Переклад тексту пісні Джиу-джитсу - ГУДТАЙМС

Джиу-джитсу (оригінал)

Когда дело дрянь, когда в опасности планета,
Все бегут, спешат к нему, к суперчеловеку.
Он гроза бандитов и космических пиратов,
Галактический ковбой – он герой, ребята.
Смерть его давно уже обходит стороною,
Он не знает слова страх.
Он всегда спокоен.
Если ты его увидел – начинай молиться,
Не играй с огнём
Он владеет джиу-джитсу,
Каратэ – его конёк.
Ты обмочил джинсы,
Бедный паренёк.
Он владеет джиу-джитсу,
Смертельный захват.
Кому угодно
Надерёт зад.
Кто бы ты ни был парень,
Он всё равно круче.
Он глаз на жопу натянет тебе
При первом удобном же случае.
Хоть арбалет, хоть палка,
Хоть РПГ, хоть танком
Его не убить, потому что
Его охраняют и демон, и ангел.
Так что копай себе яму поглубже,
Ложись в неё поудобней.
Помнишь, мы тебя предупреждали,
Чем закончится вся эта бойня?
Ведь было понятно и видно,
Что это неравная битва.
Исход здесь может быть только один –
Это по тебе панихида.
Думать надо было головой своей лучше.
Ну и чего доказал ты, голубчик?
Дело – табак и, по-моему, поздно молиться.
Чуваки, вызывайте полицию!
Он владеет джиу-джитсу,
Каратэ – его конёк.
Ты обмочил джинсы,
Бедный паренёк.
Он владеет джиу-джитсу,
Смертельный захват
Кому угодно
Надерёт зад.
Когда дело дрянь, когда в опасности планета,
Он гроза бандитов и космических пиратов.
Если ты его увидел – начинай молиться.
Не играй с огнём.
Не играй с огнём.
Не играй с огнём.
Он владеет джиу-джитсу.
Ты обмочил джинсы,
Он владеет джиу-джитсу.
Ты обмочил джинсы,
Бедный паренёк.

(переклад)

Коли справа погань, коли в небезпеці планета,
Усі біжать, поспішають до нього, до суперлюдини.
Він гроза бандитів та космічних піратів,
Галактичний ковбой – він герой, хлопці.
Смерть його давно вже оминає,
Він не знає слова страху.
Він завжди спокійний.
Якщо ти його побачив - починай молитися,
Не грай із вогнем
Він володіє джиу-джитсу,
Карате – його коник.
Ти обмочив джинси,
Бідний хлопчина.
Він володіє джиу-джитсу,
Смертельне захоплення.
Будь-кому
Надере зад.
Хто б ти не був хлопець,
Він все одно крутіший.
Він око на дупу натягне тобі
При першому ж зручному випадку.
Хоч арбалет, хоч палиця,
Хоч РПГ, хоч танком
Його не вбити, бо
Його охороняють і демон, і янгол.
Так що копай собі яму глибше,
Лягай у неї зручніше.
Пам'ятаєш, ми тебе попереджали,
Чим закінчиться вся ця бійня?
Адже було зрозуміло і видно,
Що це нерівна битва?
Вихід тут може бути лише один –
Це по тобі панахида.
Думати треба було головою своєю краще.
Ну і чого ти довів, голубчику?
Справа – тютюн і, на мою думку, пізно молитися.
Чуваки, викликайте поліцію!
Він володіє джиу-джитсу,
Карате – його коник.
Ти обмочив джинси,
Бідний хлопчина.
Він володіє джиу-джитсу,
Смертельне захоплення
Будь-кому
Надере зад.
Коли справа погань, коли в небезпеці планета,
Він гроза бандитів та космічних піратів.
Якщо ти його побачив – починай молитися.
Не грай із вогнем.
Не грай із вогнем.
Не грай із вогнем.
Він володіє джиу-джитсу.
Ти обмочив джинси,
Він володіє джиу-джитсу.
Ти обмочив джинси,
Бідний хлопчина.