Переклад тексту пісні Besoin d'exister - Guizmo

Besoin d'exister (оригінал)

Hé, du 7−7 au 9−4 gros, j’ai roulé ma bosse
En passant par l'9−2 ou j’ai trouvé la drogue
Des mois sous écrou ouais j’avoue c’est atroce
Si j’suis pas cap de tirer bah tu vas goûter ma crosse
J’ai fais plein de tête à tête, j’en ai perdu quelques uns
Mais crois pas qu’j’suis une salope, si y a embrouille je reste serein
J’voulais des sous alors j’ai vite quitté l'école
Maintenant j’suis cramé comme ma puce Bouygues Telecom
En 20 ans de vie ouais j’ai galeré grave, j’ai squatter les caves
Bien avant de gratter mes phases
Une plaquette, 32 barrettes, ouais c’est mathématique
Et c’est pas demain la veille que tu vas braquer ma click
Et si j’ai maqué ta bitch, que j’lui ai pas fais la bise
C’est qu’j’ai pas le time, j’sais pas si t’as capté la rime
Ma vie m’a dégoûté comme une poubelle lass-dégueu
Et c’est toujours le même bitume sous mes nouvelles baskets
A force de téma la télé j’rêve de Desert Eagle
Et quand j’rentre tard le soir c’est ma mère qui gueule
Elle sait que dehors c’est la jungle et qu’on fait parti des félins
Surtout qu’j’ai des potes en taule du BAT B jusqu’au T1
En fait, en roulant ma bosse, j’ai roulé des joints
Le daron m’a cramé et puis j’ai goûté ses poings
Mais c’est pas pour autant que j’ai arrêté
D’rentrer défoncé devant la femme qui m’a allaité
En essayant de pas m’faire tricar, avec mon p’tit gramme coffré dans l’slibard
En plus du shit, la pillave me perce le foie
Où-est le bout du tunnel?
J’peux pas le percevoir
J’rappe pas la vie d’un autre mec, j’porte pas de peau de pêche
J’baise des tisses-mé munies de grosses fesses
Moi, mes couilles et ma bande de potes
On rêve de faire le million via la vente de drogue, hein
J’peux pas vé-cre, le regard vitreux à cause d’un bâtard
Une vie crue, un style crade c’est palpable (palpable)
Trêve de plaisanterie, j’fais mal aussi vrai que j’suis l’frère de Leandri
Je vis avec mes cicatrices
Dans mes nuits les plus noires j’me vois même lâcher ma vie d’artiste
Mais je le ressens… ce besoin d’exister
Pour oublier: en deux joints c’est vite fait
Il s’en est passé des dingueries
Dommage que j’ai b’soin d’alcool pour accélérer l’inspi
Et rap sévère et principes c’est la vie qu’on aime
Habitués à cacher les sentiments même si on s’aime
Coup d’blues et pétage de câbles
Tu veux bédave le hash, et faire des tas de liasses
Mais il faut pas trop rêver
En même temps comment faire autrement quand ils zappent nos CD’s
Du 7−7 au 9−4 j’ai connu la merde
Jusqu’au 9−2 et sa drogue qui me pollue la tête
J’ai des choses à dire, j’ai vu des chauds partir
Pour des beaux habits, c’est trop zarbi mec, faut qu’j’me tire
Des tonnes de schmits pour presque nada
Le best de Paname c’est Guizmo, ne reste pas là !
Trêve de blabla, passe la feuille et la cigarette
Que j’décolle, que j’oublie l’deuil et la vie d’galère
Les 'leurs et les flics m’arrêtent
Quelque triste sort, j’suis pas pris d’remords
Quand ils m’embarquent j’suis d’jà ivre mort
T’as capté l’truc?
J’viens rapper mes soucis
Parce que mes gars prennent du poids à force de damer des XXX
Faut taper les pouki, à base de chassés dans la tête
Moi j’veux mailler dans ma tess et puis m’taper des groupies
J’avance, et personne me stoppe
Ces escrocs ne sortent que de belles crottes et des best-of de flops
Et j’suis tous les jours pété, mais même a jeun j’avance
A force de baiser l’Etat j’ai déchiré l’vagin d’la France
Yo… ok
Il s’en est passé des dingueries.
Ah ouais attends… ok
Yo !
Diggity check
Jiggity Guizmo yeah (Woop woop)
Viggity Villeneuve
Ziggity Zone Sensible
Tu sais comment ça s’passe
Villeneuve-la-Garenne, les immeubles, la galère
Les filles veuves, la galette et tout le reste, han !
Paroles rédigées et expliquées par Rap Genius France !

