vrai tieks
J’suis un animal qui s’ai faire de l’espèce
Il a baisé un travelo, elle était belle cette mec
J’ai déjà fais un feat avec le vrai Seth Gueks
J’roule mon joint j’suis dans l’espace
J’leur ai vendu des trucs ils ont fais des spasmes
J’roule mon joint j’suis dans l’espace
J’leur ai vendu des trucs ils ont fais des spasmes
Et dans ma tête c’est Kaboul, j’ai déjà fais des sous avec la cagoule
On était cramé dans la bagnole, les keufs me disaient qu’j'étais maboule
Seul dans la rue j’suis dans l’espace, je ne rêve que de l’espèce
Pas de messe basse, j’suis toujours dans une belle caisse
Seul dans la rue j’suis dans l’espace, je ne rêve que de l’espèce
Pas de messe basse, j’suis toujours dans une belle caisse
Nique l’humour de Laurent Gérard, «gros batard»
Si j’reprends la bicrave, j’ouvre un four mon frère le gérant
Y’a trop d’truc qui sont passé que j’peux pas digérer
J’suis très souvent incompris parce que j’suis différent
Monsieur Lamine Diakité, on va vous déférer
J’sors du dépôt sans lacé ma mère est en furie
J’ai plus envie d’me prendre la tête avec vos plan foireux
J’vais t’balafrer ton œil et voila Nick Fury
Et puis moi j’suis trop caillera, j’suis pas dans vos soirée
J’me suis roulé un gros pétard j’ai perdu la sourie
Wari Jane et fais ça dans les délais
Il faut pas m’forcer à commettre un délit
Y’en a pleins qui traîne avec moi par intérêt
Poto tu m’as pris pour qui, t’es dans un délire
Nos trains de vie gros c’est dramatique
J’roule ma beuh direction Jamaïque
J’roule mon joint j’suis dans l’espace
J’leur ai vendu des trucs ils ont fais des spasmes
J’roule mon joint j’suis dans l’espace
J’leur ai vendu des trucs ils ont fais des spasmes
Et dans ma tête c’est Kaboul, j’ai déjà fais des sous avec la cagoule
On était cramé dans la bagnole, les keufs me disaient qu’j'étais maboule
Guiziouzou zbangueul
Y’en a marre, vous rappez comme d’la merde
Pour ma fusée faut qu’j’décolle
Vous savez même pas écrire, retournez à l'école
Y&W

Dans l'espace (переклад)

Я розпочинаю день з ge-tank spliff
Гроші, шмітти, які він стріляє державними хуями
Маленькі завжди загострюють мене, коли стає пізно
Це брикає, торгує, грошей немає, ми живемо надією
Чого ти мене навчиш, ти не знаєш моєї банди
Спуск обличчям до лиця ми ніколи не прийдемо з опущеними руками
Я заробляю гроші, працюючи, ніхто не може, якщо я не доблесний
Прийдеш верхи, залишиш кататися
Попереджаю, я не галантний, я спускаюся, погано припаркований
Принесіть купу Phillips, якщо немає, візьміть Marlboro
Мама, не будь божевільним, ми можемо дати тобі багато криків
А друже, ти в біді, якщо прийдеш і назвеш мене алкоголіком
Я в бінках, бінках, бінках, у своїх справжніх, справжніх тиках
Я тварина, яка створена з виду
Він трахкав тревело, вона була гарна цього хлопця
Я вже зробив подвиг із справжнім Сетом Гуексом
Я катаю суглоб, я в космосі
Я продав їм речі, які вони рвонули
Я катаю суглоб, я в космосі
Я продав їм речі, які вони рвонули
А в голові це Кабул, балаклавою вже заробив
Ми згоріли в машині, мені казали, що я божевільний
Один на вулиці я в космосі, мені тільки вид сниться
Немає низької маси, я все ще в гарній коробці
Один на вулиці я в космосі, мені тільки вид сниться
Немає низької маси, я все ще в гарній коробці
До біса гумор Лорана Жерара, "великого ублюдка"
Якщо я візьму назад бікраве, я відкрию піч, мій брат менеджер
Сталося забагато речей, які я не можу перетравити
Мене дуже часто неправильно розуміють, бо я інший
Пане Ламіне Діакіте, ми направить вас
Виходжу з депо без шнурівки, розлютується мама
Я більше не хочу брати голову з твоїми фальшивими планами
Я розріжу тобі око, а ось і Нік Ф'юрі
І тоді я занадто caillera, я не на ваших вечірках
Я закатав велику петарду, втратив усмішку
Варі Джейн і зроби це вчасно
Не змушуйте мене вчинити злочин
Багато з них спілкуються зі мною з інтересу
Чувак, за кого ти мене прийняв, ти в маренні?
Наш спосіб життя великий, це драматично
Я кочу свій бур’ян до Ямайки
Я катаю суглоб, я в космосі
Я продав їм речі, які вони рвонули
Я катаю суглоб, я в космосі
Я продав їм речі, які вони рвонули
А в голові це Кабул, балаклавою вже заробив
Ми згоріли в машині, мені казали, що я божевільний
Guiziouzou Zbangueul
Тобі набридло, ти реп, як лайно
Для моєї ракети я повинен злетіти
Ти навіть писати не вмієш, повертайся до школи
Y&W