Переклад тексту пісні 10 ans - Guizmo

10 ans (оригінал)

Han, han, maman veut qu’j’arrête de boire, mon fils veut jouer dans le square
J’ai avancé dans le noir et j’ai bicrave dans le square
J’t’ai d’jà dit j’suis pas une star, j’me fais courser par les shtars
2007, Gare du Nord, j’ai pas vesqui la gare
Une graine de banlieusard, on veut tout acheter pas cher
J’aime mon père mais j’lui en veux parce qu’il à lâché ma mère
Et si chez toi c’est la bataille, poto, chez moi c’est la guerre
Comme un frère feuj' à Clignancourt, gros j’vais pas lâcher l’affaire
Et maman lavait mes requins, y avait du sang sur la paire
Ouais quand j'étais au fond du fleuve, ils m’ont pas tendu la perche
Et j’suis pas d’ceux qui ont couru, d’ceux qui ont vendus la mèche
Tu vas m’respecter p’tite merde, j’suis un des grands du label
Y avait d’la haine et un marteau, il lui a fendu la tête
J’ai du l’menacer deux, trois fois et il m’a rendu ma fraîche
Ah, et c’est pareil dans toute la France
Ils croyaient qu’j'étais en retard, gros j’avais un tour d’avance
Et j’m’en branle de ton opinion, j’coupe le shit à l’Opinel avec les miettes,
j’fais un pillon
Le daron d’mon pote il l’a marrave, il avait pillave du Dillon
Dix ans plus tard, il a la rage et il prend quatre piges de prison
J’avais l’mort, j'étais fauché et ils ont coupé l’eau chaude
Grâce à Dieu, j’ai le mojo, dix ans plus tard sous les projos
Dans ma tête, on est trop plein, dans la caisse y a un gros flingue
Est-c'que ça sert à que’qu’chose à part blesser mon prochain?
J’veux du vert, j’veux du jaune, j’veux du violet plein les poches
J’me suis énervé tellement fort que j’en ai réveillé les mioches
J’ai toujours dit qu’j'étais le meilleur et qu’les autres ils étaient bof
J’demande à Dieu tout c’que j’désire en appréciant tout ce qu’il m’offre
J’veux du vert, j’veux du jaune, j’veux du violet plein les poches
J’me suis énervé tellement fort que j’en ai réveillé les mioches
J’ai toujours dit qu’j'étais le meilleur et qu’les autres ils étaient bof
J’demande à Dieu tout c’que j’désire en appréciant tout ce qu’il m’offre
J’roule un joint, joint, joint, j’m’envoie loin, loin, loin
J’entends pilanli, j’entends «ouin ouin ouin»
On avait b’soin d’un rien, on a vu plein plein d’tchoins
Bez-bar la nuit y a qu’des zingoingoin
Gros mon histoire, elle est pas nette, j’suis arrivé d’une autre planète
Que de la bière dans la canette, 600 euros sur la plaquette
Gros j’ai du mal avec Lamine, gros j’ai du mal avec Mohamed
Gros j’ai du mal avec la miff, gros j’ai du mal avec moi-même
Et j’suis trop chaud sa mère, dépose ton flow par terre
Sinon j’arrive comme Sarkozy, j’le nettoie au Karsher
Et j’suis pas locataire, on parle de gros salaires
Et on a traversé l’désert plus que les dromadaires
J’veux du vert, j’veux du jaune, j’veux du violet plein les poches
J’me suis énervé tellement fort que j’en ai réveillé les mioches
J’ai toujours dit qu’j'étais le meilleur et qu’les autres ils étaient bof
J’demande à Dieu tout c’que j’désire en appréciant tout ce qu’il m’offre
J’veux du vert, j’veux du jaune, j’veux du violet plein les poches
J’me suis énervé tellement fort que j’en ai réveillé les mioches
J’ai toujours dit qu’j'étais le meilleur et qu’les autres ils étaient bof
J’demande à Dieu tout c’que j’désire en appréciant tout ce qu’il m’offre
Pas prêt à tout pour le papier, j’nage qu’là où j’ai pas pieds
J’ai rappé, j’ai palpé, j’suis sorti du quartier
Du coup d’foudre au coup d’feu à cause d’un p’tit regard
Le rap français s’prend la tête sur le p’tit renard
T'étais où quand j’tais en galère?
T'étais où quand j’tais en galère?
Quand j’rêvais de tous me les faire au pistolet ou l’arbalète
Y a pas d' jamais on galope, on préfère bicrave la galette
Achevez-moi si j’suis une salope ou bien planqué dans une cachette
Et j’enfile le survêt' Lacoste assorti avec les claquettes
J’ai exaucé tous mes vœux quand j’ai frotté sur la canette
Gros j’ai jamais bandé d’vant les strass et les paillettes
Ils veulent nager dans l’grand bain mais la plupart, ils ont pas ieds-p
J’ai rempli des instrus des téléphones et des cahiers
J’rêvais d’une autre vie moi et mes frères, c’est pas gagné
J’veux du vert, j’veux du jaune, j’veux du violet plein les poches
J’me suis énervé tellement fort que j’en ai réveillé les mioches
J’ai toujours dit qu’j'étais le meilleur et qu’les autres ils étaient bof
J’demande à Dieu tout c’que j’désire en appréciant tout ce qu’il m’offre
J’veux du vert, j’veux du jaune, j’veux du violet plein les poches
J’me suis énervé tellement fort que j’en ai réveillé les mioches
J’ai toujours dit qu’j'étais le meilleur et qu’les autres ils étaient bof
J’demande à Dieu tout c’que j’désire en appréciant tout ce qu’il m’offre

