Переклад тексту пісні Зелёные глаза - GUERLAIN, Yeyo

Зелёные глаза (оригінал)

Твои зелёные глаза, мне не дают тебя понять
Ты так запуталась одна, но внутри прячешь бриллиант
Твои зелёные глаза, мне не дают тебя понять
Твои зелёные глаза напротив
Я знаю то, что ты уж точно лучше многих
Ты не поверишь слову от них напротив
Улыбнёшься фальшью и закроешь профиль
И что мне нравится в тебе?
Сам не знаю
Твои милые круги под глазами
Я не поверю если кто-то вдруг знает
Как ты можешь влюблять волосами
Не хочешь видеть меня, то я призрак
Если ты рядом, нелепость — мой признак
Я наблюдаю за каждым движеньем
Не позволю тебе стать их мишенью
Твои зелёные глаза, мне не дают тебя понять
Ты так запуталась одна, но внутри прячешь бриллиант
Твои зелёные глаза, мне не дают тебя понять
Ждали рассвета, провожал тебя до дома в пять утра бэйби
Ещё раз бэйби, я хочу чтобы ты поверила сейчас в это
Ещё раз ты поверила в то, что мы сможем влюбиться как в тот первый раз
Когда по ночам вдруг открыты все крыши
Вроде тепло, но ведь руки дрожат
Когда Январь — будто бы Май
Когда с тобой лучше, чем без тебя
Прямо сейчас — это наш шанс
Я хочу, чтобы ты поверила, как я верю
Твои зелёные глаза, мне не дают тебя понять
Ты так запуталась одна, но внутри прячешь бриллиант
Твои зелёные глаза, мне не дают тебя понять

Зелёные глаза (переклад)

Твої зелені очі, мені не дають тебе зрозуміти
Ти так заплуталася одна, але всередині ховаєш діамант
Твої зелені очі, мені не дають тебе зрозуміти
Твої зелені очі навпроти
Я знаю те, що ти вже краще за багатьох
Ти не повіриш слову від них навпроти
Усміхнешся фальшом і закриєш профіль
І що мені подобається в тебе?
Сам не знаю
Твої милі кола під очима
Я не повірю якщо хтось раптом знає
Як ти можеш закохувати волоссям
Не хочеш бачити мене, то я примара
Якщо ти рядом, безглуздість — моя ознака
Я спостерігаю за кожним рухом
Не дозволю тобі стати їхньою мішенню
Твої зелені очі, мені не дають тебе зрозуміти
Ти так заплуталася одна, але всередині ховаєш діамант
Твої зелені очі, мені не дають тебе зрозуміти
Чекали світанку, проводжав тебе до вдому о п'ятій ранку бейбі
Ще раз бейбі, я хочу щоб ти повірила зараз в це
Ще раз ти повірила в те, що ми зможемо закохатися як в той перший раз
Коли по ночах раптом відкриті всі дахи
Начебто тепло, але бо руки тремтять
Коли Січень — ніби би Май
Коли з тобою краще, ніж без тебе
Прямо зараз - це наш шанс
Я хочу, щоб ти повірила, як я вірю
Твої зелені очі, мені не дають тебе зрозуміти
Ти так заплуталася одна, але всередині ховаєш діамант
Твої зелені очі, мені не дають тебе зрозуміти