Переклад тексту пісні Пистолет - ГУДТАЙМС

Пистолет (оригінал)

This is song about my life
Песня о моей жизни
Всякому терпенью приходит конец
Пиздец
Моему настал точно
С самого утра в магазине нахамил продавец
Нагрубил очень мощно мне
Потом были проблемы в родном универе
Потом троллейбус прям перед носом закрыл свои двери
Потом обосрали птицы и на юг улетели
Что за день такой, в самом деле…
Потом до дома дошел я еле-еле
Еле-еле дополз до своей постели
Взял пульт, хотел включить телек
Пиздец!
Батарейки сели!
И тут я вспомнил
Тут я вспомнил мудрый деда совет
Что от всех бед поможет…
…Пистолет
Пистолет, пистолет
Старый-добрый немецкий пистолет
Пистолет, пистолет
Стары-добрый немецкий
И далее история продолжалась так:
Декан расплылась в милой улыбке
Эта сука не знала, какие ждут ее пытки
Ногу прострелил и сжалился, ушел
Вспомнил, что к людям относиться надо хорошо
Далее – прямиком в троллейбусное ДЭПО
Нашел то самое четырех колесное говно
Как это корыто передвигаться умудрялось
Прострелил колеса и крыло погнул малость
Голубей не трону - птицы мира
Предупредил их просто, чтобы срали мимо
Но, в смысле, мимо меня, на остальных срать можно
Биологические процессы остановить невозможно
И тут я вспомнил
Тут я вспомнил мудрый деда совет
Что от всех бед поможет…
…Пистолет
Пистолет, пистолет
Старый-добрый немецкий пистолет
Пистолет, пистолет
Стары-добрый немецкий

Пистолет (переклад)

This is song o my life
Пісня про моє життя
Будь-якому терпінню приходить кінець
Піздець
Моєму настав точно
Зранку в магазині нахамив продавець
Нагрубіянив дуже потужно мені
Потім були проблеми у рідному універі
Потім тролейбус прямо перед носом зачинив свої двері.
Потім обосрали птахи і на південь відлетіли
Що за день такий, справді…
Потім додому дійшов я ледве-ледь
Ледве доповз до свого ліжка
Взяв пульт, хотів увімкнути телевізор
Пізде!
Батарейки сіли!
І тут я згадав
Тут я згадав мудрого діда пораду
Що від усіх бід допоможе…
…Пістолет
Пістолет, пістолет
Старий-добрий німецький пістолет
Пістолет, пістолет
Старий-добрий німецький
І далі історія тривала так:
Декан розпливлася у милій посмішці
Ця сука не знала, які чекають на її тортури
Ногу прострелив і зглянувся, пішов
Згадав, що до людей ставитись треба добре
Далі - прямо в тролейбусне ДЕПО
Знайшов те саме чотири колісне гівно
Як це корито пересуватися примудрялося
Прострелив колеса і крило погнув трохи
Голубів не чіпаю - птахи світу
Попередив їх просто, щоб срали повз
Але, в сенсі, повз мене, на інших брехати можна
Біологічні процеси зупинити неможливо
І тут я згадав
Тут я згадав мудрого діда пораду
Що від усіх бід допоможе…
…Пістолет
Пістолет, пістолет
Старий-добрий німецький пістолет
Пістолет, пістолет
Старий-добрий німецький