Переклад тексту пісні Анжела - ГУДТАЙМС

Анжела (оригінал)

Помню, точно, вечерело;
И, по-моему, был вторник.
Мы сидели в ресторане
Под названьем «У Ашота».
Ты сидела с нами рядом
Прям за столиком напротив,
Пила водку из графина.
В общем, женщина-загадка
А я загадки любил с детства,
Но отгадывал их плохо,
Потому что мой IQ был
Очень, очень, очень низкий.
«Но тебя я разгадаю» —
Сам себе пообещал я.
Я снял валенки и шапку
И сказал «Привет, малая!».
Ты представилась Анжелой,
Я представился, как Фёдор,
Хоть зовут меня не Фёдор.
Просто так я шифровался.
Да ведь написано на роже,
Что ты тоже не Анжела,
Ты Людмила или Катя.
Ну закажи графинчик водки!
Ты сказала: «Щас станцую»
Я ответил: «Просим, просим»
Ты скрутила колесо
И, сделав фляг, упала на пол.
В этой песне нет припева,
Но зато в ней есть Анжела.
Нет припева – есть Анжела.
Замечательная рифма!

Анжела (переклад)

Пам'ятаю, ніби вечоріло;
І, на мою думку, був вівторок.
Ми сиділи у ресторані
Під назвою "У Ашота".
Ти сиділа з нами поряд
Прям за столиком навпроти,
Пила горілку з графину.
Загалом жінка-загадка
А я загадки любив з дитинства,
Але відгадував їх погано,
Тому що мій IQ був
Дуже дуже, дуже низький.
«Але тебе я розгадаю»
Сам пообіцяв я.
Я зняв валянки та шапку
І сказав «Привіт, мала!».
Ти представилася Анжелою,
Я представився, як Федір,
Хоч звуть мене не Федір.
Просто так я шифрувався.
Та написано на пиці,
Що ти теж не Анжела,
Ти Людмила чи Катя.
Ну замов графинчик горілки!
Ти сказала: «Щас станцую»
Я відповів: «Просимо, просимо»
Ти скрутила колесо
І, зробивши фляг, упала на підлогу.
У цій пісні немає приспіву,
Але в ній є Анжела.
Немає приспіву – є Анжела.
Чудова рима!