Переклад тексту пісні Улыбнись - GUF

Улыбнись (оригінал)

А, ай
Ту, 20-22 (Е)
Ай, ха-ха-ха
Я заберу этот бит — меня зацепил он
Я накатаю сюда чё-нибудь позитивное (Эй)
Например, о том, как нам подфартило (В чём?)
Хотя бы в том, что все мы всё ещё живы (А-ай)
Тамара Константиновна, царство ей небесное
Время от времени произносила:
«Алёша, внучок, знаешь, если честно
Тебе будет очень не просто по жизни» (Ага)
Бабуля, ты была права — всё очень сложно
Мне сорок два и я давно не Алёша
У меня вторая жена — по моему, хорошая
Я хочу дочку, и монетка уже подброшена (Yeah, boy)
Жизнь продолжается несмотря не на что
Кто-то прощается, но рождается кто-то ещё
И как бы всё не было печально
Мы эту жизнь отмечаем здесь и сейчас, мы с вами
Кто-то вообще сегодня не проснулся (А-а)
В отличии от тебя
Так что мой совет тебе — улыбнуться
Как только с утра откроешь глаза (Yeah, boy)
Это первый день твоей оставшийся жизни
Очередной праздник, так что — улыбнись
Она очень любит преподносить сюрпризы
Но если ты ещё здесь, значит, всё заебись
Всё настолько плохо, что аж хорошо (Ха-ха-ха-ха)
Через что нам надо пройти ещё?
(А?)
Что ещё предстоит пережить?
И вы там, наверху, пожалуйста, подскажите
Я не тороплюсь никуда
Но события развиваются слишком стремительно (А, сука)
Я бы сейчас, наверное, всё отдал
Чтобы пообщаться с теми, кого уже не увидеть
Когда мне было двадцать с чем-то
Я понятия не имел, что всё настолько серьёзно (А-а)
Нам казалось, что мы — бессмертные
И то, что мы никогда не станем взрослыми (А-а)
Сейчас, я смотрю по сторонам
И понимаю, что тут всё далеко невесело
Я чувствую, как он наблюдает за нами
И всё будет нормально, пока мы не бесим его
Кто-то вообще сегодня не проснулся (А-а)
В отличии от тебя
Так что мой совет тебе — улыбнуться
Как только с утра откроешь глаза (Yeah, boy)
Это первый день твоей оставшийся жизни
Очередной праздник, так что — улыбнись
Она очень любит преподносить сюрпризы
Но если ты ещё здесь, значит, всё заебись
Кто-то вообще сегодня не проснулся (А-а)
В отличии от тебя
Так что мой совет тебе — улыбнуться
Как только с утра откроешь глаза (Yeah, boy)
Это первый день твоей оставшийся жизни
Очередной праздник, так что — улыбнись
Она очень любит преподносить сюрпризы
Но если ты ещё здесь, значит, всё заебись

Улыбнись (переклад)

А, ай
Ту, 20-22 (Е)
Ай, ха-ха-ха
Я заберу цей біт - мене зачепив він
Я накочу сюди щось позитивне (Ей)
Наприклад, про те, як нам пощастило (У чому?)
Хоча б у тому, що всі ми все ще живі (А-ай)
Тамара Костянтинівна, царство їй небесне
Іноді вимовляла:
«Альоша, онуче, знаєш, якщо чесно
Тобі буде дуже не просто життя» (Ага)
Бабуся, ти мала рацію — все дуже складно
Мені сорок два і я давно не Альоша
У мене друга дружина - на мою, хороша
Я хочу доньку, і монетка вже підкинута (Yeah, boy)
Життя триває незважаючи ні на що
Хтось прощається, але народжується хтось ще
І як би все не було сумно
Ми це життя відзначаємо тут і зараз, ми з вами
Хтось взагалі сьогодні не прокинувся (А-а)
На відміну від тебе
Тож моя порада тобі — посміхнутися
Як тільки зранку розплющш очі (Yeah, boy)
Це перший день твого життя, що залишився.
Чергове свято, тож посміхнись
Вона дуже любить подавати сюрпризи
Але якщо ти ще тут, значить, все заебись
Все настільки погано, що аж добре (Ха-ха-ха-ха)
Через що нам треба пройти ще?
(А?)
Що ще доведеться пережити?
І ви там, нагорі, будь ласка, підкажіть
я не поспішаю нікуди
Але події розвиваються надто стрімко (А, сука)
Я б зараз, мабуть, все віддав
Щоб поспілкуватись з тими, кого вже не побачити
Коли мені було двадцять із чимось
Я гадки не мав, що все настільки серйозно (А-а)
Нам здавалося, що ми безсмертні
І те, що ми ніколи не станемо дорослими (А-а)
Зараз, я дивлюся на всі боки
І розумію, що тут все дуже невесело
Я відчуваю, як він спостерігає за нами
І все буде нормально, поки ми не бісимо його
Хтось взагалі сьогодні не прокинувся (А-а)
На відміну від тебе
Тож моя порада тобі — посміхнутися
Як тільки зранку розплющш очі (Yeah, boy)
Це перший день твого життя, що залишився.
Чергове свято, тож посміхнись
Вона дуже любить подавати сюрпризи
Але якщо ти ще тут, значить, все заебись
Хтось взагалі сьогодні не прокинувся (А-а)
На відміну від тебе
Тож моя порада тобі — посміхнутися
Як тільки зранку розплющш очі (Yeah, boy)
Це перший день твого життя, що залишився.
Чергове свято, тож посміхнись
Вона дуже любить подавати сюрпризи
Але якщо ти ще тут, значить, все заебись