Переклад тексту пісні Заходит Луна - GUF, Принцип

Заходит Луна (оригінал)

Надо обязательно запомнить этот странный день,
Сегодня я окончательно понял - у меня нет друзей.
Я уверен, что с утра буду думать по-другому,
Но такая мысль пришла, и от этого стрёмно.
Бывало холодало иногда, да, ну и ладно,
Но там была правда, я и не скрываю.
Я начинал читать рэп для самого себя,
И уж точно никогда не хотел, чтобы меня узнавали.
Считал, что имел право,
Читал как умел, правда, и меня это радовало.
А если рады пару парней с райончика, то вообще порядок.
Вот он где, музончик, вот они где, хит-парады...
Я просто хотел занять свою нишу,
Сами знаете кто, открыл мне доступ на эту крышу.
Я шел на площадку, когда было жарко,
Если начиналась гроза, я прятался в арке.
Ждал появления солнца, смотрел на небо,
И никому не доверял в то время, кроме рэпа.
Те, кто знают, что такое ЗМ, меня поймут,
Мир всем местным, 09, народ, салют.
Заходит луна, восходит солнце,
Приходят друзья, а с ними новые знакомства.
Любовь, громкий хохот, безумство обещаний, или хорошие чувства.
Заходит солнце, восходит луна - Москва, Центр.
Кузня.
Половина девятого, съемная хата,
Веселые ребята, глазеют на меня с плаката.
Ведь все было лучше гораздо, совсем недавно - да,
Скручиваю, взрываю, думаю, нах** все это надо?
Я и слова-то такие не понимал никогда,
Soundсheck, raider, условия контракта.
Я не привык оставлять тэги в чужих паспортах,
И с детства теряюсь при виде фотоаппарата.
В принципе нормальный расклад, это факт,
И я безусловно рад всем успехам группы CENTR.
Но не вариант этот стафф ставить всем подряд,
И по-моему многовато, за месяц двадцать концертов.
Реально странно для меня, вся эта типа слава,
Довольная мама, клип в ротации на музыкальных каналах.
Журнал bravo, вы что шутите, хорош.
Вы меня походу путаете с кем то, на кого я похож.
Таких динозавров как я, очень мало осталось,
Но качаются залы битком, и блестят глаза,
И может, временами я чувствую, что выдыхаюсь,
Но все-таки задержусь тут еще альбома на два.
Заходит луна, восходит солнце,
Приходят друзья, а с ними новые знакомства.
Любовь, громкий хохот, безумство обещаний, или хорошие чувства.
Заходит солнце, восходит луна - Москва, Центр.
Москва, Центр, Кузня, Принцип.
До связи.
- На машине было гнездо, словно специально для неё и те же знаки.
Словно деталь, которой не хватало.

Заходит Луна (переклад)

Потрібно обов'язково запам'ятати цей дивний день,
Сьогодні я остаточно зрозумів – у мене немає друзів.
Я впевнений, що з ранку думатиму по-іншому,
Але така думка прийшла і від цього стрімко.
Бувало холодало іноді, так, ну і гаразд,
Але там була правда, я й не приховую.
Я починав читати реп для самого себе,
І вже точно ніколи не хотів, щоб мене впізнали.
Вважав, що мав право,
Читав як умів, правда, і мене це тішило.
А якщо раді пару хлопців із райончика, то взагалі лад.
Ось він де, музик, ось вони де, хіт-паради...
Я просто хотів зайняти свою нішу,
Самі знаєте хто відкрив мені доступ на цей дах.
Я йшов на майданчик, коли було спекотно,
Якщо починалася гроза, я ховався в арці.
Чекав на появу сонця, дивився на небо,
І нікому не довіряв у той час, окрім репу.
Ті, хто знає, що таке ЗМ, мене зрозуміють,
Мир усім місцевим, 09, народ, салют.
Заходить місяць, сходить сонце,
Приходять друзі, а з ними нові знайомства.
Кохання, гучний регіт, безумство обіцянок, чи добрі почуття.
Заходить сонце, піднімається місяць - Москва, Центр.
Кузня.
Половина дев'ятого, знімна хата,
Веселі хлопці, дивляться на мене з плаката.
Адже все було краще набагато, зовсім недавно - так,
Скручую, підриваю, думаю, нах** все це треба?
Я й слова такі не розумів ніколи,
Soundсheck, raider, умови контракту.
Я не звик залишати теги у чужих паспортах,
І з дитинства гублюся побачивши фотоапарата.
В принципі нормальний розклад, це факт,
І я, безумовно, радий усім успіхам гурту CENTR.
Але не варіант цей стафф ставити всім підряд,
І по-моєму забагато, за місяць двадцять концертів.
Реально дивно для мене, вся ця слава,
Задоволена мама, кліп у ротації на музичних каналах.
Журнал bravo, що ви жартуєте, хороший.
Ви мене походу плутаєте з кимось, на кого я схожий.
Таких динозаврів як я дуже мало залишилося,
Але хитаються зали битком, і блищать очі,
І, може, часом я відчуваю, що видихаюсь,
Але все ж таки затримаюся тут ще альбому на два.
Заходить місяць, сходить сонце,
Приходять друзі, а з ними нові знайомства.
Кохання, гучний регіт, безумство обіцянок, чи добрі почуття.
Заходить сонце, піднімається місяць - Москва, Центр.
Москва, Центр, Кузня, Принцип.
До зв'язку.
- На машині було гніздо, наче спеціально для неї й ті самі знаки.
Наче деталь, якої не вистачало.