Переклад тексту пісні Бельмондо - ГУДТАЙМС

Бельмондо (оригінал)

В ресторане «Белые ночи»
Дегустировал местный коньяк.
Настроение было не очень,
Пока вдруг не увидел тебя.
И я понял, что это знак свыше,
Что я расцелован судьбой!
Ты сказала, я мордой не вышел,
И был нахуй послан тобой.
Я в зеркало смотрю и вижу лишь одно:
Что я хорош собой, как юный Бельмондо!
И вся жизнь пронеслась пред глазами,
Словно выстрел Ваши слова.
Я ушёл на глазах со слезами,
Я ушёл от Вас навсегда.
И не в силах справиться с болью
Я бежал из «Белых ночей»,
Я был проклят Вашей любовью,
И до смерти я буду ничей.
Я в зеркало смотрю и вижу лишь одно:
Что я хорош собой, как юный Бельмондо!
Не для Вас меня мама растила,
Не для Вас моя роза цвела!
Приговором звучали Ваши слова.
Терзаемый болью сердечной,
От людей я ушёл навсегда,
В одиночестве лишь утешение найдя.
Я в зеркало смотрю и вижу лишь одно:
Что я хорош собой, как юный Бельмондо!

Бельмондо (переклад)

У ресторані «Білі ночі»
Дегустував місцевий коньяк.
Настрій був не дуже,
Поки раптом тебе не побачив.
І я зрозумів, що це знак згори,
Що я розцілований долею!
Ти сказала, я мордою не вийшов,
І був нахуй посланий тобою.
Я в дзеркало дивлюся і бачу лише одне:
Що я гарний, як юний Бельмондо!
І все життя промайнуло перед очима,
Неначе постріл Ваші слова.
Я пішов на очах зі сльозами,
Я пішов від Вас назавжди.
І не в змозі впоратися з болем
Я втік із «Білих ночей»,
Я був проклятий Вашою любов'ю,
І до смерті я буду нічого.
Я в дзеркало дивлюся і бачу лише одне:
Що я гарний, як юний Бельмондо!
Не для Вас мене мама ростила,
Не для Вас моя троянда цвіла!
Вироком звучали Ваші слова.
Терзаний серцевим болем,
Від людей я пішов назавжди,
Наодинці лише втіха знайшовши.
Я в дзеркало дивлюся і бачу лише одне:
Що я гарний, як юний Бельмондо!