(переклад)

Хан, хан, мама хоче, щоб я кинув пити, мій син хоче гратися на площі
Я йшов у темряві і жадібний на площі
Я тобі вже казав, що я не зірка, мене ганяють штари
2007, Gare du Nord, я не пропустив станцію
Насіння пасажира, ми хочемо купувати все дешево
Я люблю свого батька, але ображаю його, бо він покинув мою матір
А якщо вдома бій, брате, то вдома війна
Як брат фею в Кліньянкурі, я не збираюся відпускати
А мама мила моїх акул, на парі була кров
Так, коли я був на дні річки, вони до мене не тягнулися
І я не з тих, хто бігав, з тих, хто розсипав квасолю
Ти не будеш мене поважати, лайно, я один із великих лейблів
Була ненависть і молот, він розколов собі голову
Мені довелося погрожувати йому двічі, тричі, і він зробив мене охолодженим
Ах, і так по всій Франції
Вони подумали, що я спізнився, чувак, я був на одне коло попереду
І мені на твою думку байдуже, я ріжу з крихтами хаш Opinel,
Я роблю пільйон
Дарон мого приятеля, він здивувався йому, він напилив трохи Діллона
Через десять років він хворіє на сказ і отримує чотири роки в'язниці
Я був мертвий, я був розбитий, і вони перекрили гарячу воду
Слава Богу, через десять років під світлом я отримав моду
У мене в голові ми переповнені, в машині велика гармата
Чи корисно це для чогось іншого, окрім як заподіяти шкоду моєму сусіду?
Я хочу зелений, я хочу жовтий, мої кишені повні фіолетового
Я так розлютився, що розбудив нахабників
Я завжди говорив, що я найкращий, а інші хороші
Я прошу Бога про все, що хочу, ціную все, що Він мені пропонує
Я хочу зелений, я хочу жовтий, мої кишені повні фіолетового
Я так розлютився, що розбудив нахабників
Я завжди говорив, що я найкращий, а інші хороші
Я прошу Бога про все, що хочу, ціную все, що Він мені пропонує
Катаю джойнт, джойнт, джойнт, посилаю себе далеко, далеко, далеко
Я чую pilanli, я чую "ouin ouin ouin"
Нам нічого не було потрібно, ми багато чого бачили
Без-бар вночі є тільки зінгоінгоін
Велика моя історія, незрозуміло, я прилетів з іншої планети
Тільки пиво в банку, 600 євро на тарілці
Великий у мене проблеми з Ламіном, великий у мене проблеми з Мохамедом
Хомі, у мене проблеми з матусю, брате, у мене проблеми з собою
А я занадто гаряча його мати, поклади свій потік на підлогу
Інакше приїжджаю, як Саркозі, очищаю Каршером
І я не орендар, ми говоримо про великі зарплати
І ми перетнули пустелю більше, ніж верблюди
Я хочу зелений, я хочу жовтий, мої кишені повні фіолетового
Я так розлютився, що розбудив нахабників
Я завжди говорив, що я найкращий, а інші хороші
Я прошу Бога про все, що хочу, ціную все, що Він мені пропонує
Я хочу зелений, я хочу жовтий, мої кишені повні фіолетового
Я так розлютився, що розбудив нахабників
Я завжди говорив, що я найкращий, а інші хороші
Я прошу Бога про все, що хочу, ціную все, що Він мені пропонує
Не готовий ні до чого для паперу, я тільки плаваю там, де не маю ніг
Я постукав, поплескав, я вийшов з кварталу
Від кохання з першого погляду до пострілу через маленький погляд
Французький реп лідирує над маленьким лисенем
Де ти був, коли я був у біді?
Де ти був, коли я був у біді?
Коли я мріяв зробити їх все собі з пістолета чи арбалета
Ніколи ми не скачем галопом, ми вважаємо за краще побажати галету
Прикінчи мене, якщо я стерва або ховаюся в схованці
І я вдягнув відповідний спортивний костюм Lacoste разом із туфлями
Я отримав усі свої бажання, коли потерся про банку
Брат, я ніколи не стикався зі стразами та блискітками
Вони хочуть плавати в глибині, але більшість з них не мають ніг
Я наповнював телефони та блокноти ударами
Я мріяв про інше життя я і мої брати, воно не виграно
Я хочу зелений, я хочу жовтий, мої кишені повні фіолетового
Я так розлютився, що розбудив нахабників
Я завжди говорив, що я найкращий, а інші хороші
Я прошу Бога про все, що хочу, ціную все, що Він мені пропонує
Я хочу зелений, я хочу жовтий, мої кишені повні фіолетового
Я так розлютився, що розбудив нахабників
Я завжди говорив, що я найкращий, а інші хороші
Я прошу Бога про все, що хочу, ціную все, що Він мені пропонує