Переклад тексту пісні Attendez-moi - Guizmo

Attendez-moi (оригінал)

Yonea Willy Willy Yonea
Guiz'
Et tous les autres
G.P. Gang
Attendez moi, attendez moi, attendez moi, attendez moi
J’ai vu nos vies s’effriter
Venir s'écraser dans le cendar
Je voulais me changer les idées
Mais ils ont tué un de mes semblables
J’ai pleuré sur tant de tombes
Crois-moi j’en ai perdu du monde
J’croyais qu’on avait rien à craindre
Mais ça s’est fait en 30 secondes
Mes erreurs c’est pas ta faute
Je t’en supplie de tout là haut
Sèche tes larmes
Rappelle-toi mon sourire et tous nos fous rires avant que viennent les drames
Je sais qu’c’est grave
On a tous fini balafrés
On a promis de pas lâcher
On a fait tout l’inverse par lâcheté
On s’en sort plus sans nos darons
On s’en sort plus sans nos daronnes
On s’en sort plus sans nos sœurettes
On s’en sort plus sans nos négros
On s’en sort plus sans nos frérots
On s’en sort plus sans nos frérots
On s’en sort plus sans nos darons
On s’en sort plus sans nos daronnes
J’me suis demandé pourquoi, j’ai jamais trouvé
Mon pote a mis une rotte-ca: il s’est fait trouer
Et ça s’est passé dans la tess d'à côté hier soir
On a connu la hess, traîné dans les mêmes squares
On voulait de la fraîche de Villeneuve à bés-Bar
Toujours dans les émeutes on caillassait les mêmes shtars
Mais qu’est’c’qui nous arrive?
J’ai l’impression qu’on pète les plombs
Et moi j’suis trop naïf
J’crois qu’j’vais tout régler avec des sons
C’est faux, c’est faux
Souvent la vie n’a pas de pitié
Frérot, frérot
Y’a pas d’amour et ni d’amitié
Tous ces gens sont mauvais
Mais on est pas mieux qu’eux
Ulysse t’as vu, t’as un petit neveu
Noir c’est noir, y’a plus d’espoir
Laissez-moi vivre laissez-moi survivre
Laissez-moi vivre laissez-moi survivre
Laissez-moi vivre laissez-moi survivre
Mother fuck'
On s’en sort plus sans nos darons
On s’en sort plus sans nos daronnes
On s’en sort plus sans nos sœurettes
On s’en sort plus sans nos negros
On s’en sort plus sans nos frérots
On s’en sort plus sans nos frérots
On s’en sort plus sans nos darons
On s’en sort plus sans nos daronnes
Vous me manqu’rez à jamais
Attendez-moi, attendez-moi, attendez-moi
Vous me manqu’rez à jamais, manqu’rez à jamais
Attendez-moi, attendez-moi
S’il vous plaît
J’vous rejoindrais, j’vous rejoindrais
Tôt ou tard, tôt ou tard
Attendez-moi, attendez-moi, attendez-moi, attendez-moi, attendez-moi,
attendez-moi, attendez-moi, attendez-moi, attendez-moi, attendez-moi,
attendez-moi

(переклад)

Йонеа Віллі Віллі Йонеа
Guiz'
І всі інші
G.P.Gang
Чекай мене, чекай мене, чекай мене, чекай мене
Я бачив, як наше життя руйнується
Врізайтеся в сендар
Я хотів очистити свій розум
Але вони вбили одного з мого роду
Я плакала над багатьма могилами
Повір мені, я втратив деяких людей
Я думав, що нам нема чого боятися
Але це було зроблено за 30 секунд
Мої помилки - не твоя вина
Я благаю тебе звідти
Висуши сльози
Згадайте мою посмішку і всі наші хихикання перед початком драми
Я знаю, що це серйозно
Ми всі залишилися в шрамах
Ми обіцяли не відпускати
Ми зробили навпаки через боягузтво
Нам не обійтися без наших даронів
Без наших дарон нам не обійтися
Без наших сестер нам не обійтися
Нам не обійтися без наших нігерів
Нам без братів не обійтися
Нам без братів не обійтися
Нам не обійтися без наших даронів
Без наших дарон нам не обійтися
Мені було цікаво, чому, я так і не знайшов
Мій друг поставив rotte-ca: він отримав дірку
І це сталося в сусідній Тесс минулої ночі
Ми знали суть, тусувалися на одних і тих же площах
Ми хотіли свіжого Вільнёва в Бес-Бар
Завжди в заворушеннях ми забивали камінням одні й ті самі штари
Але що з нами відбувається?
Я відчуваю, що ми злякаємося
А я занадто наївна
Я думаю, що все залагоджу звуками
Це неправильно, це неправильно
Часто життя не має пощади
Брате, брате
Немає любові і дружби
Всі ці люди погані
Але ми нічим не кращі за них
Вас бачив Улісс, у вас є маленький племінник
Чорне чорне, надії більше немає
дай мені жити дай мені вижити
дай мені жити дай мені вижити
дай мені жити дай мені вижити
блядь
Нам не обійтися без наших даронів
Без наших дарон нам не обійтися
Без наших сестер нам не обійтися
Нам не обійтися без наших нігерів
Нам без братів не обійтися
Нам без братів не обійтися
Нам не обійтися без наших даронів
Без наших дарон нам не обійтися
Я вічно буду сумувати за тобою
Чекай мене, чекай мене, чекай мене
Я вічно сумуватиму за тобою, вічно сумуватиму за тобою
Чекай мене, чекай мене
Будь ласка
Я б приєднався до вас, я б приєднався до вас
Рано чи пізно, рано чи пізно
Чекай мене, чекай мене, чекай мене, чекай мене, чекай мене,
чекай мене, чекай мене, чекай мене, чекай мене, чекай мене,
чекай на мене