Переклад тексту пісні Chaque fois qu'une porte s'ouvre - Guizmo

Chaque fois qu'une porte s'ouvre (оригінал)

Chaque fois qu’une porte s’ouvre
Qu’une porte s’ouvre
(Chaque fois)
Chaque fois qu’une porte s’ouvre, j’me rends compte que je souffre
Rien dans le portefeuille et mes espoirs à contre-jour
Il faut que ça change tout de suite, pendre des flics
S’en fout des risques, l’essentiel c’est d’prendre tout le fric
A quoi bon, tu bé-tom et tu ressors en chien
Prêts à faire des trucs de cons pour le support des anciens
Que c’est bon d'être libre, arrivé en calèche
Tu rêves d’une liberté dont les condés te privent
Que c’est bon d'être ivre, mais après quelques bières
Je n’ai d’amour que pour le son et le crime, ouais
Tous mes potes se gourent, trop de de-mer
Chaque fois qu’une porte s’ouvre, une autre se ferme
Souvent mal entouré, mais j’suis salement doué
J’reste fort mais vos bêtises m’ont gravement touché
J’suis la salope de personne, j’ai pas peur des bastons
Si mes phalanges te questionnent, interroges ton bastion
A chaque fois j’ai peur de flancher
A chaque fois j’effleure le danger
Une porte qui s’ouvre, une autre qui se ferme
Des potos qui partent, et des potos qui reviennent
J’ai détalé quand les schmitts m’ont dit «Diakité arrête toi !»
J’ai palpité mais pas d’pitié car Maggie est avec moi
Ca galère en équipe, ouais, Kalash, Mal et Elie
On garde la calèche dans l’esprit
Toujours calé quand j'écris, bagarre, bicrave
Tasse-pé, Face B, la rage est dans mes tripes
J’m’arrache, et prends les biffs, salopard
T’es pas un refré si t’as bavé devant les flics
Villeneuve la Garenne, Valenton Les Polognes
Le bâtiment 9, les trafiquants de teush
Eh poto, j’vais clamser, c’est comme ça
C’est Lams qui Glock ceux qui veulent que nous taxer de force
J'écorche les sales traîtres, c’est des putains de merdes
Pour pas les buter il faudrait qu’j’me bute un teh
Qu’j’me mette dans le mouv', en restant cool
Tellement d’groove
Bande d’enfoirés, mon putain de buzz je l’ai fait sans vous
Chaque fois je me dis que c’est la dernière
Mais j’peux pas, c’est ve-gra, j’dois tiser ma Heineken
Cette addiction me rends fou, c’est ma partie sombre
A la Ardisson, j’exhibe ma vision devant vous, bah ouais
J’suis décalqué, déphasé j’ai la gueule de l’emploi
J’ai cramé le R.A.P., maqué devant le Bois
La porte qui se ferme, j’croyais que j’avais touché le fond
Depuis qu’elle s’est ouverte, j’suis tourmenté toutes les secondes
J’ai l’impression de crever, à force de fumette
Devient suspect comme une fond de rre-ve
Les yeux rouges vif, négro on tue le proc'
Pour mes frères qui rêvent de soutifs et ceux qui suffoquent
Ils ont des problemes de fric, dealent pour arrondir les fins d’mois
Dépannent les sins-voi, même les poches pleines de vides
Mais je reste digne, qui peut en dire autant?
Laissez place au charbon, écartez les tire-au-flanc

Chaque fois qu'une porte s'ouvre (переклад)

Кожен раз, коли відкриваються двері
Відчиняються двері
(Кожного разу)
Кожен раз, коли відкриваються двері, я відчуваю, що мені боляче
Нічого в гаманці і мої надії проти світла
Треба зараз змінитися, повісити копів
Не турбуйтеся про ризики, головне – взяти всі гроші
Яка користь, ти будеш-том і вийдеш, як собака
Готовий робити дурні речі заради підтримки випускників
Добре бути вільним, приїхав у кареті
Ви мрієте про свободу, якої вас позбавляють копи
Бути п’яним добре, але після кількох пив
Я люблю тільки звук і кримінал, так
Всі мої рідні облажалися, забагато де-мер
Кожного разу, коли відкриваються двері, закриваються інші
Часто погано оточений, але я погано обдарований
Я залишаюся сильним, але ваша дурниця мене серйозно зворушила
Я нічий стерва, я не боюся бійок
Якщо мої кістки пальців питають вас, сумнівайтеся у вашій твердині
Щоразу я боюся здригнутися
Щоразу я протистоять небезпеці
Одні двері відкриваються, інші зачиняються
Кошки йдуть, а рідні повертаються
Я злетів, коли шмітти сказали мені: «Діакіте стоп!»
Мене пульсувала, але не шкода, тому що Меггі зі мною
Це відстой як команда, так, Калаш, Мел та Елайджа
Ми пам’ятаємо про карету
Завжди зупиняюся, коли пишу, борюся, жадію
Розчавлення, сторона Б, лють у мене в нутрі
Я відриваюся і беру біфи, сволоч
Ти не брат, якщо пускав слину перед копами
Вільнев ла Гаренн, Валентон, Польща
Корпус 9, торговці теуш
Гей, картошка, я буду кричати, ось як воно
Це Ламси забивають тих, хто хоче, щоб нас примусово оподатковували
Я знімаю шкіру з брудних зрадників, це біса
Щоб не вбити їх, мені довелося б убити себе
Дозвольте мені зайнятися рухом, зберігаючи спокій
Так багато канавок
Ублюдки, мій чортовий кайф, я впорався без тебе
Кожен раз, коли я кажу собі, що це останній
Але я не можу, це ве-гра, я маю сплести свій Heineken
Ця залежність зводить мене з розуму, це моя темна сторона
У Ардіссоні я показую перед вами своє бачення, ну так
Я не в ногу, не в фазі, я в настрої для роботи
Я спалив R.A.P., обпалений перед Буа
Двері зачинилися, я подумав, що досяг дна
З тих пір, як він відкрився, я мучаюсь кожну секунду
Я відчуваю, що вмираю від куріння
Стає підозрілим, як тлі rre-ve
Яскраво-червоні очі, ніггер, ми вбиваємо процес
Для моїх братів, які мріють про ліфчики і тих, хто задихається
У них проблеми з грошима, вони зводять кінці з кінцями
Виправте гріхи, навіть кишені, повні порожнеч
Але я залишаюся гідним, хто може сказати те саме?
Звільніть місце для вугілля, відкладіть провисання