Переклад тексту пісні Las Caraqueñas - Guaco, Orquesta Sinfonica Simón Bolívar, Gustavo Dudamel

Las Caraqueñas (оригінал)

No sé que tienen las chicas lindas
Que de Caracas
Con su caminar tan sabrosón
Que a todo el mundo arrebata
Cuando las miro al pasar
El cuerpo se me estremece
No puedo hablar solo mirar
Pues mudo quedé
Y si las miro otra vez me moriré
¡y es que tienen un swing!
No sé que tienen las chicas lindas
Que de Caracas
Con su caminar tan sabrosón
Que a todo el mundo arrebata
Cuando las miro al pasar
El cuerpo se me estremece
No puedo hablar solo mirar
Pues mudo quedé
Y si las miro otra vez me moriré
(cómo caminan las caraqueñas)
Esas jevas de Caracas me tiene un ojo gastao
(cómo caminan las caraqueñas)
Y cuando voy al litoral
Su piel bronceada por el sol seguramente
Mamita rica, me fascina
(cómo caminan las caraqueñas)
Yo pienso que todo lo tienen
Belleza, pureza, inteligencia
¡cosa más grande, caraqueña!
(cómo caminan las caraqueñas)
Tienen un caminao, dulce como el melao
No como nada, como todo
(cómo caminan las caraqueñas)
A las en la Metropolitana, la Santa Maria ven
A la Católica y a la Central, canto yo
(cómo caminan las caraqueñas)
Y si tu vas por Las Mercedes, Prados del Este
Y en El Rosal te detienes
(cómo caminan las caraqueñas)
¡ay pero mira que son de Caracas
Las chicas que a mi me gustan, pa gozar!
Macaco
No te llevo nylon
(¡mira como bailan las caraqueñas, pero mira como gozan
Ven pa que veas!)
¡ay cómo gozo, porque ellas bailan sabroso, sabroso!
(¡mira como bailan las caraqueñas, pero mira como gozan
Ven pa que veas!)
Es que, baila con guaco este sabroso son
Mira caraqueñas que sabroso estoy
(¡mira como bailan las caraqueñas, pero mira como gozan
Ven pa que veas!)
Quin, quin…
Les suenan las cinturas las mulatas del San Agustín

Las Caraqueñas (переклад)

Я не знаю, що є у гарних дівчат
Що з Каракасом?
З його прогулянкою так смачно
Що весь світ хапає
Коли я дивлюся на них, проходячи повз
Моє тіло тремтить
Я не можу говорити, просто подивися
Ну, я залишився без мови
І якщо я подивлюся на них ще раз, я помру
і в них гойдалки!
Я не знаю, що є у гарних дівчат
Що з Каракасом?
З його прогулянкою так смачно
Що весь світ хапає
Коли я дивлюся на них, проходячи повз
Моє тіло тремтить
Я не можу говорити, просто подивися
Ну, я залишився без мови
І якщо я подивлюся на них ще раз, я помру
(як ходять каракенья)
Ті дівчата з Каракасу на мене зношені очі
(як ходять каракенья)
А коли я піду на берег
Її засмагла шкіра напевно
Багата мама мене захоплює
(як ходять каракенья)
Я думаю, що у них є все
Краса, чистота, розум
більша річ, каракенья!
(як ходять каракенья)
Вони гуляють, солодкі, як патока
Я нічого не їм, я їм все
(як ходять каракенья)
У Метрополітен приходять Санта-Марія
Католику і Центральному співаю
(як ходять каракенья)
А якщо ви поїдете в Лас Мерседес, Прадос-дель-Есте
А в Ель-Росалі ти зупинишся
(як ходять каракенья)
о, але подивіться, вони з Каракаса
Дівчата, які мені подобаються, насолоджуватися!
макака
Я не ношу нейлон
(Подивіться, як танцюють каракенья, але подивіться, як вони насолоджуються
Приходьте, щоб побачити!)
Ой, як я насолоджуюся, адже вони танцюють смачно, смачно!
(Подивіться, як танцюють каракенья, але подивіться, як вони насолоджуються
Приходьте, щоб побачити!)
Хіба що, танцюй з гуако цього смачного сина
подивись, каракеньяс, який я смачний
(Подивіться, як танцюють каракенья, але подивіться, як вони насолоджуються
Приходьте, щоб побачити!)
Хто хто...
Жінки-мулатки Сан-Агустіна дзвонять на талії