(переклад)

Гей, від 7-7 до 9-4 великий, я закатав свою шишку
Пройшовши через 9-2, де я знайшов наркотик
Місяці в'язниці, так, я визнаю, що це жахливо
Якщо я не зможу добре стріляти, ви відчуєте на смак мій зад
У мене було багато суперечок, я втратив декілька
Але не думайте, що я шлюха, якщо там безлад, я залишаюся спокійним
Я хотів грошей, тому швидко залишив школу
Тепер я згорів, як мій чіп Bouygues Telecom
За 20 років життя, ага, мені було важко, я в льохах сидів навпочіпки
Задовго до того, як я зняв свої фази
Одна вафля, 32 бруски, так, це математика
І не завтра напередодні ти збираєшся пограбувати мій клік
І якби я замаскував твою суку, щоб я не поцілував її
Це те, що я не маю часу, я не знаю, чи ти зрозумів риму
Моє життя викликало у мене огиду, як до сміттєвого бака
А під моїми новими кросівками завжди той самий бітум
Під час перегляду телевізора я мрію про Desert Eagle
А коли я приходжу додому пізно ввечері, це кричить моя мама
Вона знає, що надворі джунглі, а ми одні з великих котів
Тим більше, що у мене є друзі в тюрмі від BAT B до T1
Насправді, катаючи свою шишку, я катав суглоби
Дарон спалив мене, а потім я скуштував його кулаки
Але це не означає, що я зупинився
Прийти додому забитий камінням на очах у жінки, яка годувала мене грудьми
Намагаючись не робити з мене трикар, з моїм маленьким грамом, замкненим у чехлі
Крім гашишу, пілава пробиває мою печінку
Де кінець тунелю?
Я не можу це сприймати
Я не репу про чуже життя, я не ношу персикову шкіру
Я трахаю ткачів з великими попками
Я, мої яйця і моя зграя друзів
Ми мріємо заробити мільйон за рахунок продажу наркотиків, га
Я не можу ве-кре, очі скляні через сволоку
Сире життя, брудний стиль це відчутно (відчутно)
Відкидаючи жарти, мені боляче так само, як і брат Леандрі
Я живу зі своїми шрамами
У свої найтемніші ночі я навіть бачу, що відпускаю своє життя як художника
Але я відчуваю це... ця потреба існувати
Щоб забути: у двох суглобах це швидко робиться
Траплялися божевільні речі
Шкода, що мені потрібен алкоголь, щоб прискорити натхнення
А суворий реп і принципи – це життя, яке ми любимо
Звикли приховувати почуття, хоча ми любимо один одного
Удар блюзу і пукання кабелів
Ви хочете посипати хеш і зробити багато пачок
Але не мрій надто багато
У той же час, як вчинити інакше, коли вони завантажують наші компакт-диски
З 7-7 до 9-4 я пережив лайно
До 9-2 і його препарат, який забруднює мою голову
У мене є що сказати, я бачив, як йдуть гарячі
Для гарного одягу, це занадто дивно, чоловіче, я повинен вийти
Тони шмітів майже нада
Найкраще в Панаме – Гійсмо, не залишайтеся там!
Досить говорити, передай папір і сигарету
Що я злітаю, щоб я забув жалобу і життя галери
Вони і копи заарештовують мене
Якась сумна доля, я не каяюсь
Коли мене беруть на борт, я вже мертво п’яний
Ви впіймали річ?
Я приходжу почитати реп про свої турботи
Тому що мої хлопці набирають вагу від приборкання XXX
Ви повинні вдарити pouki, виходячи з полювання в голову
Я хочу зачепити свою тесс, а потім вдарити мене фанаток
Я рухаюся вперед, і мене ніхто не зупиняє
Ці шахраї дають лише велике лайно та найкращі провали
І щодня пукаю, але й натще йду вперед
За допомогою траханої держави я розірвав піхву Франції
Йо... добре
Сталося божевілля.
О так, зачекайте... добре
Йо!
Перевірка Diggity
Джиґіті Гіцмо, так (Вуп-вуп)
Віггіті Вільнев
Чутлива зона Ziggity
Ви знаєте, як це відбувається
Вільнев-ла-Гаренн, будівлі, камбуз
Дівчата-вдови, млинець і все інше, хане!
Тексти пісень написані та роз'яснені Rap Genius France!